Download Print this page

Advertisement

DVD RDS AV RECEIVER
AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD
RADIO AV RDS CON DVD
AVH-4000NEX
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for Pioneer AVH-4000NEX

   Summary of Contents for Pioneer AVH-4000NEX

  • Page 1

    DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD RADIO AV RDS CON DVD AVH-4000NEX Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones...

  • Page 2: Table Of Contents

    Entering the PIN code for Selecting a preset channel from Thank you for buying this Pioneer product. Bluetooth wireless connection .....14 the preset channel list ......22 Please read through these instructions so you will know how to operate your model prop- Displaying the Bluetooth device Storing broadcast frequencies .....22...

  • Page 3

    Setting a repeat play range......28 Using the touch panel keys ......33 Dial screen ............40 Using an HDMI source Reading the screen ..........33 Dial confirmation screen ........40 Switching the media file type .......28 Using the touch panel keys ......46 Operating with the hardware buttons ..28 Using your iPhone or Using a Bluetooth...

  • Page 4

    Checking the connections of leads .....52 Displaying your DivX VOD Connecting an Android device with Detailed information regarding an HDMI port ..........69 deregistration code .........61 connected iPod devices ......83 Audio adjustments Connecting an Android device with Automatic playback of DVDs .......61 iPod and iPhone ..........

  • Page 5: Precaution

    PIONEER’S LIMITED WARRANTY ARE THE other antenna or transmitter. — Reorient or relocate the receiving ONLY WARRANTIES MADE BY PIONEER OR The Bluetooth antenna cannot be antenna. ANY OF ITS LICENSORS, AS APPLICABLE. removed (or replaced) by user.

  • Page 6: Important Safety Information

    Please remember to fasten your seat belt they must be obeyed. entertainment purposes. dealer or the nearest authorized Pioneer If you attempt to watch video image while at all times while operating your vehicle. If driving, the warning “Viewing of front seat Service Station.

  • Page 7: Handling The Usb Connector

    — CANADA p Some of the settings and recorded con- screens to describe operations. However, control completely clean and install a Pioneer Electronics of Canada, Inc. tents will not be reset. the screens on some units may not match new battery.

  • Page 8: Using The Remote Control

    Chapter Using the remote control For video For details, refer to Using the voice recog- Remote control Press to perform fast forward. Point the remote control in the direction of nition function (for iPhone) on page 18. Press to change the fast forward speed. the front panel to operate.

  • Page 9: Protecting Your Product Against Theft

    Chapter 3 Slide the dial at the bottom of the 2 Push on the bottom of the front 3 Touch the following key. Protecting your product front panel to the right, and lift up panel until it clicks into place. against theft the front panel while pushing down Returns to the previous...

  • Page 10: Inserting And Ejecting An Sd Memory Card

    Chapter 2 Touch the following key. 2 Touch the following key. 2 Plug a USB storage device into the 3 Touch the following key. USB cable. The LCD panel opens, and Displays the “Smartphone Opens the LCD panel. the disc is ejected. Setup”...

  • Page 11: How To Use The Screens

    Chapter 3 Setting menu screen SiriusXM™ tuner How to use the screens AV input (AV) You can customize the system and audio settings, etc. Switching screens using the touch panel keys HDMI 4 Phone menu screen You can access the screen that is related to hands-free phoning.

  • Page 12: Selecting A Front Source On The Av Source Selection Screen

    Chapter Selecting a front source on the 2 Touch the AV operation key. 1 Returns to the previous screen. Turning off the AV source 2 Closes the screen. AV source selection screen Turn off the AV source to stop playing or Operating list screens 1 Press the HOME button to display receiving the AV source.

  • Page 13: Operating The On-screen Keyboard

    Chapter Operating the on-screen 1 Activate the Bluetooth wireless For details, refer to Entering the PIN code Preparing communication technology on your devices. keyboard for Bluetooth wireless connection on devices p For some Bluetooth devices, no specific page 14. action is necessary to activate Bluetooth p Once the connection is established, This product has a built-in function that wireless technology.

  • Page 14: Connecting To A Bluetooth Device Automatically

    Chapter If your Bluetooth device is ready for a The “Bluetooth” screen appears. For details, refer to Switching visibility on Connecting a registered Bluetooth wireless connection, a connec- page 14. 3 Touch [Visibility] repeatedly until tion to this product will automatically be Bluetooth device manually the desired setting appears.

  • Page 15: Clearing The Bluetooth Memory

    Chapter 2 Touch the following keys in the p This setting is available only when you Using hands-free Touch panel keys stop your vehicle in a safe place and apply following order. phoning the parking brake. CAUTION CAUTION Never turn this product off and never discon- For your safety, avoid talking on the phone as nect the phone while the software is being much as possible while driving.

  • Page 16: Direct Dialing

    Chapter Direct dialing product automatically when the phone is The “Phone Book” screen appears. connected. 1 Press the HOME button to display 3 Touch the Initial Search Bar to If it is not, use your phone menu to trans- the Top menu screen. display the alphabet search screen.

  • Page 17: Receiving A Phone Call

    Chapter 2 Touch the following keys in the 2 Touch the following keys in the 2 Touch the following key. 3 Touch [Auto Answer] repeatedly following order. following order. until the desired setting appears. Off (default): Ends the call. Turns the automatic answering off. Turns the automatic answering on.

  • Page 18: Setting The Private Mode

    Chapter 4 Touch [Yes]. 2 Touch the following keys to start is paired with this product. In that case, book correctly. (Some characters may disconnect your phone, and then perform be garbled, or the order of first and last p If the inversion fails, “Invert Name Error” voice control.

  • Page 19: Ipod Compatibility

    Chapter 2 Touch the following keys in the p Compatibility with all Android devices is iPod classic 160GB (2009): Ver. 2.0.4 MirrorLink device not guaranteed. following order. iPod classic 160GB (2008): Ver. 2.0.1 For details about Android device compatibil- iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2 compatibility ity with this product, refer to the information iPod nano (7th generation)

  • Page 20: Hd Radio™ Reception

    Chapter HD Radio™ reception Bluetooth Bluetooth connection is connection is Bluetooth Bluetooth connection required for required for connection is HD Radio stations Adjacent to traditional main stations are using aha or using aha or required. extra local FM channels. These HD2/HD3 Pandora.

  • Page 21: Reading The Screen

    Chapter — Song title 7 Signal type indicator For details, refer to Using the equalizer on Manual tuning Shows the title of the current song (when Shows the type of signal currently being page 56. available). received. If a digital broadcast is being 6 Switches the text display between the Touch the following keys to tune —...

  • Page 22: Selecting A Preset Channel From The Preset Channel List

    Chapter 5 Touch [Local]. Only seeks stations from digital Selecting a preset channel Storing the strongest broad- broadcasting. The pop-up menu appears. from the preset channel list cast frequencies 6 Touch the item you want to set. Switching the reception mode Once you have stored broadcast channels, The BSM (best stations memory) function you can easily recall preset channels from...

  • Page 23: Playing A Disc

    Chapter Playing a disc For details, refer to Switching the media For details, refer to Switching the multi- Playback screen (page 1) file type on page 24. angle DVD display on page 25. You can play a normal music CD, Video-CD b Switches between playback and pause.

  • Page 24: Starting Procedure

    Chapter Playing tracks in random order 2 Insert the disc you want to play 1 Touch the following key. into the disc-loading slot. Plays all tracks in the current repeat play Indicator Meaning Displays the pop-up menu for The source changes and then playback will range in random order.

  • Page 25: Operating The Dvd Menu

    Chapter 4 Touch the following key. Touch the following key repeatedly This function cannot be used if a specified scene has not been preprogramed on the until the desired setting appears. Selects the upper menu item. disc. Registers the numbers and Changes the audio p This function is available for DVD-Video starts playback.

  • Page 26: Selecting The Audio Output

    Chapter Name” is displayed if there is no corre- For details, refer to Switching the browse Playback screen (page 1) Selecting the audio output sponding information. mode on page 27. : Album title/ : Folder name When playing DVDs recorded with LPCM 8 Displays the Phone menu screen.

  • Page 27: Starting Procedure (for Disc)

    Chapter Displays a folder name and file name in the 2 Touch the following key. Indicator Meaning Starting procedure (for USB/ current file information display area on the Displays the list of the files AV operation screen. Select when you want Repeats just the current file.

  • Page 28: Setting A Repeat Play Range

    Chapter For details, refer to Selecting files from Setting a repeat play range Operating with the hardware the file name list on page 29. The repeat play range can be changed by buttons 6 Hides the touch panel keys. only touching a single key. Touching this area hides the touch panel Press the TRK button keys.

  • Page 29: Starting Procedure (for Usb/sd)

    Chapter files, playback commences with folder p With some discs and external storage Starting procedure (for USB/ Using the touch panel keys 02.) devices (USB, SD), images may be p Touching a folder on the list shows its unclear during slow motion playback. contents.

  • Page 30: Reading The Screen

    Chapter 4 Use the touch panel keys on the 2 Touch the following keys in the f Changes the wide screen mode. Setting a repeat play range For details, refer to Changing the wide screen to control the external stor- following order.

  • Page 31: Using The Touch Panel Keys (for Audio)

    Chapter iPod audio and/or video sources 9 Skips files forward or backward. Playback screen (page 2) Reading the screen (for video) are enabled if either of the cables is a Changes the playback point by dragging connected. the key. For details, refer to Connecting an iPhone For details, refer to Operating the time bar with 30-pin connector on page 69.

  • Page 32: Starting Procedure

    Chapter Setting a repeat play range 2 Touch the following keys to switch 7 Start playback of the selected list. Setting the shuf e play the music or video category list. p Depending on the generation or version Indicator Meaning This function shuffles songs, albums or of the iPod, some functions may not be Repeats all songs or videos...

  • Page 33: Changing The Speed Of Audio- Book Playback

    Chapter 3 Touch the following key. Press and hold the TRK button Reading the screen Using AppRadio Mode You can perform fast reverse or fast forward. You can control applications for an iPhone Switches the control mode, or a smartphone directly from the screen to control iPod functions Playing back music from a (AppRadio Mode).

  • Page 34: Using The Touch Panel Keys (app Control Side Bar)

    Starting procedure 8 Press the HOME button to go back 3 Connect your smartphone to this Pioneer is not liable for any issues that When connecting an iPhone or smartphone to the Top menu screen. product via the separately sold App...

  • Page 35: Adjusting The Image Size (for Smartphone Users)

    Chapter 3 Touch the text input area on the — When entering AppRadio Mode after a Displaying the image of your p Depending on the type of application, you Bluetooth connection using SPP (Serial may not be able to see the image on the application operation screen.

  • Page 36: Using Mirrorlink

    Settings are Requirements to access Pandora using the Top menu screen. required according to the connected device. Pioneer car audio/video products: For details, refer to Chapter 5. For details, refer to Chapter 5. Using MirrorLink 1 Unlock your MirrorLink device.

  • Page 37: Using The Touch Panel Keys

    For details, refer to Displaying the phone Pandora internet radio is a music service not page 11. menu on page 15. affiliated with Pioneer. More information is 4 Touch [Pandora] on the AV source available at 7 Switches to the next or previous page of Starting procedure selection screen.

  • Page 38: Selecting A Pandora Station From The List

    The icons displayed vary depending on When you touch [Pandora], this product will A new station is created. Pioneer. More information is available at each station or content. start establishing a Bluetooth connection. To cancel adding a new station, touch http://www.aharadio.com/.

  • Page 39: Starting Procedure

    For details of the operations, refer to devices on page 13. 4 Selects a track from the list. Please note that your Pioneer radio’s Displaying the AV operation screen on p The cable connection method varies 5 Switches the text display between tag serial number and a computer with page 11.

  • Page 40: Hands-free Phone

    Chapter 3 Touch [OEM Setting]. Dial screen SiriusXM (Satellite Radio) Selecting a preset channel from the preset p Functions and displays vary depending on channel list the connected type of iDatalink adapter and the vehicle model. Phone Book screen 1 Dial pad 1 Preset tuning keys 1 Displays the source list.

  • Page 41: Using The Touch Panel Keys

    Chapter For details, refer to Registering your For details, refer to Playing files in ran- Using the touch panel keys Starting procedure Bluetooth devices on page 13. dom order on page 42. p Operations may vary depending on the b Sets a repeat play range. 1 Pull out the connecting cable for Playback screen (page 1) Bluetooth audio player.

  • Page 42: Playing Files In Random Order

    Chapter 1 Touch the following key. Using the SiriusXM® The SiriusXM satellites will send an For details, refer to Selecting a channel activation message to your tuner. When from a list of all channels on page 44. tuner the tuner has received the message, For details, refer to Selecting a channel “Subscription Updated”...

  • Page 43: Reading The Screen

    Chapter Shows the channel name or channel 1 Touch the preset channel list dis- Reading the screen Appears when the song number of the channel currently being play key. information tag is being tuned into. Current channel display transferred to an iPod. p “RADIO ID”...

  • Page 44: Selecting A Channel From A List Of All Channels

    Chapter 2 Touch [0] to [9] to input the desired 1 Touch the following key. 2 Touch the following keys to control Using TuneScan™ channel number. the radio. When you activate the TuneScan™ feature, To delete the entered numbers one by one, Displays the list screen.

  • Page 45: Using Category Scan

    Chapter 8 Enter the passcode you want to set, Memorizing the current 6 Touch the artist name, song title Using category scan and then touch [Enter]. or team you want to be alerted for contents You can scan each channel in the selected p To delete the entered numbers one by when available.

  • Page 46: Restoring The Siriusxm Settings To The Default

    Chapter 3 Touch [AV Source Settings]. section describes operations for an AUX For details, refer to Setting the time and 18/19 Operating with the hardware source. date on page 62. 4 Touch [SiriusXM settings]. p A Mini-jack AV cable (CD-RM10) (sold buttons 3 Displays the Setting menu screen.

  • Page 47: Reading The Screen

    Chapter Touch the following key. For details, refer to Changing the wide Reading the screen Setting the video signal screen mode on page 63. Switches between the When you connect this product to an AUX screen to operate video files equipment, select the suitable video signal and that to operate music Reading the screen...

  • Page 48: Setting The Video Signal

    Chapter The MIXTRAX software can be downloaded 1 Touch the following key. 4 Touch the box on the left of the Setting the video signal from the website below. item or song that you do not want http://www.mixtraxnet.com When you connect this product to an AV to play.

  • Page 49: System Settings

    2 Touch the following keys in the a portion of what is seen by the camera is following order. not viewable. CAUTION Pioneer recommends the use of a camera The “System” screen appears. which outputs mirror reversed images, The “System” screen appears. 3 Touch [Camera settings].

  • Page 50: Setting The Camera For Camera View Mode

    Chapter 3 Touch [Camera settings]. 2 Using packing tape or similar, Setting the camera for place markings approximately Moves the point downward. 4 Touch [Parking assist guide] Camera View mode 25 cm from each side of the vehicle, repeatedly until the desired setting and approximately 50 cm and 2 m To display Camera View at all times, appears.

  • Page 51: Selecting The System Language

    Chapter 1 Press the HOME button to display p Do not turn off the engine while saving 1 Display the screen you wish to Selecting the system the adjusted position data. the Top menu screen. adjust. language 1 Press the HOME button to display 2 Touch the following keys in the 2 Press the HOME button to display The system language can be selected.

  • Page 52: Displaying The Firmware Version

    Chapter 2 Touch the following keys in the 7 Touch [Firmware Update]. adapter is not connected, “NOK” is displayed. following order. The “Firmware Update” screen appears. Selects the adjustable next item. Audio adjustments 8 Touch [Continue] to display the data transfer mode. Each time you touch the key, the level of the p Follow the on-screen instructions to finish selected item increases or decreases.

  • Page 53

    Chapter 5 Touch the following keys to adjust Each time you touch the keys, the left/right 1 Compare the FM tuner volume 5 Touch the following keys to adjust speaker balance moves towards the left or the left/right speaker balance. level with the level of the source the source volume.

  • Page 54

    Chapter cable for iPod / iPhone (CD-IU52) (sold 5 Touch the following keys to select 5 Touch the following keys to select Adjusting the lter separately), the source level adjustment “Front” or “Rear”. “Subwoofer”. volume is automatically set to the same The following adjustments can be made dur- level as the USB port to which the iPod ing filter adjustments.

  • Page 55: Adjusting The Time Alignment

    Chapter 4 Touch the desired position. 4 Touch the following keys to select Rear Left: 5 Touch the following keys to select Changes the speaker level of the rear left Off (default): the listening position if necessary. the listening position if necessary. speaker.

  • Page 56: Before Operating The Auto Eq Function

    Chapter Changes the distance between the front The “Audio” screen appears. Custom2 is an adjusted equalizer curve WARNING right speaker and the selected listening that you create. If you select this curve, the A loud tone (noise) may be emitted from 3 Touch [Graphic EQ].

  • Page 57: Theme Menu

    Chapter When this product is connected to a 1 Stop the vehicle in a quiet place, 7 Touch the following keys in the p If the vehicle’s acoustics cannot be power amp with an LPF (low pass filter), measured correctly, an error message will close all the doors, windows and following order.

  • Page 58: Selecting The Theme Color

    Chapter Shifts gradually between the five default p Background display image must be used 2 Touch the following keys in the Selecting the background colors in sequence. within the following formats. following order. p You can preview the Top menu screen —...

  • Page 59: Setting The Audio Language

    Chapter 4 Touch the following key. Select All: p This setting is available when the selected Changing the preinstalled Selects all settings. source is “Disc”, “CD”, “Video CD” or Displays the list of the splash “DVD”. splash screen 6 Touch [Export]. screens stored on the external You can change the splash screen to other Data export starts.

  • Page 60: Setting Parental Lock

    Chapter The “Video Setup” screen appears. 2 Touch the following keys in the Setting the code number and Setting the angle icon display following order. level 3 Touch [DVD/DivX Setup]. The angle icon can be set so it appears on When you first use this function, register 4 Touch [Audio Language].

  • Page 61: Tration Code

    Chapter p We recommend that you keep a record of The “Video Setup” screen appears. Displaying your DivX VOD your code number in case you forget it. 3 Touch [DVD/DivX Setup]. p The parental lock level is recorded on the deregistration code 4 Touch [DVD Auto Play] repeatedly disc.

  • Page 62: Favorite Menu

    Chapter gu, 0721 Gujarati or, 1518 Oriya wo, 2315 Wolof 26/27 Language code chart for DVDs ha, 0801 Hausa pa, 1601 Panjabi xh, 2408 Xhosa Two-letter Two-letter Two-letter hi, 0809 Hindi pl, 1612 Polish yo, 2515 Yoruba code, Language code, Language code, Language...

  • Page 63: Other Functions

    Chapter synchronize your iPod. You can directly buy Transfers the song information to your p When the song information transfer is 2 Touch the desired mode. the songs via this product. iPod which is connected to USB port 2. completed, the information stored in this Full Depending on when the song information is product will be automatically deleted.

  • Page 64

    1 Press the HOME button to display Forgotten password 1 Enter the password. The video and sound of DVDs are output the Top menu screen. Contact the nearest authorized Pioneer to the rear display. 2 Touch [Go]. 2 Touch the following keys in the Service Station.

  • Page 65: Precautions Before Connecting The System

    Be sure to install value). Do not use 1 to 3 speakers Pioneer does not recommend that you A message confirming whether to initialize this product, its cables, and wiring away for this unit. install this product yourself. This product is the settings appears.

  • Page 66: Notice For The Blue/white Lead

    Chapter POWER AMP Ground wire Other devices Metal parts of car’s body (Another electronic device in the car) When replacing the fuse, be sure to only use a fuse of the rating prescribed on this product. This product cannot be installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch.

  • Page 67: Connecting The Power Cord

    Chapter Connecting the power cord Pioneer SiriusXM Connect Vehicle Tuner RGB cable(Supplied with Navigation system) navigation Please refer to the instruction manual for SiriusXM Connect Vehicle Tuner (sold separately). system 4 m (13 ft. 1 in.) This product Please contact your dealer to...

  • Page 68: Connecting To Separately Sold Power Amp

    Chapter Lightning Digital AV Adapter (Apple Inc. Connecting to separately sold power amp Connecting an iPhone with products) (sold separately) Lightning connector USB port 1 This product Power amp Notes (sold separately) For details on how to connect an external cables Rear outputs (sold separately)

  • Page 69: Connecting Via The Aux Input

    Chapter Connecting an Android device Connecting an Android device Connecting an iPhone with USB port 1 This product with an HDMI port with an MHL port 30-pin connector This product This product Notes For details on how to connect an external device using a separately sold cable, refer to the manual for the cable.

  • Page 70: Connecting The External Video

    Chapter 2 Wrap the lock tie around the hook displayed when backing and when Connecting the external video This product checking the rear of the vehicle while above the HDMI port and the High moving forward. component Speed HDMI® Cable, and then tighten it to secure the High Speed Rear view camera Using AV input...

  • Page 71: Using An Aux Input

    Chapter Using an AUX input — May interfere with the driver’s operation Connecting the rear display of the vehicle, such as on the floor in This product front of the driver’s seat, or close to the L : Left audio (White) This product steering wheel or shift lever.

  • Page 72: Installation Using The Screw Holes On The Side Of This Product

    Chapter Places that may be exposed to rain, such × 9 mm), depending on the shape of the 2 Attach the microphone clip to the 1 Screw (2 mm × 4 mm) as close to the door or on the vehicle’s bracket’s screw holes.

  • Page 73: Installation On The Steering Column

    If a solution to your problem playback is not possible. cannot be found here, contact your dealer or the nearest authorized Pioneer service facility. The parental lock for The code number is Input the correct code number.

  • Page 74: Error Messages

    If the error not be heard. output direction. USB connections are used persists, record the error message and contact your dealer or your nearest Pioneer service at the same time. center. Problems with the phone screen...

  • Page 75

    On may fix this prob- the problem, contact your dealer or for this product to operate. Reference lem. If this message an authorized Pioneer Station for Check the antenna connection. If keep showing up, it assistance. the message fails to disappear even...

  • Page 76

    Appendix Message Cause Action Message Cause Action Reference Reference Channel Locked Please Locked by the radio Files that cannot be Release the channel lock. Video resolution not Select a file that can be played. Enter the Lock Code Parental Control feature. played on this product are supported 80, 85...

  • Page 77

    The USB interface cable re-insert this USB cable for iPod / iPhone or USB or an authorized Pioneer Service for iPod / iPhone is memory into the unit. cable is not caught in something or Station.

  • Page 78: Handling And Care Of Discs

    Avoid leaving discs in excessively hot action, please contact your dealer environments including under direct Playable discs or an authorized Pioneer Service sunlight. Station. Do not attach labels, write on or apply DVD-Video and CD There is no supported chemicals to the surface of the discs.

  • Page 79: Playing Dualdisc

    Appendix AVCHD discs. If inserted, the disc may not Compatibility with all discs is not Read the precautions with CD-R/CD-RW USB storage device compatibility be ejected. guaranteed. discs before using them. For details about USB storage device It is not possible to playback DVD-ROM/ compatibility with this product, refer to Playing DualDisc Common notes about the external...

  • Page 80: Media Compatibility Chart

    Appendix DivX VOD provider. Regarding the ID Media compatibility chart code, refer to Displaying your DivX VOD General registration code on page 61. Plays all versions of DivX video, except DVD-R/-R USB storage SD memory for DivX 7 with standard playback of DivX Media CD-R/-RW SL/-R DL/...

  • Page 81: Divx Compatibility

    Appendix WMA compatibility DivX compatibility DVD-R/-R DVD-R/-R USB storage SD memory USB storage SD memory Media CD-R/-RW SL/-R DL/ Media CD-R/-RW SL/-R DL/ device card device card DVD-RW DVD-RW File extension .wma File extension .avi/.divx Bit rate 5 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Profile (DivX Home Theater Ver.

  • Page 82: Bluetooth

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such display area. marks by PIONEER CORPORATION is Folder selection sequence or other DivX is a compressed digital video format under license. Other trademarks and...

  • Page 83: Mirrorlink

    Do not leave the iPod in any location with nected content services using this product: of Rovi Corporation. This is an official DivX high temperatures. Latest version of the Pioneer compat- Certified® device that plays DivX video. Visit HDMI Firmly secure the iPod when driving. Do ible connected content application(s) divx.com for more information and software...

  • Page 84: Using The Lcd Screen Correctly

    The LCD become dimmer and the image will no screen can scratch easily. longer be visible. In that case, please consult your dealer or the nearest autho- rized Pioneer Service Station.

  • Page 85: Speci Cations

    Appendix Slope ......... –6 dB/oct, USB Class ......MSC (Mass JPEG decoding format JPEG Speci cations –12 dB/oct, –18 dB/oct Storage Class) device, iPod Bluetooth Subwoofer: (AudioClass, HID Class) device General Version ........Bluetooth Frequency ..... 50 Hz/63 Hz/80 H File system ......FAT16, FAT32, Rated power source ....

  • Page 86

    Changement de l’ordre d’affi- Utilisation des listes de numé- Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. rotation prédéfinie....... 18 chage des icônes sources ....13 Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle Recevoir un appel ........19 Changement de l’ordre d’affi-...

  • Page 87: Iphone Ou Smartphone

    Mise en mémoire des fré- Utilisation des touches de Lecture de l’écran ........38 Lecture de fichiers quences de radiodiffusion l’écran tactile ........33 Utilisation des appli- audio compressé les plus puissantes ......25 Lecture de l’écran ........34 cations de votre Utilisation des touches de Syntonisation des fréquences Procédure de départ ......34 l’écran tactile ........29...

  • Page 88

    Procédure de départ ......44 Mémorisation des canaux de Utilisation de l’entrée AV Réglages sonores À l’attention des utilisateurs radiodiffusion ........49 Utilisation des touches de Réglage de l’équilibre avant- d’un iPhone avec connec- Sélection directe d’un canal l’écran tactile ........53 arrière et droite-gauche ....59 teur à...

  • Page 89

    Réglage des langues prioritaires ..66 Avant d’installer ce produit ....73 Dépannage ..........81 Spécifications ........93 Réglage de la langue des sous-titres ..66 Pour éviter toute détérioration .....73 Messages d’erreur .........82 Réglage de la langue de l’audio....66 Remarque concernant le fil bleu/blanc .. 74 Manipulation et entretien des Réglage de la langue du menu ....

  • Page 90: Informations Pour L'utilisateur

    DANS TOUTE LA MESURE PERMISE ouïe s’adapte vous permettra de mieux vous mation ou expérience en matière d’équi- PAR LA LOI EN VIGUEUR, NI PIONEER protéger. pements électroniques et accessoires NI SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE automobiles peut être dangereux et peut...

  • Page 91

    INAPPROPRIÉE DE CE FIL PEUT ÊTRE N’installez pas ce produit à un endroit de l’utilisation de cet appareil. Utiliser cet de service Pioneer agréé le plus proche. ILLÉGALE À L’ÉGARD DE LA LOI EN où il risque (i) d’entraver la visibilité du appareil sans faire tourner le moniteur peut N’utilisez pas ce produit dans ces...

  • Page 92: Quelques Mots Sur Ce Mode

    Chapitre récupérer les données. Pioneer ne peut p Certains réglages et contenus enregistrés Problème de fonctionnement Notre site web être tenu responsable de tout dommage, ne sont pas réinitialisés. coût ou dépenses découlant de la perte Visitez notre site : Service après vente pour les produits...

  • Page 93: Utilisation De La Télécommande

    Chapitre Utilisation de la télécommande Appuyez sur ce bouton pour afficher Utilisation et soin de la Télécommande l’écran du Menu principal. Pointez la télécommande dans la direc- Pour en savoir plus sur les opérations, télécommande tion de la face avant de l’appareil à reportez-vous à...

  • Page 94: Contre Le Vol

    Chapitre Appuyez pour changer la vitesse du Appuyez pour sélectionner la bande de Retrait du panneau avant 2 Appuyez sur le bas du panneau retour rapide. syntonisation lorsque le syntoniseur est avant jusqu’au déclic. 1 Appuyez sur le bouton sélectionné comme source. 2 Touchez la touche suivante.

  • Page 95: D'un Support

    Chapitre 2 Touchez les touches suivantes pour 2 Touchez la touche suivante. Déconnexion de votre iPod régler l’angle du panneau LCD. Débranchez les câbles après avoir vérifié qu’aucune donnée n’est en Ouvre le panneau LCD. En posant le panneau à cours d’accès.

  • Page 96: Comment Utiliser Les écrans

    Chapitre Débranchement du périphérique 5 Touchez la touche suivante. Comment utiliser les écrans de stockage USB Affiche l’écran de Menu Changement d’écran à l’aide des touches de l’écran tactile Débranchez le périphérique de principal. stockage USB après avoir vérifié qu’aucune donnée n’est en cours Si vous touchez , l’affichage retourne à...

  • Page 97: Sources Av Prises En Charge

    Chapitre Vous pouvez définir les réglages de l’heure iPod Sélection d’une source arrière 5 Affiche l’écran de Menu téléphone. et de la date. iDataLink Pour en savoir plus, reportez-vous à la Vous pouvez sélectionner une sortie de Pandora® page 17, Affichage du menu téléphone. source vers l’écran arrière.

  • Page 98: Utilisation Du Clavier Sur L'écran

    Chapitre 1 Appuyez sur le bouton HOME pour Utilisation des touches cou- p L’heure de lecture correspondant à la Préparation des dispositifs de position de la touche s’affiche pendant le afficher l’écran de Menu principal. rantes de l’écran tactile glissement de la touche. communication 2 Touchez la touche de fonction AV.

  • Page 99: Appariement Depuis Vos Péri

    Chapitre de connexion de la technologie sans fil Connexion automatique à un Pour en savoir plus, reportez-vous à la S’éclaire lorsque la Bluetooth. périphérique Bluetooth page 15, Suppression d’un périphé- connexion Bluetooth est rique enregistré. Si cette fonction est activée, une connexion établie avec SPP (Serial Port 7 Touchez le nom du périphérique entre votre périphérique Bluetooth et ce...

  • Page 100: Effacement De La Mémoire

    Chapitre en ajouter un autre, il est nécessaire de Si vous souhaitez lancer la connexion 3 Touchez [Info sur l’appareil]. Saisie du code PIN pour la commencer par supprimer l’un des périphé- manuellement, suivez la procédure suivante. L’adresse du périphérique Bluetooth riques enregistrés.

  • Page 101: Logiciel Bluetooth

    Chapitre Utilisation de la télé- Touches de l’écran tactile Marquage direct ATTENTION Ne mettez jamais ce produit hors tension et phonie mains libres 1 Appuyez sur le bouton HOME pour ne déconnectez jamais le téléphone pendant afficher l’écran de Menu principal. la mise à...

  • Page 102

    Chapitre automatiquement vers ce produit lorsque 2 Touchez les touches suivantes 2 Touchez les touches suivantes Utilisation des listes de numéro- le téléphone est connecté. dans l’ordre indiqué. dans l’ordre indiqué. tation prédé nie S’il ne l’est pas, utilisez le menu de votre Vous pouvez composer un numéro à...

  • Page 103: Recevoir Un Appel

    Chapitre 5 Touchez la touche suivante. 1 Touchez la touche suivante. 3 Touchez à plusieurs reprises Modi cation des réglages du [Tonalité] jusqu’à ce que le réglage téléphone souhaité apparaisse. Met fin à l’appel. Répond à un appel entrant. Marche (par défaut) : Prendre automatiquement un Active la sonnerie.

  • Page 104: Réglage De La Méthode De

    Chapitre Réglage du volume d’écoute Si votre interlocuteur n’entend pas la Sur certains téléphones portables, le Indique que le produit est conversation du fait d’un écho, diminuez transfert de l’annuaire n’est pas possible. d’un tiers en attente de commandes le volume du téléphone mains libres, ce Pour maintenir une qualité...

  • Page 105: Compatibilité Avec L'ipod

    Chapitre L’écran “Système” apparaît. p La compatibilité n’est pas garantie avec iPod nano (7e génération) tous les appareils Android. iPod nano (6ème génération) : Ver. 1.2 3 Touchez [Paramètres Pour en savoir plus sur la compatibilité d’un iPod nano (5e génération) : Ver. 1.0.2 entrée-sortie].

  • Page 106

    Chapitre Connectez au Informations relatives aux connexions et fonctions de chaque port USB 1 appareil Connexion requise — — pour utiliser AppRadio Les réglages et câbles nécessaires pour connecter chaque appareil, ainsi que les sources Mode. disponibles sont les suivants. iPod (audio) —...

  • Page 107: Réception Hd Radio

    Chapitre Réception HD Radio™ 1 Affiche la liste de sources. Lecture de l’écran Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 13, Sélection d’une source avant Stations HD Radio dans la liste de sources. Données du service de programme : 2 Sélectionne une bande.

  • Page 108: Syntonisation Automatique

    Chapitre Affiche l’état des informations de la Pour en savoir plus, reportez-vous à la Procédure de départ Syntonisation automatique chanson mémorisées dans le produit. page 24, Mise en mémoire des fré- p L’icône est affichée sur tous les écrans de quences de radiodiffusion.

  • Page 109: Mise En Mémoire Des Fré- Quences De Radiodiffusion Les Plus Puissantes

    Chapitre 2 Touchez les touches suivantes 2 Touchez les touches suivantes Commute sur l’émission analogique Mise en mémoire des fré- du même niveau de fréquence dans l’ordre indiqué. dans l’ordre indiqué. automatiquement. quences de radiodiffusion les Arrêt : plus puissantes Ne commute pas sur l’émission ana- La fonction BSM (Best Stations Memory, logique du même niveau de fréquence...

  • Page 110: Utilisation Des Touches De L'écran Tactile (pour La Vidéo)

    Chapitre Pour en savoir plus, reportez-vous à la Pour en savoir plus, reportez-vous à la Écran de lecture (page 1) Écran de lecture (page 2) page 27, Lecture des pistes dans un page 28, Utilisation du menu DVD à ordre aléatoire. l’aide des touches de l’écran tactile.

  • Page 111: Procédure De Départ

    Chapitre Exemple : CD vidéo 1 Touchez la touche suivante. Le disque en cours de lecture est répété. 8 Indicateur de numéro du titre Indique le numéro du titre en cours de La piste en cours de lecture seulement lecture. Affiche une liste des pistes est répétée.

  • Page 112: Recherche De La Partie Que Vous Souhaitez Lire

    Chapitre Passe au type de fichier multimédia CD de certains disques DVD. Le cas échéant, Touchez à plusieurs reprises la p La lecture en ralenti arrière n’est pas (données audio (CD-DA)). utilisez les touches de l’écran tactile afin possible. touche suivante jusqu’à ce que le de commander le menu DVD.

  • Page 113: L'écran Tactile

    Chapitre recouvrir. Le cas échéant, sélectionnez un Touchez à plusieurs reprises la Maintenir enfoncé le bouton TRK 3 Affiche l’écran de Réglage de l’heure et élément au moyen de ces touches. de la date. touche suivante jusqu’à ce que le Vous pouvez effectuer un retour ou une Pour en savoir plus, reportez-vous à...

  • Page 114: Lecture De L'écran

    Chapitre Indique le nom du fichier en cours de g Règle une plage de lecture répétée. Indicateur Signification Procédure de démarrage (pour lecture. Pour en savoir plus, reportez-vous à la Le fichier en cours de lecture : Nom du dossier page 31, Réglage d’une plage de lec- USB/SD) —...

  • Page 115: Lecture Des Fichiers Dans Un Ordre Aléatoire

    Chapitre de l’écran de Fonction AV. Sélectionnez si 2 Touchez un fichier de la liste pour première chanson de la liste sélectionnée Le fichier en cours de lecture seulement vous souhaitez lire des fichiers musicaux et afficher les options suivantes. est répété.

  • Page 116: Vidéo Compressée

    Chapitre Lecture de chiers 3 Utilisez les touches de l’écran 6 Masque les touches de l’écran tactile. Touchez cette zone pour masquer les tactile pour commander le disque. vidéo compressée touches de l’écran tactile. Pour en savoir plus, reportez-vous à la Vous pouvez lire des fichiers vidéo com- p Touchez un quelconque endroit de l’écran page 32, Utilisation des touches de...

  • Page 117: Réglage D'une Plage De Lecture Répétée

    Chapitre 1 Touchez la touche suivante. p Pour retourner à la lecture normale, Passe au type de fichier multimédia 2 Affiche l’écran de Réglage de l’heure et touchez [ / ]. vidéo. de la date. Affiche la liste des fichiers p Avec certains disques et périphériques de Photo : Pour en savoir plus, reportez-vous à...

  • Page 118: Ordre Aléatoire

    Chapitre 4 Utilisez les touches de l’écran Les fichiers ne sont pas lus dans un ordre Passe au type de fichier multimédia Lecture de l’écran aléatoire. vidéo. tactile pour commander le périphé- Photo : rique de stockage externe (USB, Lit tous les fichiers dans la plage de Bascule le type de fichier multimédia sur SD).

  • Page 119: Utilisation D'un Ipod

    Chapitre Maintenir enfoncé le bouton TRK avec connecteur Lightning, puis lancez Pour en savoir plus, reportez-vous à la Utilisation des touches de CarMediaPlayer en AppRadio Mode. Vous pouvez rechercher 10 fichiers JPEG à page 71, Réglage de la fonction “Sound Pour en savoir plus sur le l’écran tactile (pour la vidéo) la fois.

  • Page 120: Lecture De L'écran (pour La Vidéo)

    Chapitre p L’image vidéo de l’iPod peut présenter Sélectionne un album au Lecture de l’écran (pour la Sélection de sources de chan- des parasites si elle est émise sur l’écran hasard, puis lit toutes les arrière. En cas de parasites sur l’image vidéo) sons ou vidéo dans l’écran de chansons de cet album dans...

  • Page 121: Utilisation De La Fonction Ipod De Ce Produit à Partir De Votre Ipod

    Chapitre 4 Touchez la barre de recherche 1 Touchez la touche suivante. Utilisation des touches de Af chage des listes liées à la initiale pour afficher l’écran de l’écran tactile chanson en cours de lecture recherche alphabétique. Change le mode de p La barre de recherche initiale n’est pas (recherche de liaison) commande.

  • Page 122: Lecture De L'écran

    Chapitre Lecture de l’écran 6 Affiche la source en cours. Pioneer ne peut pas être tenu respon- Utilisation de AppRadio Mode p En AppRadio Mode, la barre de com- sable pour tout problème survenant à la Vous pouvez commander les applica- mande latérale d’application apparaît.

  • Page 123: Utilisation Du Clavier

    Chapitre 6 Touchez l’icône d’application 8 Appuyez sur le bouton HOME pour p Cette fonction est disponible uniquement dépendent du réglage Hardware en AppRadio Mode sur l’iPhone. désirée. revenir à l’écran de Menu principal. Keyboard Layout défini sur votre iPhone. Lorsque vous tapotez sur la zone de saisie L’application désirée est lancée et l’écran de 6 Bascule vers un clavier proposant des...

  • Page 124: Connecteur à 30 Broches)

    Chapitre 4 Touchez [AppRadio Video 1 Connectez votre iPhone. 1 Connectez votre iPhone. 3 Touchez [Appli]. Adjustment]. Pour en savoir plus, reportez-vous à la p La méthode de connexion du câble L’image sur votre smartphone apparaît à page 76, Connexion d’un iPhone avec dépend de votre appareil.

  • Page 125: Procédure De Départ

    Pandora internet radio est un service de p La méthode de connexion du câble 1 Touchez pour couper le son. Touchez de musique non affilié à Pioneer. De plus pour véhicule Pioneer : dépend de votre appareil. nouveau pour rétablir le son.

  • Page 126: Utilisation Des Touches De L'écran Tactile

    Chapitre Enregistrement de vos périphériques 8 Si vous touchez la touche, vous rejetez la 2 Indicateur de temps de lecture Utilisation des touches de Bluetooth. piste en cours de lecture et passez à la Indique le temps écoulé, le temps restant p La méthode de connexion du câble l’écran tactile piste suivante.

  • Page 127

    “Pandora” est nibles lorsque vous accédez à ce service activée. par le biais de ce produit Pioneer, y com- 2 Touchez [Plage] (à partir de la 5 Utilisez les touches de l’écran tac- pris, mais sans s’y limiter, la création de piste) ou [Artiste] (à...

  • Page 128: Utilisation Avec Les Boutons Physiques

    Chapitre 2 Connectez votre iPhone. 3 Affichez l’écran de Sélection de 4 Information de classement Si vous touchez la touche, Indique le classement du contenu actuel- p Connectez-vous via USB, Bluetooth, ou source AV. les tweets sélectionnés sont lement affiché (uniquement si et lorsque HDMI et Bluetooth.

  • Page 129: Téléphone Mains Libres

    Replay ne 5 Bascule l’affichage du texte entre les 2 Touchez les touches suivantes de votre radio Pioneer et un ordinateur seront pas disponibles. Vous pouvez ajou- informations sur la balise et les informa- ayant accès à Internet sont nécessaires ter le SXV200 en option ou un syntoniseur dans l’ordre indiqué.

  • Page 130: Écran De Liste Du Journal

    Chapitre Écran de liste du journal chanson sur le lecteur audio Bluetooth, la 1 Bascule vers le mode de saisie directe du 3 Affiche l’écran de Paramètre. lecture de la chanson continue. numéro de téléphone. 4 Rappelle des courbes d’égalisation. p Selon le lecteur audio Bluetooth 2 Active ou désactive le mode privé.

  • Page 131: Ordre Aléatoire

    Chapitre Si le lecteur audio Bluetooth raccordé 6 Affichez l’écran de Sélection de Touchez à plusieurs reprises la Toutes les nouveautés à écouter sont sur intègre AVRCP 1.3, les informations de SiriusXM grâce à plus de 130 canaux, source AV. touche suivante jusqu’à...

  • Page 132: Utilisation Des Touches De L'écran Tactile

    Chapitre certains cas, prendre jusqu’à une heure. Affiche l’état des informations de la Pour en savoir plus, reportez-vous à la Pour en savoir plus, reportez-vous à la Ne mettez pas ce produit hors tension chanson mémorisées dans le produit. page 49, Sélection d’un canal dans la page 50, Utilisation de la fonction lorsque le message d’activation est p L’icône est affichée sur tous les écrans de...

  • Page 133: Procédure De Départ

    Chapitre Met en surbrillance l’élément préréglé p Si vous touchez de manière prolongée 1 Sélectionnez le canal que vous 1 Touchez la touche suivante. choisi. , vous pouvez sauter des canaux de désirez mettre en mémoire. b Indicateur de temps de lecture radiodiffusion.

  • Page 134: Utilisation De La Fonction Replay

    Chapitre 1 Touchez la touche suivante. 1 Touchez la touche d’affichage de la 1 Touchez la touche suivante. Réglage de SiriusXM liste des canaux préréglés. TuneStart™ La liste des canaux préréglés apparaît. Affiche l’écran de liste. Affiche l’écran de liste. Les chansons commencent automatique- 2 Touchez la touche suivante.

  • Page 135: Verrouillage Du Canal

    Chapitre 8 Saisissez le mot de passe que pouvez l’ignorer et rester sur le canal actuel. L’écran “Système” apparaît. 1 Appuyez sur le bouton HOME pour Les informations sur le réglage des alertes vous souhaitez régler, puis touchez afficher l’écran de Menu principal. 3 Touchez [Paramètres source AV].

  • Page 136: Mémorisation Des Informa- Tions De La Chanson Sur Un Ipod (balisage Itunes)

    Chapitre 5 Touchez [Réinitialisation Pour en savoir plus, reportez-vous à la 18/19 Lecture de l’écran Utilisation des touches de SiriusXM]. page 79, Connexion d’un périphérique l’écran tactile L’écran “Réinitialisation SiriusXM” HDMI. apparaît. ATTENTION 6 Touchez [Restaurer]. Pour des raisons de sécurité, les images Les réglages sont restaurés à...

  • Page 137: Lecture De L'écran

    Chapitre Touchez la touche suivante. p Touchez un quelconque endroit de l’écran Lecture de l’écran Réglage du signal vidéo LCD pour afficher de nouveau les touches Bascule entre l’écran des de l’écran tactile. Lorsque vous connectez ce produit à un fichiers vidéo et des fichiers 6 Affiche l’écran de Menu téléphone.

  • Page 138: Réglage Du Signal Vidéo

    Chapitre 6 Touchez [AV] sur l’écran de Utilisation de MIXTRAX 6 Règle la valeur BPM (Beats Per Minute) Sélection de chansons à ne Sélection de source AV. d’origine. MIXTRAX est la technologie d’origine de 7 Spécifie la plage de lecture. pas lire L’image s’affiche à...

  • Page 139: Réglage Du Modèle De Clignotement

    Le modèle de clignotement change en entrée-sortie]. ATTENTION Arrêt : fonction du niveau sonore. Sélectionnez Pioneer recommande l’utilisation d’une Désactive la source audio Bluetooth. 4 Touchez à plusieurs reprises le mode souhaité. caméra qui émet des images inversées ; [Entrée AV] jusqu’à ce que le L-Pass1 à...

  • Page 140: Réglage De La Polarité De La Caméra De Rétrovisée

    Chapitre 2 Touchez les touches suivantes Lorsque la polarité du fil connecté est p Si vous touchez l’écran pendant l’affi- distance réelles. (Les directives sont des négative avec le levier de vitesse sur la chage de la caméra, l’image affichée lignes droites.) dans l’ordre indiqué.

  • Page 141: Désactivation De L'écran De Démonstration

    Chapitre 8 Touchez les touches suivantes 2 Touchez les touches suivantes 2 Touchez les touches suivantes 2 Touchez les touches suivantes pour ajuster la position du point si dans l’ordre indiqué. dans l’ordre indiqué. dans l’ordre indiqué. nécessaire. Déplace le point vers la gauche. L’écran “Système”...

  • Page 142: Réglage De L'image

    Chapitre 4 Touchez les deux coins de l’écran 3 Touchez les touches suivantes 2 Touchez les touches suivantes Sélectionne l’élément suivant le long des flèches, puis touchez dans l’ordre indiqué. dans l’ordre indiqué. réglable. les centres des deux symboles + simultanément deux fois.

  • Page 143: Vérification Des Raccorde

    Chapitre L’écran “Système” apparaît. protocole correspond, “OK” s’affiche. Si 5 Touchez les touches suivantes pour 4 Touchez les touches suivantes pour la version ne correspond pas, “Non prise régler l’équilibre des haut-parleurs régler l’équilibre des haut-parleurs 6 Touchez [Info sur le système]. en charge”...

  • Page 144: Ajustement Des Niveaux Des Sources

    Chapitre Arrêt : 3 Touchez les touches suivantes Le volume ne change pas. dans l’ordre indiqué. AppRadio Appareil Android CD-AH200 Autres HDMI Mode HDMI Ajustement des niveaux des Pandora sources p Lorsqu’un périphérique de stockage USB SLA (réglage des niveaux des sources) L’écran “Audio”...

  • Page 145: Utilisation De La Sortie Pour Haut-parleur D'extrêmes Graves

    Chapitre 4 Touchez [Répartition]. 5 Touchez les touches suivantes pour L’écran “Audio” apparaît. 3 Touchez [Niveau du haut-parleur]. L’écran “Seuil” apparaît. sélectionner “Caisson basse”. L’écran “Niveau du haut-parleur” apparaît. 3 Touchez [Position d’écoute]. 5 Touchez les touches suivantes pour L’écran “Position d’écoute” apparaît. 4 Touchez les touches suivantes pour sélectionner “Avant”...

  • Page 146: Réglage De L'alignement Temporel

    Chapitre Bascule le niveau du haut-parleur sur le 3 Touchez les touches suivantes 6 Touchez les touches suivantes pour Utilisation de l’égaliseur haut-parleur avant gauche. dans l’ordre indiqué. entrer la distance entre le haut- Av. à D : L’égaliseur vous permet de régler l’égalisa- parleur sélectionné...

  • Page 147: Personnalisation Des Courbes D'égalisation

    Chapitre 3 Touchez [EQ graphique]. Utilisation de l’égaliseur — Quand les haut-parleurs ne sont pas d’extrêmes graves actif sur la plus haute connectés correctement. (Par exemple, fréquence possible. L’écran “EQ graphique” apparaît. autoajusté quand un haut-parleur arrière est La distance a été calculée par un ordi- Vous pouvez régler l’égaliseur autoajusté...

  • Page 148: Menu Du Thème

    Chapitre 1 Arrêtez le véhicule dans un endroit 7 Touchez les touches suivantes p Si l’acoustique du véhicule ne peut pas Affiche l’écran de personnalisation de la être mesurée correctement, un message couleur d’éclairage. calme, fermez toutes les portes, les dans l’ordre indiqué.

  • Page 149: Sélection D'un Affichage

    Chapitre p Vous pouvez également ajuster la tonalité Affiche l’image d’arrière-plan importée du 6 Touchez l’image à utiliser comme 2 Touchez les touches suivantes de couleur en faisant glisser la barre des périphérique externe. affichage d’arrière-plan dans la dans l’ordre indiqué. couleurs.

  • Page 150: Page 66, Remplacement Par L'écran De

    Chapitre Affiche l’image d’écran de démarrage Importation des réglages Réglage de la langue des Duplication des réglages importée du périphérique externe. “Thème” sous-titres Pour en savoir plus, reportez-vous à la Les réglages effectués sur l’écran “Thème” Vous pouvez régler la langue des sous- Exportation des réglages page 66, Remplacement par l’écran de et exportés sur une carte mémoire SD...

  • Page 151: Réglage De La Langue Du Menu

    Chapitre 2 Touchez les touches suivantes 3 Touchez [Configuration DVD/ p Lors de la lecture de disques ne disposant Réglage du rapport de format pas du système Panscan (recadrage auto- dans l’ordre indiqué. DivX]. matique), le disque est lu avec “Panora.” Il y a deux types d’affichage.

  • Page 152: Trement De Vod Divx

    Chapitre 3 Touchez [Configuration DVD/ normale reprend. Pour en savoir plus, p Ce réglage est disponible lorsque la 3 Touchez [Configuration DVD/ reportez-vous aux instructions du disque. source sélectionnée est “Disc”, “CD”, DivX]. DivX]. “Video CD” ou “DVD”. 4 Touchez [Parental]. 4 Touchez à...

  • Page 153: Tableau De Codes Des Langues Pour Dvd

    Chapitre SECAM : Tableau de codes des langues pour DVD Règle le signal vidéo sur SECAM. Code Code Code composé composé composé de deux de deux de deux Langue Langue Langue lettres, lettres, lettres, code de code de code de saisie saisie saisie...

  • Page 154: Menu De Favoris

    Chapitre Base horaire 1 Appuyez sur le bouton HOME pour Gaélique 26/27 gd, 0704 no, 1415 Norvégien uz, 2126 Ouzbek 12 heures (par défaut) : afficher l’écran de Menu principal. écossais Passe à l’affichage au format 12 heures gl, 0712 Galicien oc, 1503 Occitan...

  • Page 155: Réglage De La Fonction "sound Retriever

    Chapitre nom de la catégorie ou le texte du contenu Touchez à plusieurs reprises la sont les mêmes que celles de l’image — Toutes les vidéos ou tous les sons ne s’affiche. normale. peuvent pas être émis sur l’écran arrière. touche suivante jusqu’à...

  • Page 156: Paramétrage De La Fonction Antivol

    1 Appuyez sur le bouton HOME pour Veuillez vous adresser au centre de service afficher l’écran de Menu principal. 1 Saisissez le mot de passe. Pioneer agréé le plus proche. 2 Touchez les touches suivantes 2 Touchez [Go]. L’écran “Système” apparaît.

  • Page 157: Précautions

    Pour éviter toute AVERTISSEMENT façon qu’ils n’obstruent ni ne gênent la Pioneer vous recommande de ne pas instal- détérioration conduite. ler ce produit vous-même. Ce produit doit Veillez à ce que la trajectoire des câbles...

  • Page 158: Remarque Concernant Le Fil Bleu/blanc

    Chapitre Remarque concernant le l bleu/ blanc Lorsque le commutateur d’allumage est sur Marche (ACC ON), un signal de commande est émis par le biais du fil bleu/blanc. Raccordez-le à une borne de commande à distance du système d’amplificateur de puissance externe, à la prise de commande de relais de l’antenne automatique du véhicule ou au terminal de commande d’alimentation de l’ampli-...

  • Page 159: Branchement Du Cordon D'alimentation

    Système Câble RVB (fourni avec le système de navigation) Reportez-vous au manuel d’instructions du syntonisateur pour véhicule SiriusXM Connect de navigation (vendu séparément). Pioneer Ce produit Veuillez contacter votre revendeur pour Microphone plus d’informations sur les unités de navigation pouvant être raccordées.

  • Page 160: Connexion à Un Amplificateur De Puissance Vendu Séparément

    Chapitre Câble d’interface USB pour iPod / iPhone Connexion à un ampli cateur de puissance vendu séparément Connexion d’un iPhone avec (CD-IU52) (vendu séparément) Adaptateur Lightning AV numérique connecteur Lightning (produits Apple Inc.) (vendu séparément) Amplificateur de puissance Remarques (vendu séparément) Port USB 1 Pour en savoir plus sur la connexion d’un Câbles RCA...

  • Page 161: Connexion Via L'entrée Aux

    Chapitre Pour en savoir plus sur la connexion, le Connexion d’un périphérique Connexion d’un périphérique Port USB 1 fonctionnement et la compatibilité d’un Ce produit Android via un port HDMI Android via un port MHL iPhone, reportez-vous au Chapitre 5. Ce produit Ce produit Connexion via l’entrée AUX...

  • Page 162: Fixation Du Câble Hdmi® Haute Vitesse

    Chapitre 2 Enroulez l’attache de blocage étroit. N’utilisez pas cette fonction dans Remarques Ce produit un but de divertissement. autour du crochet situé au-dessus Ce mode est disponible lorsque le Les objets dans la caméra de rétrovisée du port HDMI et du câble HDMI® réglage de la caméra de rétrovisée est peuvent paraître plus proches ou plus haute vitesse, puis serrez-la afin de...

  • Page 163: Utilisation D'une Entrée Aux

    Chapitre différer, entraînant une déformation du son — risque de blesser le conducteur ou les Pour en savoir plus, reportez-vous à la Connexion de l’af cheur et des images. passagers en cas d’arrêt brusque. page 55, Réglage de l’entrée AV. —...

  • Page 164: Installation De Ce Produit

    Chapitre Installation en utilisant les trous Fixation de la façade 2 Fixez l’agrafe pour micro au Installation de ce produit Si vous ne souhaitez pas détacher la face pare-soleil. de vis sur les côtés de ce produit avant, elle peut être fixée avec les vis Remarques sur l’installation Fixez ce produit au support de fournies.

  • Page 165: Installation Sur La Colonne De Direction

    Sélectionnez le réglage approprié solutions suggérées. Si vous ne trouvez pas ici de solution à votre problème, adressez-vous à un rapport de format n’est pas correct pour pour cette image. votre revendeur ou à un centre de service Pioneer agréé. incorrect. l’affichage.

  • Page 166: Messages D'erreur

    Si l’erreur persiste, enregistrez le message d’erreur et contactez Le son depuis l’iPod n’est changer lorsque des Utilisez l’iPod pour modifier le sens votre revendeur ou le centre de service Pioneer le plus proche. pas entendu. connexions Bluetooth de sortie du son.

  • Page 167

    Error-19 Échec de communication. incorrecte. s’affiche, rebranchez l’iPod et ou le centre de service Pioneer le réinitialisez-le. plus proche. Ne dépassez pas la limite de saut. Vérifiez que votre véhicule se trouve En raison des restrictions de à...

  • Page 168

    Annexe Message Causes possibles Action Message Causes possibles Action Référence Référence Chaîne non comprise Le canal que vous avez Tous les fichiers du disque dans l’abonnement. demandé n’est pas inclus Vérifiez le contenu de votre abonne- inséré sont protégés par Protection Changez de disque.

  • Page 169

    USB. service Pioneer agréé. Ce type de fichier n’est Sélectionnez un fichier pouvant AUDIO FORMAT NOT pas pris en charge sur ce être lu.

  • Page 170: Manipulation Et Entretien Des Disques

    à une usure mécanique, en tez votre revendeur ou un centre de Ne collez pas d’étiquettes, n’écrivez raison des conditions ambiantes d’utili- service Pioneer agréé. pas ou n’appliquez pas de produits sation ou de nombreuses manipulations Il n’y a aucune appli- chimiques sur la surface du disque.

  • Page 171: Disques Enregistrés En Avchd

    Annexe Disques enregistrés en AVCHD disque, de la présence de rayures ou Remarques sur les cartes mémoire SD Informations détaillées sur les poussière sur le disque ou en raison de Cet appareil n’est pas compatible avec Certaines cartes mémoire SD peuvent rayures, saleté...

  • Page 172: Tableau De Compatibilité Des Supports

    Annexe La séquence des fichiers audio sur un Seul un fichier de sous-titres peut être Tableau de compatibilité des supports périphérique de stockage USB utilisé pour chaque fichier DivX. Vous ne Généralités Pour les périphériques de stockage USB, pouvez pas associer plusieurs fichiers de la séquence de lecture est différente de la sous-titres.

  • Page 173

    Annexe Compatibilité WMA Compatibilité DivX DVD-R/-R DVD-R/-R Périphérique de Carte Périphérique de Carte Support CD-R/-RW SL/-R DL/ Support CD-R/-RW SL/-R DL/ stockage USB mémoire SD stockage USB mémoire SD DVD-RW DVD-RW Extension de fichier .wma Extension de fichier .avi/.divx Débit binaire 5 kbps à...

  • Page 174: Bluetooth

    Microsoft Licensing, Inc. une taille de police réduite. Cependant, Bluetooth® sont des marques déposées le nombre maximum de caractères appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et pouvant être affichés dépend de la toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous...

  • Page 175: Divx

    EDGE, LTE (4G) ou Wi-Fi. pressé créé par codec vidéo DivX de DivX, patibilité avec les normes réglementaires et Câble pour adaptateur Pioneer en option LLC, une filiale de Rovi Corporation. Cette MirrorLink de sécurité.

  • Page 176: Hdmi

    Si l’écran LCD se trouve à proximité votre revendeur ou le centre de service chiers MP3 d’une aération du climatiseur, assurez- Pioneer agréé le plus proche. L’acquisition de ce produit octroie uni- vous que l’air provenant du climatiseur quement une licence pour une utilisation ne souffle pas dessus.

  • Page 177

    Annexe Gain ..........±12 dB MPEG-2 PS : mpg, mpeg Lossless Spéci cations HPF : MPEG-4 Part2 (Visual), MS MPEG-4 Ver. Format de décodage AAC Fréquence ..... 50 Hz/63 Hz/80 H 3 : avi MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AAC-LC Généralités z/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Format du signal WAVE Source électrique nominale Pente .........

  • Page 178

    Annexe Puissance de sortie ..14 W RMS × 4 canaux (4 1 % DHT+N) Rapport S/B ......91 dBA (réfé- rence : 1 W sur 4 ) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées à des fins d’amélioration sans avis préalable.

  • Page 180

    Cambio del orden de visuali- Recepción de una llamada Gracias por adquirir este producto de Pioneer. zación de las teclas de fuente ..13 telefónica ..........18 Lea detenidamente estas instrucciones para utilizar de forma correcta el modelo que ha Utilización del panel táctil ....13 Respuesta de una llamada entrante ..

  • Page 181

    Almacenamiento de las Operaciones con los botones Cambio del tipo de archivo Operaciones con los botones frecuencias de radio con de hardware ........28 multimedia ........32 de hardware ........36 mayor potencia ........24 Operaciones con los botones Reproducción de música Reproducción de Sintonización de frecuencias de hardware ........32 desde una aplicación del...

  • Page 182

    Selección de un canal de Procedimiento de inicio ......52 Ajuste de la imagen .......57 Utilización de Aha Radio presintonía de la lista de Ajuste de la señal de vídeo ....52 Visualización de la versión Utilización de las teclas del canales de presintonía ....48 Cambio de la pantalla de función ..52 del firmware ........57 panel táctil ........42...

  • Page 183

    Selección de la imagen del reloj ..64 Selección del vídeo para la Conexión de un dispositivo HDMI ..77 Información detallada rela- Cambio de la pantalla de pantalla trasera ........70 Conexión de la pantalla trasera ...77 cionada con los dispositi- bienvenida preinstalada ....64 Ajuste de la función antirrobo ....70 Uso de una pantalla trasera vos iPod conectados .......90...

  • Page 184: La Seguridad De Sus Oídos Está En Sus Manos

    Solicite a personal cuali- res puede crear peligros de tráfico y es (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), ESTRICTA Pioneer más cercano. Si utiliza el pro- ficado que realice todos los trabajos de ilegal en muchos lugares. mantenimiento.

  • Page 185: Interbloqueo Con El Freno De Mano

    P.O. Box 1760 Long Beach, CA razón, normalmente resultará imposible 90801-1760 ADVERTENCIA Para evitar la descarga de la recuperar los datos. Pioneer no se 800-421-1404 EL CABLE VERDE CLARO DEL hace responsable de los daños, costes batería — CANADÁ...

  • Page 186: Visite Nuestro Sitio Web

    Capítulo Restablecimiento del se muestran en este manual, en función del instituciones públicas medioambienta- Visite nuestro sitio web modelo que se utilice. les que estén en vigor en su país/área. microprocesador Visítenos en: Uso del mando a distancia PRECAUCIÓN http://www.pioneerelectronics.com Uso y cuidado del mando a Apunte el mando a distancia hacia la cará- Al pulsar el botón RESET se restablece la...

  • Page 187: Mando A Distancia

    Capítulo 4 Botón HOME Presiónelo para utilizar el retroceso Púlselo para seleccionar la banda del Mando a distancia rápido. sintonizador cuando se selecciona el Púlselo para mostrar la Pantalla de Púlselo para cambiar la velocidad de sintonizador como fuente. Menú superior. retroceso rápido.

  • Page 188: Extracción Del Panel Delantero

    Capítulo Extracción del panel delantero 2 Presione la parte inferior del panel 2 Pulse las siguientes teclas para 2 Pulse la siguiente tecla. delantero hasta que quede enca- ajustar el ángulo del panel LCD. 1 Pulse el botón jada en su lugar. Abre el panel LCD.

  • Page 189: Conexión Y Desconexión De Un Ipod

    Capítulo Desconexión de su iPod Desconexión de un dispositivo de Si pulsa , la pantalla vuelve a la panta- almacenamiento USB lla anterior. Desconecte los cables tras asegu- rarse de que no se esté accediendo Extraiga el dispositivo de almace- a los datos.

  • Page 190: Cómo Utilizar Las Pantallas

    Capítulo 3 Pantalla de Menú de ajustes Aha Radio Cómo utilizar las pantallas Audio Bluetooth Puede personalizar el sistema y la configura- Sintonizador SiriusXM™ ción de audio, etc. Cambio entre pantallas mediante las teclas del panel táctil Entrada AV (AV) 4 Pantalla de Menú...

  • Page 191: Selección De Una Fuente Frontal En La Pantalla De Selección De Fuente Av

    Capítulo Selección de una fuente frontal 2 Pulse la tecla de función AV. Utilización de las teclas del Para los detalles sobre las operaciones, en la pantalla de Selección de panel táctil comunes consulte Selección del vídeo para la pantalla trasera en la página 70. fuente AV 1 Pulse el botón HOME para mostrar Desactivación de la fuente de AV...

  • Page 192: Funcionamiento Del Teclado En Pantalla

    Capítulo p El tiempo de reproducción que se corres- compruebe que el dispositivo esté a la Para los detalles acerca de la conectividad Para los detalles, consulte Eliminación de ponde con la posición de la tecla se espera de una conexión de tecnología con dispositivos con tecnología inalám- un dispositivo registrado en la página 15.

  • Page 193: Sincronización Desde Sus Dispositivos Bluetooth

    Capítulo p Tras la sincronización, la agenda tele- Conexión automática con un deberá eliminar uno de los dispositivos 1 Active la tecnología inalámbrica fónica registrada en el dispositivo se registrados. Bluetooth en sus dispositivos. dispositivo Bluetooth puede transmitir automáticamente a este p Si se elimina un teléfono registrado, tam- p En algunos dispositivos Bluetooth, no Si se activa esta función, se establecerá...

  • Page 194: Introducción Del Código Pin Para La Conexión Inalámbrica Bluetooth

    Capítulo 3 Pulse [Inform. dispositivo]. Utilización de la telefo- PRECAUCIÓN Introducción del código PIN Se muestra la dirección del dispositivo Nunca apague este producto y nunca des- nía manos libres para la conexión inalámbrica Bluetooth. conecte el teléfono mientras se esté actuali- zando el software.

  • Page 195: Teclas Del Panel Táctil

    Capítulo Teclas del panel táctil Marcación directa automáticamente cuando se conecte el 2 Pulse las siguientes teclas en el teléfono. orden que se indica. 1 Pulse el botón HOME para mostrar Si no se transfieren, utilice el menú del la pantalla de Menú superior. teléfono para transferir los contactos.

  • Page 196: Uso De Las Listas De Marcación Preestablecidas

    Capítulo 2 Pulse las siguientes teclas en el Uso de las listas de marcación 5 Pulse la siguiente tecla. registrado en “Directorio de teléfonos”, aparecerá el nombre registrado. orden que se indica. preestablecidas Puede marcar un número desde la lista de 1 Pulse la siguiente tecla.

  • Page 197: Del Teléfono

    Capítulo 3 Pulse [Timbre] repetidamente Pulse las siguientes teclas para p También puede iniciar la función de reco- Cambio de la con guración nocimiento de voz manteniendo pulsado hasta que aparezca la configura- activar o desactivar el modo el botón HOME. del teléfono ción deseada.

  • Page 198: Ción Del Ipod / Iphone

    Capítulo — Si contesta al teléfono mediante el botón Si la agenda telefónica del teléfono móvil 2 Pulse las siguientes teclas en el iPhone 3GS: iOS 6.0.1 del teléfono. incluye datos de imágenes, puede que orden que se indica. iPod touch (5.ª generación): iOS 6.0.1 —...

  • Page 199: Compatibilidad Con Dispositi- Vos Android

    Capítulo iPod / iPhone con conector Lightning Compatibilidad con dispositi- Compatibilidad con dispositi- CD-IH202 vos Android™ vos MirrorLink CD-IU52 No se necesita p Los métodos operativos podrían variar p Este producto es compatible con Cable necesario (se vende por Adaptador un cable de CD-IU52 MirrorLink, versión 1.0.

  • Page 200: Recepción De Hd Radio

    Capítulo Se necesita Se necesita Para los detalles, consulte Lectura de la una conexión Se necesita una conexión pantalla en la página 22. Conexión Bluetooth Bluetooth para una conexión Bluetooth para 7 Muestra la pantalla de Menú del teléfono. El etiquetado de iTunes® le proporciona la utilizar aha o Bluetooth.

  • Page 201: Procedimiento De Inicio

    Capítulo Muestra el indicativo de llamada, el p El icono se muestra en todas las panta- p Cuando se está recibiendo una emisora Selección de una banda servicio de programa o la frecuencia llas de función de las fuentes AV. analógica solo se pueden sintonizar de la emisora de difusión que se está...

  • Page 202: Almacenamiento De Frecuen- Cias De Radio

    Capítulo 2 Pulse el elemento de la lista (“1” a de radio potentes almacenadas no ha Ajusta el nivel de sensibilidad de FM en el Busca emisoras de emisiones analógicas llegado a su límite. nivel 1. y digitales. “6”) para cambiar a un canal regis- Nivel2: Buscar HD: trado como canal de presintonía.

  • Page 203: Operaciones Con Los Botones De Hardware

    Capítulo 4 Recupera las curvas del ecualizador. j Cambia el idioma de audio. Pantalla de reproducción (página 2) Operaciones con los botones Para los detalles, consulte Utilización del Para los detalles, consulte Cambio del de hardware ecualizador en la página 61. idioma de audio en la página 27.

  • Page 204: Lectura De La Pantalla (para Vídeo)

    Capítulo Ejemplo: CD 2 Introduzca el disco que desee Pulse la siguiente tecla repetida- Reproduce todas las pistas reproducir en la ranura para cargar mente hasta que aparezca la confi- del disco actual en orden discos. aleatorio. guración deseada. La fuente cambia y, a continuación, se inicia Ajuste del rango de reproducción de Activa o desactiva la repro- la reproducción.

  • Page 205: Cambio Del Tipo De Archivo Multimedia

    Capítulo p Cuando la reproducción aleatoria está 10Key (teclado numérico) sólo está dis- 2 Pulse la siguiente tecla. Pulse la siguiente tecla repetida- activada, puede cambiar el rango de ponible para Vídeo-CD con PBC (control mente hasta que aparezca la confi- reproducción de repetición de la totalidad de reproducción).

  • Page 206: Retorno A Una Escena Específica

    Capítulo un elemento con estas teclas del panel Pulse la siguiente tecla repetida- Mantenga pulsado el botón TRK Retorno a una escena táctil. mente hasta que aparezca la confi- Puede realizar el retroceso rápido o avance especí ca guración deseada. rápido.

  • Page 207: Lectura De La Pantalla

    Capítulo Muestra el nombre del archivo que se 3 Muestra la pantalla de Ajuste de hora y Para los detalles, consulte Ajuste del Indicador Significado está reproduciendo actualmente. fecha. rango de reproducción de repetición en la Repite únicamente el archivo : Nombre de la carpeta Para los detalles, consulte Ajuste de la página 30.

  • Page 208: Procedimiento De Inicio (para Usb/sd)

    Capítulo Selecciónelo cuando desee reproducir archi- p Al pulsar una de las carpetas de la lista se 5 Pulse el título de la canción o el Procedimiento de inicio (para vos de música filtrados por una categoría mostrará su contenido. Puede reproducir nombre de archivo que desee para de título de canción, nombre de intérprete, uno de los archivos de la lista pulsando...

  • Page 209: Cambio Del Tipo De Archivo Multimedia

    Capítulo Repite únicamente el archivo actual. Reproducción de Al pulsar esta área se ocultan las teclas Ejemplo: disco Modo de exploración de carpetas del panel táctil. archivos de vídeo (valor predeterminado): p Pulse en cualquier lugar de la pantalla comprimidos Repite todos los archivos.

  • Page 210: Procedimiento De Inicio (para Usb/sd)

    Capítulo 3 Utilice las teclas del panel táctil de 1 Pulse la siguiente tecla. Pulse [ ] durante la pausa. 2 Pulse el elemento que desee la pantalla para controlar el disco. Cada vez que pulse [ ], se avanzará un ajustar.

  • Page 211: Lectura De La Pantalla

    Capítulo 4 Utilice las teclas del panel táctil de No reproduce los archivos en orden 1 Muestra la lista de fuentes. Lectura de la pantalla aleatorio. Para los detalles, consulte Selección de la pantalla para controlar el dispo- una fuente frontal en la lista de fuentes sitivo de almacenamiento externo Reproduce todos los archivos del rango en la página 13.

  • Page 212: Ajuste Del Intervalo De Pre- Sentación De Diapositivas

    Capítulo 2 Pulse el elemento que desee producto con un cable de interfaz (CD- Operaciones con los botones Utilización de las teclas del IH202) (se vende por separado). ajustar. Para más información, consulte Conexión de hardware panel táctil (para vídeo) Music: de un iPhone con conector Lightning en Cambia el tipo de archivo multimedia a...

  • Page 213: Lectura De La Pantalla (para Audio)

    Capítulo p La imagen de vídeo del iPod podría pre- Para los detalles, consulte Ajuste de la fun- Selecciona un álbum de Lectura de la pantalla (para sentar ruido si la pantalla trasera emite ción “Sound Retriever” en la página 69. forma aleatoria y, a conti- la imagen de vídeo.

  • Page 214: Selección De Fuentes De Canciones O Vídeos De La Pantalla De La Lista De Reproducción

    Capítulo 4 Pulse la barra de búsqueda inicial 1 Pulse la siguiente tecla. Selección de fuentes de can- Visualización de listas relacio- para mostrar la pantalla de bús- ciones o vídeos de la pantalla nadas con la canción que se queda alfabética.

  • Page 215: Utilización De Las Teclas Del Panel Táctil

    Capítulo Utilización de las teclas del Lectura de la pantalla no resulte seguro bajo las condiciones de Pioneer no se responsabilizará de los conducción que esté experimentando. panel táctil problemas que puedan surgir debido al contenido incorrecto o imperfecto basado en apps.

  • Page 216: Procedimiento De Inicio

    Capítulo p En AppRadio Mode, aparecerá la barra 7 Utilice la aplicación. configuración del iPhone son diferentes, Para los detalles, consulte Registro de sus lateral de control de la aplicación. es posible que no pueda introducir los dispositivos Bluetooth en la página 14. 8 Pulse el botón HOME para volver a p Si pulsa el botón HOME dos veces, caracteres correctamente.

  • Page 217: Mostrar La Imagen De Su Aplica- Ción (iphone Con Conector De 30 Clavijas)

    Capítulo podrían aparecer puntos negros en la 6 Pulse las siguientes teclas para aplicación. 4 Inicie una aplicación en su iPhone. pantalla. Un mensaje que le pregunta si desea iniciar ajustar la línea al tamaño de ima- En la pantalla aparece una imagen de la la aplicación en su iPhone.

  • Page 218: Uso De Las Teclas Del Panel Táctil (barra Lateral De Control De La Aplicación)

    2 Pulse el botón VOL (+/–). cer dichas restricciones. este producto, deberá seleccionar el método audio/vídeo para automóviles de Pioneer. El menú de mezcla de audio aparecerá en Si tiene algún tipo de duda en lo que res- de conexión con el dispositivo. Según el Incluyen, entre otras: creación de nuevas...

  • Page 219: Utilización De Las Teclas Del Panel Táctil

    La radio por Internet de Pandora es un actual. Para más información, consulte Conexión seleccionar una para su reproducción. servicio de música no afiliado a Pioneer. Hay p Si no existe la información correspon- de un iPhone con conector Lightning en más información disponible en 6 Muestra la pantalla de Menú...

  • Page 220: Operaciones Con Los Botones De Hardware

    Dado que la aplicación para el iPhone Determinados usos de un iPhone o de la emisora o el contenido. emisoras. smartphone podrían ser ilegales mientras o smartphone no la suministra Pioneer, p Pulse para cambiar a la lista de Indicador Significado conduce en su zona geográfica, por lo que...

  • Page 221: Uso De Idatalink

    Recuerde que necesita el número de HDMI y Bluetooth. Cuando pulse [aha], este producto empe- Muestra una imagen del contenido actual serie de su radio Pioneer y un ordenador Para los detalles sobre la conexión zará a establecer una conexión Bluetooth. si está disponible.

  • Page 222: Teléfono Manos Libres

    Capítulo 2 Pulse [iDatalink] en la pantalla de 2 Pulse las siguientes teclas en el SiriusXM (Radio por satélite) Selección de un canal de presintonía de la Selección de fuente AV. orden que se indica. lista de canales de presintonía 3 Pulse [USB/iPod] o [SiriusXM] si desea utilizar iDatalink.

  • Page 223: Pantalla De Lista De Historial

    Capítulo Pantalla de lista de historial en su reproductor de audio Bluetooth, 1 Cambia el modo para introducir el Para los detalles, consulte Ajuste de la la reproducción de la canción seguirá número de teléfono directamente. hora y la fecha en la página 68. produciéndose.

  • Page 224: Procedimiento De Inicio

    Capítulo Muestra el tiempo transcurrido de repro- Aparecerá la pantalla “Sistema”. pueden reproducirse en orden aleatorio con Utilización del sintoni- ducción del archivo actual (en caso de tan solo pulsar una tecla. zador SiriusXM® 4 Pulse [Config. fuentes AV]. estar disponible). p Esta función está...

  • Page 225: Utilización De Las Teclas Del Panel Táctil

    Capítulo Muestra el logotipo del nombre de la Llame al centro de atención al oyente e Recupera el canal de presintonía almace- Para los detalles, consulte Selección de emisora que se está sintonizando. de SiriusXM en el 1-866-635-2349 para la nado en una tecla desde la memoria con una fuente frontal en la lista de fuentes 3 Fecha y hora actuales...

  • Page 226: Procedimiento De Inicio

    Capítulo Muestra el nombre del canal o el número Sintonización manual Almacenamiento de canales Selección de un canal en una del canal que se está sintonizando. p Se muestra “ID RADIO” cuando se de emisión lista de todos los canales Pulse las siguientes teclas para selecciona el Canal 0.

  • Page 227: Pulse La Siguiente Tecla

    Capítulo 4 Pulse la siguiente tecla. 2 Pulse las siguientes teclas para Si pulsa [ ] pasará a la siguiente Uso de TuneScan™ canción durante TuneScan o al controlar la radio. siguiente canal durante la exploración de Cuando active la función TuneScan™, Cierra la pantalla.

  • Page 228: Bloqueo Del Canal

    Capítulo 3 Pulse [Config. fuentes AV]. Si pulsa [Perman.], el canal no cambiará. Activa la función de alerta. Uso de la función de alertas Alr. des.: 4 Pulse [Config. SiriusXM]. Desactiva la función de alerta. de contenido (como alertas de Ajuste del programa para el 5 Pulse [Control paterno].

  • Page 229: Almacenamiento De La Infor- Mación De Canción En Un Ipod (etiquetado De Itunes)

    Capítulo 2 Pulse las siguientes teclas en el Utilización de una p Pulse en cualquier lugar de la pantalla Para más información, consulte Conexión 18/19 LCD para volver a mostrar las teclas del orden que se indica. del componente de vídeo externo en la fuente HDMI panel táctil.

  • Page 230: Lectura De La Pantalla

    Capítulo 7 Utilice las teclas del panel táctil de 2 Muestra la pantalla de Ajuste de hora y Para los detalles, consulte Cambio del Cambio de la pantalla de la pantalla para controlar la unidad fecha. modo de pantalla panorámica en la función Para los detalles, consulte Ajuste de la externa.

  • Page 231: Ajuste De La Señal De Vídeo

    Capítulo 3 Pulse [Config. entrada/salida]. Ajusta la señal de vídeo en NTSC. 4 Muestra la pantalla de selección de PAL-M: elementos. 4 Pulse [Entrada cámara trasera] Muestra la lista de archivos. Ajusta la señal de vídeo en PAL-M. Para los detalles sobre las operaciones, repetidamente, ajuste “On”.

  • Page 232: Ajuste Del Patrón De Parpadeo

    Activa la fuente de audio Bluetooth. PRECAUCIÓN mente hasta que aparezca la confi- 4 Pulse [Entrada cámara trasera] Des.: Pioneer recomienda utilizar una cámara repetidamente hasta que aparezca guración deseada. Desactiva la fuente de audio Bluetooth. que reproduzca imágenes especulares Sound1 (predeterminado) a Sound6: la configuración deseada.

  • Page 233: Ajuste De La Polaridad De La Cámara De Retrovisor

    Capítulo Ajuste de la activación de la cambios se encuentra en posición de La calidad de la imagen puede deterio- Visualización de las indi- marcha atrás (R). rarse en función del entorno de uso, cámara de retrovisor Con. tierra: como por ejemplo, por la noche o en caciones de ayuda al 1 Pulse el botón HOME para mostrar Cuando la polaridad del cable conectado...

  • Page 234: Desactivación De La Pantalla De Demostración

    Capítulo 8 Pulse las siguientes teclas para 2 Pulse las siguientes teclas en el 2 Pulse las siguientes teclas en el Aparecerá la pantalla “Sistema”. ajustar la posición del punto si es orden que se indica. orden que se indica. 3 Pulse [Tono de pitido] repetida- necesario.

  • Page 235: Ajuste De La Imagen

    Capítulo 6 Pulse el botón HOME una vez más. Contraste: función de si los faros del vehículo están almacenamiento USB mientras el fir- Ajusta el contraste. encendidos o apagados. mware se está actualizando. Avance al ajuste de 16 puntos. Color: p Los ajustes de “Atenuador”...

  • Page 236: Comprobación De Las Conexiones De Los Cables

    Capítulo 1 Pulse el botón HOME para mostrar p Se muestra “Izq.25” a “Der.25” a medida p También puede ajustar el desvaneci- Comprobación de las conexio- que el balance entre los altavoces izquier- miento/balance arrastrando el punto de la pantalla de Menú superior. dos y los altavoces derechos se desplaza la tabla que se muestra.

  • Page 237: Ajuste Del Filtro

    Capítulo 2 Pulse el botón HOME para mostrar 5 Pulse las siguientes teclas para p Cuando el un iPod/iPhone con conector 2 Pulse las siguientes teclas en el Lightning está conectado al puerto USB la pantalla de Menú superior. ajustar el volumen de la fuente. orden que se indica.

  • Page 238: Selección De La Posición De Escucha

    Capítulo 2 Pulse las siguientes teclas en el 5 Pulse las siguientes teclas para Para los detalles, consulte Utilización de Selección de la posición de orden que se indica. ajustar el nivel de salida del la salida del subwoofer en la página 59. escucha altavoz.

  • Page 239: Utilización Del Ecualizador

    Capítulo altavoces cambiarán de forma conjunta Aparecerá la pantalla “Audio”. Para los detalles, consulte Utilización de Utilización del ecualizador con él ajuste. la salida del subwoofer en la página 59. 3 Pulse [EQ gráfico]. El ecualizador le permite ajustar la ecuali- 6 Pulse las siguientes teclas para Aparecerá...

  • Page 240: Ajuste Automático De La Curva Del Ecualizador (medición Con El Ecualizador Automático)

    Capítulo del vehículo. Para utilizar esta función, — Cuando los altavoces no están correcta- Si este producto está conectado a un p Se sobrescribirá la configuración ante- la acústica del vehículo debe medirse de mente conectados. (Por ejemplo, cuando amplificador de potencia con un LPF (fil- rior de la medición con el Ecualizador antemano.

  • Page 241: Menú De Temas

    Capítulo 4 Conexión del interruptor de encen- p La conexión Bluetooth se desconecta 2 Pulse las siguientes teclas en el 4 Pulse la siguiente tecla. antes de que se inicie el proceso. dido (ACC ON). orden que se indica. Muestra la pantalla para crear Si el aire acondicionado o la calefacción del 12 Salga del vehículo y mantenga las un color definido por el usuario...

  • Page 242: Cambio De La Imagen De Fondo

    Capítulo 3 Pulse [Fondo]. Aparecerá la pantalla “Tema”. 3 Pulse [Pantalla de bienvenida]. Selección de la imagen del p También puede cambiar los ajustes de la 3 Pulse [Fondo]. 4 Pulse el elemento que desee pantalla pulsando [Iluminación], [Tema] reloj p También puede cambiar los ajustes de la ajustar.

  • Page 243: Duplicación De La Configuración

    Capítulo p Puede eliminar la imagen importada 6 Pulse [Export]. subtítulos, el audio y el menú se mostrarán o 1 Pulse el botón HOME para mostrar y restaurar el ajuste de la pantalla de reproducirán en dicho idioma. Comenzará la exportación de datos. la pantalla de Menú...

  • Page 244: Ajuste De La Visualización Del Icono De ángulo

    Capítulo 3 Pulse [Config. DVD/DivX]. altura (aspecto de televisión) de 16:9, “Pan Scan”. Confirme si el paquete del 6 Mientras se muestra el número mientras que una pantalla normal tiene un disco incluye la marca introducido, pulse la siguiente 4 Pulse [Idioma de menús]. aspecto de televisión de 4:3.

  • Page 245: Visualización Del Código De Cancelación De Registro Divx Vod

    Capítulo generar un código de registro DivX VOD, que Aparecerá la pantalla “Configuración de Ajuste de la señal de vídeo remitirá al proveedor. video”. p Anote el registro del código ya que lo para la cámara de retrovisor 3 Pulse [Config. DVD/DivX]. necesitará...

  • Page 246: Cuadro De Códigos De Idioma Para Dvd

    Capítulo gn, 0714 Guaraní om, 1513 Oromo vo, 2215 Volapük 26/27 Cuadro de códigos de idioma para DVD gu, 0721 Guyaratí or, 1518 Oriya wo, 2315 Wólof Código de Código de Código de ha, 0801 Hausa pa, 1601 Punyabí xh, 2408 Xhosa dos letras, dos letras,...

  • Page 247: Almacenamiento De La Infor- Mación De Canción En Un Ipod (etiquetado De Itunes)

    Capítulo 24 horas: 2 Pulse las siguientes teclas en el Activa la función “Sound Retriever”. Cuando se completa, se desactiva y se Cambia la visualización a formato de 24 (apagada): orden que se indica. muestra horas. Desactiva la función “Sound Retriever”. p En función de la información de la p El Modo1 tiene un efecto más intenso canción se pueden almacenar hasta 50...

  • Page 248: Otras Funciones

    Capítulo p Este ajuste es para imágenes JPEG El vídeo y el sonido del dispositivo de Establecimiento de la 9 Compruebe la contraseña y des- solamente. almacenamiento USB o del iPod se pués pulse [Go]. contraseña p No puede utilizar esta función mientras emiten en la pantalla trasera.

  • Page 249: Contraseña Olvidada

    Método 3: Pulse el botón RESET 5 Pulse [Restaurar]. no afecten a las piezas móviles del vehí- sonal de servicio autorizado de Pioneer, que Cuando se inicializa correctamente el ele- culo ni queden atrapados en las mismas, Para los detalles sobre las operaciones, cuenta con formación especializada y expe-...

  • Page 250: Antes De Instalar Este Producto

    Capítulo No acorte ningún cable. En el caso de amplificador de potencia y el de esa uni- por el cable azul/blanco. Conéctelo al que lo haga, el circuito de protección (el dad o de cualquier otro dispositivo deben terminal de control remoto del sistema portafusibles, la resistencia de fusible estar conectados al automóvil de forma externo de amplificadores de potencia,...

  • Page 251: Conexión Del Cable De Alimentación

    Cable RGB (se entrega con el sistema de navegación) SiriusXM Connect Vehicle Tuner navegación de Consulte el manual de instrucciones de SiriusXM Connect Vehicle Tuner (se vende por separado). Pioneer Este producto Para más preguntas sobre su unidad Micrófono de navegación conectable, póngase en contacto con su proveedor.

  • Page 252: Por Separado

    Capítulo Cable de interfaz HDMI para iPod Conexión al ampli cador de potencia que se vende por Conexión de un iPhone con / iPhone (CD-IH202) (vendido por separado) separado conector Lightning Cable de interfaz USB para iPod / iPhone Notas (CD-IU52) (vendido por separado) Para obtener más información sobre Amplificador de potencia...

  • Page 253: Conexión De Un Iphone Con Conector De 30 Clavijas

    Capítulo Conexión mediante la entrada Cuando conecte el cable HDMI® de alta Conexión de un dispositivo Conexión de un iPhone con velocidad, utilice la presilla de sujeción Android con un puerto MHL para fijarlo bien. conector de 30 clavijas Para realizar la conexión es necesario un Para los detalles, consulte Fijación del Este producto cable de interfaz USB para iPod / iPhone...

  • Page 254: Fijación Del Cable Hdmi® De Alta Velocidad

    Capítulo 2 Enrolle la presilla de sujeción alre- aparcamiento ajustado. No utilice esta Para más información, consulte Ajuste Este producto función con fines de entretenimiento. dedor del gancho que se encuentra de la activación de la cámara de retrovi- Si utiliza la vista trasera es posible que encima del puerto HDMI y el cable sor en la página 55.

  • Page 255: Utilización De Una Entrada Aux

    Capítulo Utilización de una entrada AUX Instalación Conexión de la pantalla Este producto L : Audio izquierda trasera (Blanco) Precauciones antes de la R : Audio derecha (Rojo) Entrada AUX Este producto instalación V : Video (Amarillo) G : Tierra PRECAUCIÓN Nunca instale este producto en lugares en Amarillo...

  • Page 256: Instalación De Este Producto

    Capítulo temporalmente y asegúrese de que todo Montaje en el parasol Si la pestaña interfiere con la está conectado correctamente y que el instalación, puede doblarla para 1 Coloque el cable del micrófono en sistema funciona debidamente. apartarla. la ranura. Deje un amplio espacio Instalación de este producto 5 cm...

  • Page 257: Instalación En La Columna De

    (hace una pausa) y Detenga la reproducción una vez y, lectura de datos durante la el centro de servicio autorizado Pioneer más cercano. este producto no puede a continuación, reiníciela. reproducción de un disco.

  • Page 258: Mensajes De Error

    Si el error persiste, anote el men- audio puede cambiarse saje de error y póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio Pioneer No se puede escuchar el automáticamente cuando...

  • Page 259

    La conexión de la antena es Comp. ant. el motor, póngase en contacto con problem occured in the incorrecta. su distribuidor o con el servicio product. técnico más cercano de Pioneer para obtener ayuda. Pandora Compruebe la conexión del sinto- Mensaje Causa Acción nizador y la tensión de la batería.

  • Page 260

    Apéndice Mensaje Causa Acción Mensaje Causa Acción Referencia Referencia El canal que ha solicitado Todos los archivos del Canal no suscrito. Compruebe el contenido del no está incluido en el Proteger disco insertados incorpo- Cambie el disco. Llamar a Sirius XM paquete de suscripción de paquete de suscripción de ran DRM.

  • Page 261

    Apéndice Dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD) Mensaje Causa Acción Referencia Mensaje Causa Acción Se ha producido un corto- Compruebe que el conector o cable Referencia circuito en el conector o USB no se encuentre atrapado o Coloque la llave de encendido del cable USB.

  • Page 262: Manipulación Y Cuidado De Los Discos

    La información de etiqueta La información de etiqueta de este servicio autorizado de Pioneer. se ha almacenado correc- Memoria llena. producto se transfiera al iPod auto- No hay ninguna aplica- Instale aplicaciones compatibles tamente.

  • Page 263: Condiciones Ambientales Para La Reproducción De Un Disco

    Apéndice La condensación puede afectar de Dolby Digital forma temporal al rendimiento del lector Este producto remezclará a dos pistas las integrado. No lo utilice durante una hora señales Dolby Digital de forma interna, y el aproximadamente, hasta que alcance sonido se emitirá...

  • Page 264

    Apéndice No se pueden reproducir discos que Es posible que la información de texto de Protocolo: bulk búsqueda que superen este límite de se hayan grabado con el formato Video algunos archivos de vídeo y audio no se No es posible conectar un dispositivo de tiempo quedarán prohibidas.

  • Page 265: Cuadro De Compatibilidad Con Soportes

    Apéndice Si los caracteres mostrados en el archivo Cuadro de compatibilidad con soportes de subtítulos incluyen un código de General control, es posible que los subtítulos no se muestren correctamente. DVD-R/-R Dispositivo Tarjeta de En el caso de materiales que utilicen una Soportes CD-R/-RW SL/-R DL/...

  • Page 266

    Apéndice Compatibilidad con WMA Compatibilidad con DivX DVD-R/-R Dispositivo DVD-R/-R Dispositivo Tarjeta de Tarjeta de Soportes CD-R/-RW SL/-R DL/ de almacena- Soportes CD-R/-RW SL/-R DL/ de almacena- memoria SD memoria SD DVD-RW miento USB DVD-RW miento USB Extensión de Extensión de .wma .avi/.divx archivo...

  • Page 267: Bluetooth

    DivX es un formato de vídeo digital compri- producto podría intentar mostrarlos cualquier uso de dichas marcas por mido creado por el códec de vídeo DivX de con un tamaño de fuente reducido. Sin PIONEER CORPORATION se hace bajo DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation.

  • Page 268: Aac

    DivX. Visite divx.com para obtener más App Store es una marca de servicio de Pioneer se exime de toda responsabili- a cambios sin previo aviso y podría verse información y herramientas de software para Apple Inc.

  • Page 269: Hdmi

    Corporation. La ingeniería inversa y el des- Si la pantalla LCD se encuentra cerca Pioneer autorizado más cercano. montaje están prohibidos. de un orificio de ventilación del aire acondicionado, asegúrese de que no le Aviso acerca del uso de archi- da el aire.

  • Page 270: Especi Caciones

    Apéndice Ganancia ........±12 dB MPEG ........MPEG-1: mpg, Formato de descodificación WMA Especi caciones HPF: mpeg, dat WMA10 Std, WMA10 Pro, WMA9 Frecuencia ....50 Hz/63 Hz/80 H MPEG-2 PS: mpg, mpeg Lossless General z/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz MPEG-4 parte 2 (visual), MS MPEG-4 Formato de descodificación AAC Fuente de alimentación nominal 14.4 V Pendiente ........

  • Page 271

    Apéndice Potencia de salida ....14 W RMS × 4 canales (4 1 % THD+N) Relación S/N ....91 dBA (referen- cia: 1 W en 4 ) Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones, con vistas a mejoras, sin previo aviso.

  • Page 276

    TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 © 2014 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: