JVC LVT0336-003A Instructions Manual page 83

Le tableau ci-dessous indique la relation existant entre
les types de disques mis en lecture et les signaux de
sortie.
Disques lus
FLUX/PCM
DVD 48-kHz, DVD 48-kHz,
PCM linéaire 16 PCM linéaire
bits 16 bits
DVD 48-kHz, 48-kHz, PCM
PCM linéaire linéaire 20
20/24 bits bits
DVD 96-kHz, Pas de sortie
PCM linéaire
DVD avec DTS Train de
bits DTS
DVD avec Train de bits
Dolby Digital Dolby Digital
DVD avec Train de bits
MPEG audio MPEG
CD Vidéo 44,1-kHz,
PCM linéaire
16 bits
CD Audio 44,1-kHz,
PCM linéaire
16 bits
CD Audio avec Train de
DTS bits DTS
REMARQUES
• L'unité n'offre pas de fonction de décodage DTS.
• Lorsqu'on lit un disque DVD ou Audio CD avec le DTS,
utiliser un décodeur DTS pour obtenir des signaux
corrects des haut-parleurs. Ne jamais utiliser des prises
jacks de sortie analogiques, celles-ci produisent des
signaux non conformes qui risquent d'endommager les
haut-parleurs.
Lorsqu'on connecte les sorties analogiques et les sorties
numériques simultanément, veiller absolument à choisir
correctement la source de l'amplificateur, ou alors mettre
la commande de volume de l'amplificateur connecté aux
sorties analogiques au minimum.
MIX. DEMULTI.
En programmant
correctement MIX.
DÉMULTI. l'on obtient des
disques DVD enregistrés en
audio multi-canaux
Surround Dolby Digital un
mixage stéréophonique
optimal pour la chaîne audio.
• Lt/Rt (seulement disques Dolby Digital) :
Pour le monitoring des signaux de sortie audio 2-
canaux de l'unité via un Décodeur Dolby Pro Logic.
• Lo/Ro :
Pour le monitoring des signaux de sortie audio 2-
canaux de l'unité via un téléviseur ou un
amplificateur sans Décodeur Dolby Pro Logic
incorporé. Également pour enregistrer une sortie
audio DVD sur une cassette, un MD, etc.
REMARQUE
• La fonction MIX. DÉMULTI. demeure inopérante lorsque
la fonction 3D PHONIC est activée.
Sortie
DOLBY DIGITAL/PCM PCM SEUL
Pas de
sortie
48-kHz, PCM
linéaire 16 bits
48-kHz, PCM
linéaire 16 bits
PREFERENCE1 PREFERENCE2
SORTIE AUDIO NUM. FLUX/PCM
MIX.DEMULTI. Lt/Rt
COMPRESSION ARRET
PROTECTION D'ECRAN MODE1
DVD1
MODE COMPULINK AV
ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET
CHOISIR TOUCHE
COMPRESSION
Il est possible de
comprimer la gamme
dynamique du son si
nécessaire. Grâce à cette
fonction, l'on peut
entendre très facilement
un très beau son à volume
réduit.
• MARCHE
L'audio est lue avec la compression de la gamme
dynamique.
• ARRET
L'audio est lue telle qu'elle a été enregistrée.
REMARQUES
• La fonction de compression agit seulement si le disque
mis en lecture a été enregistré en DOLBY DIGITAL 1 Canal
ou 2 Canaux. Cette programmation est inopérante sur
les autres disques.
• La fonction de compression est inopérante lorsque la
fonction 3D PHONIC est activée.
PROTECTION D'ECRAN
Un écran moniteur de
téléviseur peut être grillé
si une image statique
demeure affichée trop
longtemps. Pour éviter cet
inconvénient, l'unité
déclenche
automatiquement la
fonction protectrice d'écran dès qu'une image statique,
telle qu'une visualisation d'écran, ou un menu, reste
affichée plus de 5 minutes.
• MODE 1
L'image est défilée.
• MODE 2
L'image n'est pas défilée.
• VARIATEUR
L'image s'assombrit.
• ARRET
La fonction protectrice d'écran est désactivée.
REMARQUES
• Lorsque le mode de protection d'écran est placé sur
VARIATEUR (Dimmer), l'écran d'affichage de la platine
avant s'assombrit également (FL Dimmer). Pour revenir
à la luminosité normale, il faut régler sur un autre mode.
• L'écran moniteur d'un projecteur ou d'un téléviseur de
projection se grille facilement si une image statique
demeure affichée trop longtemps. Veiller absolument à
ne pas laisser griller l'écran moniteur lorsque le mode
de protection d'écran a été ARRET.
• L'écran du téléviseur pourrait se brouiller lorsqu'on
programme le protecteur d'écran sur MODE 1. Il faut dans
ce cas choisir un autre mode.
Programmations et réglages
PREFERENCE1 PREFERENCE2
SORTIE AUDIO NUM. FLUX/PCM
MIX.DEMULTI. Lt/Rt
COMPRESSION MARCHE
PROTECTION D'ECRAN MODE1
DVD1
MODE COMPULINK AV
ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET
CHOISIR TOUCHE
PREFERENCE1 PREFERENCE2
FLUX/PCM
SORTIE AUDIO NUM.
Lt/Rt
MIX.DEMULTI.
COMPRESSION ARRET
PROTECTION D'ECRAN MODE1
MODE COMPULINK AV DVD1
ARRET
ATTENTE AUTOMATIQUE
CHOISIR TOUCHE
English
Français
36