Midtronics MDX-P300 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Midtronics Manuals
  4. Test Equipment
  5. MDX-P300
  6. User manual

Midtronics MDX-P300 User Manual

Battery and electrical system tester
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL

Battery Management Innovation
For 12-volt automotive starting batteries
and starting/charging systems
Français .....
page 23
Español......
página 45
.........

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Midtronics MDX-P300

Summary of Contents for Midtronics MDX-P300

  • Page 1: Instruction Manual

    Battery Management Innovation For 12-volt automotive starting batteries and starting/charging systems Français ..page 23 Español..página 45 ..INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 2 Blank page...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Registering Your MDX-P300..............5 Caution ..................... 6 Capabilities ....................6 Display and Keypad.................. 6 Preparations Before the Test ..............8 Connecting the Tester ................8 Battery Test ....................8 Battery Test Results ................10 Starter System Test ................10 Starter System Test Results ..............
  • Page 4 • •...

  • Page 5: Registering Your Mdx-P300

    The number is at the bottom of the label on the back of the tester. If your tester needs repair, call Midtronics Customer Service at 800.776.1995. Servicing the tester yourself may void your warranty. Refer to “Patents, Limited Warranty, Service” on page 22 on what is cov- ered by the warranty.

  • Page 6: Caution

    Japanese as the selectable languages Display and Keypad When you first connect the MDX-P300 to a battery, it functions as a volt- meter until you press the ENTER button. IMPORTANT: If you connect the tester to a voltage source greater than 30 Vdc, you may damage the tester’s circuitry.
  • Page 7 Use the ARROW buttons to scroll up or down to options in the list, and press ENTER to select. MDX-P300 For information about the options, see “Options Menu” on page 15. To turn off the tester when not connected to the battery, briefly press and hold the MENU button.

  • Page 8: Preparations Before The Test

    Preparations Before the Test Before connecting the tester, clean the battery posts or side terminals with a wire brush and a mixture of baking soda and water. When testing side- post batteries, install and tighten lead terminal adapters. A set of adapters is included with the tester.
  • Page 9 BAT. LOCATION: Scroll to and select OUT OF VEHICLE for a battery IN VEHICLE . The out-of-vehicle test in- not connected to a vehicle or cludes the options of testing the starting and charging systems. IMPORTANT: The performance of the starting and charging systems depends on the battery’s condition.

  • Page 10: Battery Test Results

    To quit before printing, disconnect the clamps. Remember to print out your test results before the next test. IMPORTANT: The MDX-P300 retains the results of the last test only. When you start a new test, the last results are overwritten.

  • Page 11: Starter System Test Results

    Starter System Test Results Decision Interpretation CRANKING The starter voltage is normal and the battery is VOLTAGE OK fully charged. CRANKING The starter voltage is low and the battery is fully VOLTAGE LOW charged. CHARGE BATTERY The starter voltage is low and the battery is dis- charged.
  • Page 12 Decision Interpretation CHARGING √ Check all connections to and from the alterna- VOLTAGE NONE tor, especially the connection to the battery. If (continued) the connection is loose or heavily corroded, clean or replace the cable and retest. √ If the belts and connections are in good working condition, replace the alternator.

  • Page 13: Test Messages

    Decision Interpretation CHARGING The regulator controls voltage output based on VOLTAGE HIGH the battery voltage, under-hood temperature, and (continued) vehicle loads used. In other words, it controls the maximum voltage the system can produce based on the current needs and amount of current that can be produced by the spinning of the rotor in the alternator.
  • Page 14 Test Message Interpretation CONNECT TO Connect both clamps to the battery terminals. BATTERY CHECK One or both clamps are not making proper contact CONNECTION with the battery terminals. The tester requires that both sides of each clamp be firmly connected before testing.

  • Page 15: Options Menu

    SYSTEM √ If you are unable to find the source of the noise, NOISE/ fully charge the battery and retest. If the message UNSTABLE appears after recharging, test the battery out of BATTERY the vehicle. (continued) √ A battery that is weak, or that has just been charged, may retain enough electrical activity to for the tester to detect and will adversely affect the test results.

  • Page 16: View Results

    Printed results for a battery test For information on changing the printer paper and troubleshooting, see pages 18 and 19. View Results Select this option to view the last performed battery, starter and charging system test. Perform Test Select this option to perform a battery test without first connecting to a battery.

  • Page 17: Set Address

    Set Address Select this option to create a header for your printed test results showing your store name, address, and phone number. There are six lines with 16 characters per line. The lines contain a default header default, which is displayed two per screen that you can overwrite.

  • Page 18: Changing The Printer Paper

    Changing the Printer Paper The MDX-P300 integrated printer is shipped with a roll of thermal printing paper installed in the paper compartment. The roll size is 2-1/4 inches wide by 1-7/8 inch in diameter. Replacement rolls are available at most office supply stores.

  • Page 19: Troubleshooting The Printer

    Do not pull the paper straight out of the printer. Troubleshooting the Printer If MDX-P300 is not connected to a 12-volt battery with at least 9 volts of power or the paper sensor does not detect paper in the compartment dur-...

  • Page 20: Troubleshooting The Display

    Replacing the MDX P-300 Battery The MDX-P300 uses a 9-volt battery (alkaline recommended) that allows testing of 12-volt batteries discharged down to 1 volt in addition to sup- plying power while the option menu is active. The MDX can test down to 5.5 volts when the internal 9-volt battery is not functioning.

  • Page 21: Specifications

    Reposition the cover and tighten the screw. slide the door in this direction Specifications Model: Power Requirements: • MDX-P300 • Uses power of battery under test or 9-volt battery Display: • LCD graphics display Voltmeter: •...

  • Page 22: Patents, Limited Warranty, Service

    This battery tester is warranted to be free of defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase. Midtronics will, at our option, repair the unit or replace the unit with a remanufactured tester. This limited warranty...
  • Page 23 Innovation dans la gestion des batteries Testeur de batteries et de systèmes électriques Pour batteries de démarrage et systèmes de démarrage et de charge de 12 volts pour véhicules MANUEL D’INSTRUCTIONS • •...
  • Page 24 Page vierge • •...
  • Page 25 Langue ....................39 Changement du format de papier ............40 Dépannage de l’imprimante..............41 Dépannage de l’écran ................42 Remplacement de la batterie du testeur MDX-P300 ......42 Caractéristiques techniques ..............43 Brevets, Garantie limitée, Entretien ............44 • •...
  • Page 26 • •...

  • Page 27: Enregistrement De Votre Mdx-P300

    Si votre testeur doit être réparé, téléphonez au Service à la clientèle de Midtronics au numéro 800 776-1995. Si vous réparez votre testeur vous- même, vous risquez d’annuler la garantie. Consultez la section « Brevets, Garantie limitée, Entretien »...

  • Page 28: Mise En Garde

    (anglais, espagnol, français et japonais). Affichage et clavier Lorsque vous branchez le testeur MDX-P300 à une batterie pour la pre- mière fois, il fonctionne en tant que voltmètre jusqu’à ce que vous ap- puyiez sur le bouton ENTER.
  • Page 29 Utilisez les boutons portant une flè- che pour faire défiler les options de la liste et appuyez sur ENTER pour en sélectionner une. MDX-P300 Pour plus d’informations concernant les options, consultez la section « Menu d’options » à la page 37.

  • Page 30: Préparations Avant Le Test

    Préparations avant le test Avant de brancher le testeur, nettoyez les bornes de la batterie ou les bornes latérales à l’aide d’une brosse métallique et d’un mélange d’eau et de bicarbonate de sodium. Lorsque vous testez des batteries à bornes la- térales, posez et serrez les adaptateurs pour bornes en plomb.
  • Page 31 CHOISIR TEST : Faites défiler les paramètres et sélectionnez HORS VÉHICULE pour une batterie qui n’est pas branchée à un véhicule ou SUR VÉHICULE . Le test hors véhicule comporte les options de test des systèmes de démarrage et de charge. IMPORTANT : Les performances des systèmes de démarrage et de char- ge dépendent de l’état de la batterie.

  • Page 32: Résultats Du Test De Batterie

    Pour quitter le test avant l’impression des résultats, débranchez les pinces. N’oubliez pas d’imprimer les résultats avant d’effectuer le test suivant. IMPORTANT : Le testeur MDX-P300 ne conserve que les résultats du dernier test. Lorsque vous lancez un nouveau test, les derniers résultats sont effacés.

  • Page 33: Résultats Du Test Du Système De Démarrage

    Résultats du test du système de démarrage État Interprétation TENS. DÉMARRAGE La tension du système de démarrage est nor- male et la batterie est complètement chargée. TENS. DÉMARRAGE La tension du système de démarrage est faible FAIBLE et la batterie est complètement chargée. CHARGER La tension du système de démarrage est faible BATTERIE...
  • Page 34 État Interprétation TENS. DE √ Vérifiez toutes les connexions de l’alternateur, et CHARGE particulièrement celle qui le relie à la batterie. Si AUCUNE la connexion est desserrée ou très corrodée, net- (suite) toyez ou remplacez le câble et refaites le test. √...

  • Page 35: Messages Du Test

    État Interprétation SURCHARGE Le régulateur contrôle la sortie de tension en fonction de la tension de la batterie, de la température sous (suite) le capot et des charges du véhicule. En d’autres termes, la tension maximale pouvant être produite par le système est contrôlée en fonction des besoins en courant et de la quantité...
  • Page 36 Message Interprétation CONNEXION Branchez les deux pinces aux bornes de la batterie. BATTERIE VÉRIFIER L’une des pinces (ou les deux) n’est pas bien en CONNEXION contact avec les bornes. Il est important que le tes- teur soit correctement raccordé aux deux extrémités avant de procéder au test.

  • Page 37: Menu D'options

    BRUIT DANS √ Si vous ne parvenez pas à localiser la source SYST./ du bruit, chargez complètement la batterie et BATTERIE relancez le test. Si le message s’affiche une fois INSTABLE la batterie rechargée, testez la batterie hors du (suite) véhicule.

  • Page 38: Voir Résultat

    Résultats imprimés d’un test de batterie Pour plus d’informations sur le changement de papier et le dépannage, reportez-vous à les pages 40 et 41. Voir résultat Sélectionnez cette option pour afficher le dernier test de batterie, du démarreur ou du système de charge effectué. Effectuer test Sélectionnez cette option pour effectuer un test de batterie sans commencer par brancher une batterie.

  • Page 39: Créer En-Tête

    Créer en-tête Sélectionnez cette option afin de créer un en-tête pour l’impression des résultats avec le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du magasin. Vous disposez de 6 lignes de 16 caractères chacune. Les lignes contien- nent un en-tête par défaut, qui est affiché deux par écran que vous pouvez effacer.

  • Page 40: Changement Du Format De Papier

    Changement du format de papier L’imprimante intégré du testeur MDX-P300 est livrée avec un rouleau de papier pour impression thermique installé dans le compartiment à papier. La taille du rouleau est de 5,72 cm (2 1/4 po) de largeur pour un diamè- tre de 4,7 cm (1 7/8 po).

  • Page 41: Dépannage De L'imprimante

    Dépannage de l’imprimante Si le testeur MDX-P300 n’est pas branché à une batterie de 12 volts dis- posant d’une puissance d’au moins 9 volts ou si le capteur de papier ne détecte pas de papier dans le compartiment au cours de l’impression, le testeur affiche l’un des messages d’erreur décrits dans le tableau suivant :...

  • Page 42: Dépannage De L'écran

    Il est peut-être nécessaire de remplacer la batterie de 9 volts du tes- teur. Suivez les instructions figurant à la section « Remplacement de la batterie du testeur MDX-P300 » et remplacez la batterie de 9 volts (les batteries alcalines sont préconisées).

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    Replacez le volet et serrez la vis. faites coulisser le volet dans cette direction Caractéristiques techniques Modèle : Alimentation requise : • MDX-P300 • Alimentation par la batterie testée ou la batterie de 9 volts Écran : • Écran LCD graphique Voltmètre :...

  • Page 44: Brevets, Garantie Limitée, Entretien

    Ce testeur de batteries est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrica- tion pendant une période d’un an à partir de la date d’achat. Midtronics s’engage, à son choix, à réparer l’appareil ou à le remplacer par un autre appareil remis à...
  • Page 45 Innovación en el mantenimiento de baterías Comprobador de baterías y sistemas eléctricos Para los sistemas de arranque/carga y las baterías de arranque de automóvil de 12 voltios MANUAL DE INSTRUCCIONES • •...
  • Page 46 Página en blanco • •...
  • Page 47 Contenido Registro del MDX-P300 ................49 Precaución....................50 Prestaciones ................... 50 Pantalla y teclado ................... 50 Preparativos antes de realizar una prueba..........52 Conexión del comprobador ..............52 Comprobación de baterías ..............52 Resultados de la prueba de batería ..........54 Comprobación del sistema de arranque..........
  • Page 48 • •...

  • Page 49: Registro Del Mdx-P300

    Si necesita reparar el comprobador, llame al servicio de atención al cliente de Midtronics: 800-776-1995. Cualquier reparación que realice usted mis- mo puede invalidar la garantía. Consulte la cobertura de la garantía en el apartado “Patentes, Garantía limitada, Asistencia”.

  • Page 50: Precaución

    Pantalla y teclado Cuando se conecte el MDX-P300 a una batería, en primer lugar actuará como voltímetro, hasta que se pulse el botón ENTER. IMPORTANTE: si conecta el comprobador a una fuente de alimentación que supere los 30 V CC, puede dañar sus circuitos.
  • Page 51 Utilice los botones FLECHA para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por las opciones de la lista y pulse ENTER para seleccionar. MDX-P300 Para obtener información sobre las opciones, consulte “Menú de opcio- nes” en la página 59. Para apagar el comprobador cuando no esté conectado a una batería, mantenga pulsado brevemente el botón MENU.

  • Page 52: Preparativos Antes De Realizar Una Prueba

    Preparativos antes de realizar una prueba Antes de conectar el comprobador, limpie los bornes o terminales late- rales de la batería con un cepillo de alambre y una solución de agua con bicarbonato sódico. Cuando vaya a comprobar baterías con bornes laterales, instale y apriete los adaptadores de bornes para las pinzas.
  • Page 53 ELEGIR PRUEBA: desplácese hasta FUERA DE VEHÍC. y seleccione este parámetro cuando la batería no esté conectada a un vehículo ni den- DENTRO DEL VEH. ). La prueba fuera del vehículo inclu- tro del vehículo ( ye las opciones para comprobar los sistemas de arranque y de carga. IMPORTANTE: el rendimiento de los sistemas de arranque y de car- ga depende del estado de la batería.

  • Page 54: Resultados De La Prueba De Batería

    Para salir sin imprimir, desconecte las pinzas. Recuerde imprimir los re- sultados de la prueba antes de llevar a cabo la siguiente. IMPORTANTE: el MDX-P300 sólo conserva los resultados de la última prueba. Cuando se inicia una nueva prueba, se sobrescriben los resulta- dos de la anterior.

  • Page 55: Resultados De La Prueba Del Sistema De Arranque

    Resultados de la prueba del sistema de arranque Evaluación Interpretación TENSIÓN El voltaje del sistema de arranque es normal ARRANQUE OK y la batería está completamente cargada. TENSIÓN El voltaje del sistema de arranque es bajo y la ARRANQUE BAJA batería está...
  • Page 56 Evaluación Interpretación TENSIÓN √ Compruebe todas las conexiones de entrada y de DE CARGA salida del alternador, en concreto la conexión con NINGUNOS la batería. Si la conexión está suelta o corroída, (continuación) limpie o sustituya el cable y repita la prueba. √...

  • Page 57: Mensajes Durante Las Pruebas

    Evaluación Interpretación TENSIÓN DE El regulador controla el voltaje de salida en función CARGA ALTA del de la batería, de la temperatura debajo del (continuación) capó y de las cargas del vehículo que se utilicen. En otras palabras, controla el voltaje máximo que puede producir el sistema en función de las necesidades actuales y de la cantidad de corriente que puede producir la bobina del rotor del alternador.
  • Page 58 Mensaje durante Interpretación la prueba CONECTAR Conecte las pinzas a los terminales de la batería. A BATERÍA VERIFICAR No hay buen contacto entre una o ambas pinzas CONEXIÓN y los terminales de la batería. El comprobador exige que ambos lados de cada pinza estén conectados firmemente antes de realizar la prueba.

  • Page 59: Menú De Opciones

    INTERF. √ Si no puede encontrar el origen del ruido, car- SISTEMA/ gue completamente la batería y vuelva a hacer la BATERÍA prueba. Si el mensaje aparece después de la re- INESTABLE carga, pruebe la batería sacándola del vehículo. (continuación) √...

  • Page 60: Ver Resultados

    Resultados impresos de una prueba de batería Para obtener información sobre cómo cambiar el papel y la solución de problemas de la impresora, consulte las páginas 62 y 63. Ver resultados Seleccione esta opción para ver la última prueba de batería y del sistema de arranque y de carga realizada.

  • Page 61: Poner Dirección

    Poner dirección Seleccione esta opción para crear un encabezado para los resultados impresos de la prueba en el que aparezcan el nombre, la dirección y el número de teléfono del taller. Dispone de seis líneas, y de 16 caracteres por línea. Las líneas contienen un encabezado predeterminado, que ocu- pa dos líneas por pantalla y se puede sobrescribir.

  • Page 62: Cambio Del Papel De La Impresora

    Cambio del papel de la impresora La impresora integrada del MDX-P300 viene con un rollo de papel de impresión térmico instalado en el compartimento del papel. El tamaño del rollo es 5,7 cm (2-1/4 pulg.) de anchura y 4,8 cm (1-7/8 pulg.) de diámetro.

  • Page 63: Solución De Problemas De La Impresora

    No tire directamente del papel para extraerlo de la impresora. Solución de problemas de la impresora Si el MDX-P300 no está conectado a una batería de 12 voltios con un vol- taje de al menos 9 voltios, o si el sensor del papel no detecta el papel del compartimento durante el proceso de impresión, el comprobador mostra-...

  • Page 64: Solución De Problemas De La Pantalla

    Asistencia” para obtener más información. Sustitución de la pila del MDX P-300 El MDX-P300 utiliza una pila de 9 voltios (se recomienda alcalina) que permite comprobar las baterías de 12 voltios con una carga inferior a 1 voltio, además de suministrar energía mientras está activo el menú de opciones.

  • Page 65: Especificaciones

    Vuelva a colocar la tapa y apriete el tornillo. Deslice la tapa en esta dirección Especificaciones Modelo: Longitud del cable: • MDX-P300 • 533,4 mm/21 pulg. Pantalla: Requisitos de alimentación: • Pantalla gráfica LCD • Utiliza la corriente de la Compensación de temperatura:...

  • Page 66: Patentes, Garantía Limitada, Asistencia

    Este comprobador de baterías tiene una garantía contra defectos de fábrica de un año desde la fecha de compra. A su discreción, Midtronics reparará el aparato o lo sustituirá por otro reconstruido en fábrica. Esta garantía limitada sólo se aplica al comprobador de baterías de Midtronics y no cubre ningún otro equipo, daños...
  • Page 67 • •...
  • Page 68 • •...
  • Page 69 • •...
  • Page 70 • •...
  • Page 71 • •...
  • Page 72 • •...
  • Page 73 • •...
  • Page 74 • •...
  • Page 75 • •...
  • Page 76 • •...
  • Page 77 √ • •...
  • Page 78 √ √ √ √ √ • •...
  • Page 79 ° ° ° • •...
  • Page 80 √ √ √ √ √ • •...
  • Page 81 √ √ √ • •...
  • Page 82 • •...
  • Page 83 • •...
  • Page 84 • •...
  • Page 85 √ √ √ √ √ √ • •...
  • Page 86 • •...
  • Page 87 ˚ ˚ • •...
  • Page 88 168-499A 10/06 ©2006 Midtronics, Inc. • •...

Table of Contents