1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. DVD Player
  5. HR-XV32E
  6. Manuel d'utilisation

JVC HR-XV32E Manuel D'utilisation

Lecteur dvd & magnétoscope
Hide thumbs Also See for HR-XV32E:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Filename [XV32EX_02Cov1.fm]
XV32EX_02Cov1.fm Page 1 Wednesday, April 21, 2004 4:27 PM
LECTEUR DVD & MAGNÉTOSCOPE
HR-XV32E
MANUEL
D'UTILISATION
FR
LPT0970-003A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC HR-XV32E

Summary of Contents for JVC HR-XV32E

  • Page 1 Filename [XV32EX_02Cov1.fm] XV32EX_02Cov1.fm Page 1 Wednesday, April 21, 2004 4:27 PM LECTEUR DVD & MAGNÉTOSCOPE HR-XV32E MANUEL D’UTILISATION LPT0970-003A...

  • Page 2: Sécurité D'abord

    Pour l’Italie: “Il est déclaré que ce produit, de marque JVC, est conforme au décret ministériel n. 548 du 28 août 1995 publié dans le journal officiel de la République Italienne n. 301 du 28 décembre 1995.”...

  • Page 3: Table Of Contents

    Filename [XV3EX_03Safety.fm] XV3EX_03Safety.fm Page 3 Thursday, August 28, 2003 9:58 AM Les cassettes vidéo enregistrées avec cet appareil sous le mode LP (Longue durée) ne peuvent pas être lues sur un magnétoscope à une seule vitesse. (Platine VHS seulement) Lorsque l’appareil est installé dans un meuble ou des étagères, s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour permettre une bonne aération (10 cm ou plus sur les deux côtés, au-dessus et à...

  • Page 4: Informations Sur Les Disques

    Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm] XV3EX_01.book Page 4 Monday, August 25, 2003 2:44 PM À propos des disques Disques compatibles Vous pouvez utiliser les disques affichant les logos suivants uniquement pour la lecture. DVD VIDEO CD vidéo/CD Super Vidéo CD audio Fichiers CD-DA Les disques suivants sont également compatibles.

  • Page 5: Entretien Et Manipulation Des Disques

    Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm] XV3EX_01.book Page 5 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Marques liées à l’audio Nombre de pistes audio Marque Dolby Digital Dolby Laboratories a développé un système de son enveloppant numérique de salon. Cette marque indique que vous pouvez profiter d’un audio à...

  • Page 6: Index

    Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 6 Monday, August 25, 2003 2:44 PM VUE DE FACE A Touche de marche (1) p. 10 B Indicateur VCR p. 18, 21 C Fenêtre de chargement de la cassette D Touche VCR/DVD p. 18, 21, 30 E Tiroir pour disque F Indicateur DVD p.
  • Page 7 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 7 Monday, August 25, 2003 2:44 PM PANNEAU D’AFFICHAGE AVANT A Indicateur de mode de minuterie B Indicateur d’enregistrement automatique par satellite p. 28 C Affichage Canal/Horloge Affichage du mode (L-1, L-2, F-1 ou SAT*) * Lorsque “SELECTION L-2” est réglé sur “SAT” ( apparaît plutôt que “L-2”.
  • Page 8 59) Utilisation La télécommande peut contrôler la plupart des fonctions de votre appareil, aussi bien que les fonctions de base de votre téléviseur JVC ou d’autres marques. ( p. 59) Diriger la télécommande vers la fenêtre de réception infrarouge.

  • Page 9: Installation De Votre Nouvel Appareil

    Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_06Index.fm Page 9 Thursday, August 28, 2003 10:01 AM INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Raccordements de base Prise secteur Câble d’antenne TV Cordon d’alimentation Arrière de l’appareil Câble péritélévision à 21 broches (non fourni) Téléviseur Câble RF (fourni) Page 9 Il est essentiel de raccorder votre appareil correctement.

  • Page 10: Réglages Initiaux

    Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 10 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Réglage automatique Réglage automatique des chaînes/ réglage automatique de l’horloge/ réglage automatique des numéros guides Lorsque la touche 1 sur l’appareil ou la télécommande est pressée pour la première fois lors de la mise sous tension de l’appareil, en sélectionnant simplement votre pays*, la fonction de réglage automatique règle les canaux du tuner, l’horloge** et les numéros guides automatiquement.
  • Page 11 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_06Index.fm Page 11 Thursday, August 28, 2003 10:03 AM Effectuer le réglage automatique. Appuyer sur OK. L’affichage de REGL.AUTO.DES CANAUX/T-V LINK apparaît sur le panneau d’affichage avant et/ou l’écran TV. Sur le panneau d’affichage avant Appuyer sur rt pour sélectionner “AUTO” et appuyer sur OK ou e.

  • Page 12: Téléchargement Pré-Réglé

    Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 12 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Téléchargement pré-réglé Réglage automatique des chaînes par téléchargement via le téléviseur/ réglage automatique de l’horloge/ réglage automatique des numéros guides Si votre appareil a été raccordé à un téléviseur via un raccordement AV ( p.
  • Page 13 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 13 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Le résultat du réglage automatique/ Téléchargement pré-réglé apparaît sur le panneau d’affichage avant Si le réglage automatique des canaux et le réglage automatique de l’horloge ont été effectués avec succès, l’heure actuelle correcte est affichée.

  • Page 14: Réglage Du Moniteur (Platine Dvd)

    Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 14 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Réglage du moniteur (Platine DVD) Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du téléviseur utilisé lors de la lecture de disques DVD VIDEO enregistrés pour téléviseurs à écran large. Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).

  • Page 15: Langue

    Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 15 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Langue Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. Réglage de la langue pour l’écran (Platine VHS) La platine VHS vous offre le choix de voir les messages sur écran en 13 langues différentes.
  • Page 16 Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 16 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Réglage de la langue pour l’écran (Platine DVD) La platine DVD vous offre le choix de voir les messages sur écran en 3 langues différentes. Il est possible de changer la langue manuellement en fonction de ses besoins.

  • Page 17: Liste Des Codes De Langues

    Filename [XV3EX_06Index.fm] XV3EX_01.book Page 17 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Liste des codes de langues Afar Abkhazien Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Azerbaïdjanais Bashkir Biélorusse Bulgare Bihari Bislama Bengali, Bangladais Tibétain Breton Catalan Corse Tchèque Gallois Danois Bhutani Grec Espéranto Estonien Basque...

  • Page 18: Fonctionnement De La Platine Vhs

    L’image qui apparaît lors de la lecture d’une cassette manque de fini, et est de mauvaise qualité. L’image n’est pas nette ou n’apparaît pas. “UTILISEZ LA CASSETTE DE NETTOYAGE JVC” apparaît sur l’écran (seulement lorsque “O.S.D.” est réglé sur “M.”). p. 63) REMARQUE: Les têtes de lecture se salissent dans les cas suivants :...

  • Page 19: Fonctions De Lecture

    Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 19 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Fonctions de lecture Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. ATTENTION En mode de recherche, lecture avec arrêt sur image, ralenti ou image par image, l’image sera déformée.

  • Page 20: Alignement Manuel

    Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 20 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Contrôle instantané (Instant ReView) En appuyant simplement sur une seule touche, l’appareil se met sous tension, rembobine la cassette et commence la lecture du dernier programme enregistré par minuterie. Si plusieurs programmes sont enregistrés, vous pouvez accéder facilement à...

  • Page 21: Enregistrement Simple

    Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 21 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Enregistrement simple Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. Charger une cassette. Introduire une cassette avec la languette de sécurité d’enregistrement intacte.

  • Page 22: Fonctions D'enregistrement

    Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 22 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Fonctions d’enregistrement Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. Regarder un programme pendant l’enregistrement d’un autre Si votre appareil est raccordé...

  • Page 23: Système D'image B.e.s.t

    Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 23 Monday, August 25, 2003 2:44 PM REMARQUES: Lorsque – –:– – est actionné, l’affichage à l’écran apparaît sur l’écran du téléviseur pendant 5 secondes. Tous les affichages disparaissent ensuite à l’exception du compteur. Pour faire disparaître le compteur, appuyer sur –...

  • Page 24: Enregistrement Programmé Avec Le Système Show View

    Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 24 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Enregistrement programmé avec le système S Avec le système S , la programmation par minuterie est grandement simplifiée car chaque programme de télévision dispose d’un numéro de code correspondant que l’appareil est capable de reconnaître.
  • Page 25 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_07S-VHS.fm Page 25 Thursday, August 28, 2003 10:07 AM Revenir à l’écran normal. Appuyer sur PROG ou sur OK. “PROGRAMMATION CORRECTE” apparaît sur l’écran TV pendant 5 secondes, puis l’écran normal réapparaît. Refaire les étapes B – G pour chaque programme supplémentaire.

  • Page 26: Enregistrement Programmé Express

    Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_07S-VHS.fm Page 26 Thursday, August 28, 2003 10:07 AM Enregistrement programmé express Si vous ne connaissez pas le numéro S que vous souhaitez enregistrer, utiliser la procédure suivante afin de régler votre appareil pour programmer un enregistrement. Avant d’effectuer l’enregistrement programmé express : S’assurer que l’horloge intégrée à...
  • Page 27 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 27 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Revenir à l’écran normal. Appuyer sur PROG ou sur OK. “PROGRAMMATION CORRECTE” apparaît sur l’écran TV pendant 5 secondes, puis l’écran normal réapparaît. Refaire les étapes B – J pour chaque programme supplémentaire.

  • Page 28: Enregistrement Automatique Par Satellite

    Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_01.book Page 28 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Lorsque des programmes se chevauchent Si “CHEVAUCHEMENT PROG.” apparaît, il y a un autre programme qui chevauche celui que vous venez d’effectuer. L’écran de vérification de programme apparaît et les programmes qui entrent en conflit se mettent à...
  • Page 29 Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] XV3EX_07S-VHS.fm Page 29 Friday, September 26, 2003 7:19 PM Avant d’effectuer les étapes suivantes : S’assurer que le récepteur satellite est raccordé au connecteur L-2 IN/DECODER de l’appareil. ( Programmer la minuterie sur le récepteur satellite. Introduire une cassette avec la languette de sécurité d’enregistrement intacte.

  • Page 30: Fonctionnement De La Platine Dvd

    Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 30 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Lecture simple Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. ATTENTION Il est impossible d’utiliser la platine DVD lorsque la platine VHS est en mode d’attente d’enregistrement automatique par satellite.

  • Page 31: Fonctions De Lecture

    Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 31 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Fonctions de lecture Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. Fonction de commande de lecture (PBC) —...
  • Page 32 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 32 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Recherche à vitesse variable Pendant la lecture, appuyer sur 5 pour la recherche à vitesse variable avant, ou sur 3 pour la recherche à vitesse variable arrière. Plus le nombre de pressions est élevé, plus rapidement l’image de lecture défile.
  • Page 33 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_08DVD.fm Page 33 Thursday, August 28, 2003 10:09 AM REMARQUES: La fonction de reprise n’est pas disponible pour les CD audio. Elle peut aussi ne pas être opérante selon le disque. Si la lecture d’un disque pour lequel un point de reprise a déjà été...
  • Page 34 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 34 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Fonction VFP — Ajustement de la qualité d’image La fonction VFP (Video Fine Processeur — processeur fin vidéo) permet d’ajuster le caractère de l’image en fonction du type de programmation, de la tonalité...

  • Page 35: Utilisation De La Barre Sur Écran

    Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 35 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Utilisation de la barre sur écran Vous pouvez vérifier les informations de disque pendant que le disque est chargé et utiliser certaines fonctions au moyen de la barre sur écran. La barre sur écran permet d’activer les diverses opérations de lecture.
  • Page 36 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 36 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Changement des informations chronologiques Vous pouvez changer les informations chronologiques dans la barre sur écran sur l’écran du téléviseur et le panneau d’affichage avant de l’appareil. Pendant la lecture ou l’arrêt Accéder à...
  • Page 37 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 37 Monday, August 25, 2003 2:44 PM CD vidéo/SVCD/CD PISTE]TOUTES]A-B]ARRET](retour au début) PISTE: La lecture de la piste actuelle s’effectue plusieurs fois. TOUTES: La lecture de toutes les pistes s’effectue plusieurs fois. A-B: La lecture de la partie souhaitée est répétée. p.

  • Page 38: Recherche Chronologique

    Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 38 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Recherche chronologique Il est possible de lire un disque à partir du point désiré en spécifiant le temps écoulé depuis le début du titre actuel (pour DVD VIDEO) ou du disque (pour CD audio/CD vidéo) à l’aide de la recherche chronologique.
  • Page 39 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_08DVD.fm Page 39 Thursday, August 28, 2003 11:05 AM Exemples : Pour sélectionner la piste 5, appuyer sur la touche numérique “5”. Pour sélectionner la piste 15, appuyer sur la touche numérique “1” et sur “5”. Pour sélectionner la piste 25, appuyer sur la touche numérique “2”...
  • Page 40 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_08DVD.fm Page 40 Thursday, August 28, 2003 10:17 AM Lecture aléatoire Vous pouvez lire toutes les pistes d’un disque dans un ordre aléatoire. Accéder à la barre sur écran. Appuyer deux fois sur PLAY SETUP en mode d’arrêt. Sélectionner l’élément de menu.
  • Page 41 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 41 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Choisir la langue des sous-titres. Appuyer plusieurs fois sur rt ou sur SUB TITLE pour sélectionner la langue désirée pour les sous-titres, puis appuyer sur OK. Chaque fois que le bouton est actionné, la langue des sous- titres change.
  • Page 42 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 42 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Sélection de la langue pour l’audio Certains disques DVD contiennent un audio multiple. Vous pouvez sélectionner la langue pour l’audio de films (DVD VIDEO). Durant la lecture Lors de l’utilisation de la barre sur écran Accéder à...
  • Page 43 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 43 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Sélection du canal audio Lorsque vous utilisez certains disques karaoké (DVD/CD vidéo/ SVCD), vous pouvez apprécier la fonction karaoké en sélectionnant le canal audio à écouter. Le son de chaque canal audio dépend du contenu du disque. Durant la lecture Lors de l’utilisation de la barre sur écran Accéder à...

  • Page 44: Verrouillage Parental

    Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 44 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Verrouillage parental Cette fonction limite la lecture des disques DVD VIDEO qui contiennent des scènes violentes (et autres) en fonction du niveau défini par l’utilisateur. Par exemple, si un film qui inclut des scènes violentes prend en charge la fonction de verrouillage parental, de telles scènes auxquelles vous ne souhaitez pas que vos enfants soient exposés peuvent être coupées ou remplacées...
  • Page 45 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 45 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Pour changer les réglages Il est possible de changer les réglages du verrouillage parental plus tard. Accéder à l’écran de verrouillage parental. A Appuyer sur SET UP MENU. B Appuyer sur w e pour sélectionner “ C Appuyer sur rt plusieurs fois pour déplacer H sur “CENSURE PARENTALE”, puis appuyer sur OK.
  • Page 46 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 46 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Liste des codes de pays/région pour le verrouillage parental Andorre Émirats Arabes Unis Afghanistan Antigua et Barbuda Anguilla Albanie Arménie Antilles Néerlandaises Angola Antarctique Argentine Samoa Américaines Autriche Australie Aruba Azerbaïdjan Bosnie-Herzégovine...
  • Page 47 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 47 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Sainte-Lucie Liechtenstein Sri Lanka Libéria Lesotho Lituanie Luxembourg Lettonie Libye Arabe Jamahiriya Maroc Monaco Moldavie, République de Madagascar Îles Marshall Mali Birmanie Mongolie Macap Îles Marianne du Nord Martinique Mauritanie Montserrat Malte...

  • Page 48: À Propos Des Disques Mp3

    Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_08DVD.fm Page 48 Wednesday, September 3, 2003 11:09 AM À propos des disques Cet appareil peut lire des CD enregistrés au format MP3 (appelés “disques MP3” dans ce manuel). Le fonctionnement des disques MP3 est similaire à celui des CD audio, bien qu’il existe quelques restrictions et différences.

  • Page 49: Lecture Mp3

    Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_08DVD.fm Page 49 Thursday, August 28, 2003 10:20 AM Lecture MP3 Vous pouvez rechercher et lire des groupes et pistes souhaités au moyen de l’affichage de commande MP3. Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
  • Page 50 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 50 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Sélection de groupe/piste Pour lancer la lecture en spécifiant le numéro de groupe/piste A Appuyer sur TITLE. B Appuyer sur les touches numériques (0-10, +10) pour introduire le numéro du groupe. C Appuyer sur les touches numériques (0-10, +10) pour introduire le numéro de la piste.

  • Page 51: À Propos Des Disques Jpeg

    Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_08DVD.fm Page 51 Thursday, August 28, 2003 10:21 AM À propos des disques JPEG Cet appareil peut lire des CD enregistrés au format JPEG (appelés “disques JPEG” dans ce manuel). Le fonctionnement des disques JPEG est similaire à celui des CD audio, bien qu’il existe quelques restrictions et différences.

  • Page 52: Lecture Jpeg

    Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_08DVD.fm Page 52 Thursday, August 28, 2003 10:21 AM Lecture JPEG Vous pouvez rechercher et lire les groupes et fichiers souhaités au moyen de l’affichage de commande JPEG. Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
  • Page 53 Filename [XV3EX_08DVD.fm] XV3EX_01.book Page 53 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Sélection de groupe/fichier Pour lancer la lecture de diaporama en spécifiant le numéro de groupe/fichier A Appuyer sur TITLE. B Appuyer sur les touches numériques (0-10, +10) pour introduire le numéro du groupe. C Appuyer sur les touches numériques (0-10, +10) pour introduire le numéro du fichier.

  • Page 54: Montage (Platine Vhs)

    Lors de l’emploi d’un caméscope monophonique, raccorder son connecteur AUDIO OUT au connecteur d’entrée AUDIO L (gauche) sur votre appareil. Lors de l’emploi d’un caméscope JVC équipé du système Master Edit Control, le caméscope est capable de commander votre appareil. Se reporter au manuel d’instructions du camescope pour la procédure de fonctionnement.

  • Page 55: Montage Vers Ou À Partir D'un Autre Magnétoscope

    Filename [XV3EX_09Editing.fm] XV3EX_01.book Page 55 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscope Vous pouvez utiliser l’appareil comme lecteur source ou comme platine d’enregistrement. A Lors de l’emploi de votre appareil comme lecteur source : Lecteur Téléviseur Mode AV...

  • Page 56: Copie (De Dvd Vers Vhs)

    Filename [XV3EX_09Editing.fm] XV3EX_01.book Page 56 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Copie (de DVD vers VHS) Il est possible de copier certaines scènes d’un disque DVD vers une cassette, en commençant et en arrêtant là où vous le souhaitez. Cependant, il est impossible de copier un disque protégé contre la copie.

  • Page 57: Montage (Platine Dvd)

    Filename [XV3EX_09Editing.fm] XV3EX_01.book Page 57 Monday, August 25, 2003 2:44 PM MONTAGE (PLATINE DVD) Copie audio numérique Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. Enregistreur Périphérique audio numérique (platine MD, etc.)

  • Page 58: Télécommande

    La télécommande est capable de commander quatre appareils vidéo JVC de manière indépendante. Chacun des appareils peut répondre à l’un des quatre codes (A, B, C ou D). La télécommande est préréglée pour envoyer des codes A car votre appareil est préréglé...
  • Page 59 Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la gauche. IMPORTANT Bien que la télécommande fournie soit compatible avec des téléviseurs JVC, ainsi qu’avec de nombreux autres modèles, il est possible qu’elle ne fonctionne pas avec votre téléviseur, ou dans certains cas avec des possibilités limitées.

  • Page 60: Raccordements De Système

    Filename [XV3EX_09Editing.fm] XV3EX_01.book Page 60 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Raccordement à un récepteur satellite Raccordements simples Voici un exemple de raccordement simple à réaliser si vous disposez d’un téléviseur avec le seul connecteur d’entrée AV péritélévision à 21 broches. Raccorder le récepteur satellite au connecteur L-2 IN/ DECODER, puis raccorder le connecteur L-1 IN/OUT au connecteur du téléviseur.

  • Page 61: Raccordement/Utilisation D'un Décodeur

    Filename [XV3EX_09Editing.fm] XV3EX_01.book Page 61 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Raccordement/utilisation d’un décodeur Le connecteur L-2 IN/DECODER peut être utilisée comme entrée pour un décodeur externe. Brancher simplement un décodeur et vous pouvez profiter de la variété des programmes disponibles sur des chaînes codée.

  • Page 62: Réglages Auxiliaires

    Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 62 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Réglage de mode VHS) Vous pouvez changer les divers réglages de mode sur l’écran “AUTRES REGLAGES” en suivant la procédure décrite ci-après. Pour le réglage de chacun des modes, voir pages 63 à Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
  • Page 63 Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 63 Monday, August 25, 2003 2:44 PM * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le 8 B.E.S.T. — M. / A. Vous pouvez régler le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) sur “M.” ou “A.”. ( p.
  • Page 64 Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 64 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 8 ECONOMIE ENERGIE — M. / A. Avec cette fonction réglée sur “M.”, vous pouvez réduire la consommation de courant pendant que l’appareil est éteint. REMARQUES: En mode d’économie d’énergie : —...

  • Page 65: Réglage De Mode (Platine Dvd)

    Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 65 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Réglage de mode DVD) Vous pouvez changer les divers réglages de mode sur l’écran “AUTRES REGLAGES” en suivant la procédure décrite ci-après. Pour le réglage de chacun des modes, voir pages 66 à LANGUE MENU ( LANGUE AUDIO ( LANGUE...
  • Page 66 Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 66 Monday, August 25, 2003 2:44 PM * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le Réglages d’image 8 TYPE D’ECRAN — 16:9 NORMAL / 16:9 AUTO / 4:3 LB / 4:3 PS Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du téléviseur utilisé...
  • Page 67 Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 67 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Lecture de disques DVD VIDEO avec PCM linéaire 48 kHz, 16/20/ 24 bits DVD VIDEO avec DTS DVD VIDEO avec Dolby Digital CD audio/CD vidéo CD audio avec DTS Disque MP3 REMARQUES: L’appareil n’est pas équipé...

  • Page 68: Réglage Du Syntonisateur

    Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 68 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Réglage du syntonisateur IMPORTANT Effectuer les étapes suivantes uniquement si — — le réglage automatique des canaux n’a pas été effectué correctement par le réglage automatique ou le téléchargement pré-réglé. ( p.
  • Page 69 Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 69 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Les stations localisées dans le pays sélectionné apparaissent en tête de la liste. Les numéros guides seront également réglés automatiquement pendant le réglage automatique des canaux. Revenir à l’écran normal. Appuyer sur SET UP MENU.
  • Page 70 Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 70 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Eliminer une chaîne Effectuer les étapes A et B de “Réglage manuel des canaux” à la page 69 pour avoir accès à l’écran de confirmation avant de continuer. Sélectionner l’item. Appuyer sur rt w e jusqu’à...
  • Page 71 Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 71 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Nommer des chaînes (A) Configurer les noms de chaînes affichés sur votre appareil. Effectuer les étapes A et B de “Réglage manuel des canaux” à la page 69 pour avoir accès à l’écran de confirmation avant de continuer.
  • Page 72 Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 72 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Liste de stations TV et identification * L’abréviation “N.TV” est ce qui est montré sur l’écran à la place du nom de station. L’abréviation des “N.TV” est répertoriée sur l’écran de confirmation et s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque l’appareil est réglé...

  • Page 73: Réglage Du Canal Vidéo

    Si vous ne pouvez pas obtenir clairement les deux barres blanches verticales avec aucun des canaux entre 22 et 69, consulter votre revendeur JVC. Sortir du mode de réglage du canal vidéo. Appuyer sur OK sur la télécommande.

  • Page 74: Réglage De L'horloge

    Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 74 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Réglage de l’horloge Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. IMPORTANT Si le réglage automatique ( p.

  • Page 75: Verrouillage De L'appareil

    Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] XV3EX_01.book Page 75 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Juste à l’heure (HEURE AUTO) La fonction Juste à l’heure offre un maintien précis de l’heure par des réglages automatiques à des intervalles réguliers, en lisant les données d’un signal PDC. L’option Juste à...

  • Page 76: En Cas De Difficultés

    CASSETTE DE NETTOYAGE” apparaît sur l’écran. Les têtes vidéo peuvent être sales. ]Utiliser une cassette de nettoyage “sèche” ECL-3F ou consulter son revendeur JVC. Des coupures sont perceptibles sur la piste son Hi-Fi. Le mode d’alignement automatique est engagé. ]Essayer en mode d’alignement manuel. ( LECTURE (Platine DVD) La touche ne fonctionne pas.
  • Page 77 Filename [XV3EX_11Trouble.fm] XV3EX_01.book Page 77 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Les sous-titres n’apparaissent pas sur l’écran du téléviseur. Le disque ne contient pas de sous-titres. L’affichage des sous-titres est désactivé. ]Activer l’affichage des sous-titres. ( p. 40) La lecture répétée entre les points A et B est en cours. p.
  • Page 78 Filename [XV3EX_11Trouble.fm] XV3EX_01.book Page 78 Monday, August 25, 2003 2:44 PM “ ”, “ ” et “ ” sur le panneau d’affichage avant ne s’arrêtent pas de clignoter. La cassette chargée a sa languette de sécurité d’enregistrement retirée. ]Retirer la cassette et couvrir l’emplacement avec de la bande adhésive, ou la remplacer par une cassette sur laquelle la languette de sécurité...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Filename [XV3EX_11Trouble.fm] XV3EX_11Trouble.fm Page 79 Friday, August 29, 2003 11:15 AM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES Alimentation : CA 220 V – 240 V Consommation Alimentation en marche : 26 W Alimentation en veille : 6,0 W Températures Fonctionnement: 5°C à 40°C Stockage : –20°C à...

  • Page 80: Liste Des Termes

    Filename [XV3EX_12IX.fm] XV3EX_01.book Page 80 Monday, August 25, 2003 2:44 PM À propos des disques ... 4 Disques compatibles ... 4 Disques non compatibles ... 51 JPEG ... 48 ... 4 Numéro de région ... 5 Placement d’un disque Accord fin des canaux déjà en mémoire ...
  • Page 81 Filename [XV3EX_12IX.fm] XV3EX_01.book Page 81 Monday, August 25, 2003 2:44 PM Raccordement à un récepteur satellite Raccordement d’un décodeur Dolby Digital ou d’un ... 61 amplificateur avec DTS intégré Raccordement/utilisation d’un décodeur ...19 Ralenti ... 14 Recadrage ... 70 Recevoir une chaîne codée ...19 Recherche à...
  • Page 82 Filename [XV3EX_12-2Memo.fm] Masterpage:Left-No-Heading XV3EX_01.book Page 82 Monday, August 25, 2003 2:44 PM...
  • Page 83 Filename [XV3EX_12-2Memo.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 83 Monday, August 25, 2003 2:44 PM...
  • Page 84 Filename [XV32EX_13Cov4.fm] XV32EX_13Cov4.fm Page 84 Wednesday, April 21, 2004 4:26 PM Imprimé en Chine 0404CSH-ID-BJ Page 84 April 21, 2004 4:26 pm...

Table of Contents