Panasonic CQ-RX400U Installation Instructions Manual page 3

ffi
Rear Left + (Green)
Arriere gauche + (Vert)
Trasero izquierdo + (Verde)
Front Left + (White)
Avant gauche + (Blanc)
Delantero izquierdo + (Blanco)
8
Rear Right - (Violet w/black stripe)
Arriere droit - (Violet raye nair)
Trasero derecho - (Violeta can franja
negra)
8
Rear Left - (Green w/black stripe)
Arriere gauche - (Vert raye nair)
Trasero izquierdo - (Verde can franja
negra)
Rear Right + (Violet)
Arriere droit
+
(Violet)
Trasero derecho
+
(Violeta)
8
8
Front Left - (White w/black stripe)
Avant gauche - (Blanc raye nair)
Delantero izquierdo - (Blanco can franja
negra)
Front Right + (Gray)
Avant droit + (Gris)
Delanlero derecho + (Gris)
Front Right - (Gray w/black stripe)
Avant droit - (Gris raye nair)
Delantero derecho - (Gris can franja
negra)
Supplied Hardware/Materiel d'installation/Accesorios suministrados
No.1 Q'ty/ No.1
",
Diagram/Schema! Diagram/Schema!
Q'ty/
N°/ Item/ElementlElemento
Ole/ N°/ Item/ElementlElemento Qte/
N°
Diagrama
Cant. N°
Diagrama
Cant.
"
Mounting Collar
V
Lock Cancel Plate
~
CD
Cadre de montage
1
@
Plaque antiblocage
2
Collar de montaje
Placa de cancelaci6n de bloqueo
YEFX0217263A
*
Power Connector
~
Mounting Bolt (5 mm cp)
@
Connecteur d'alimentation
1
®
Boulon de fixation (5 mm cp) ~
1
Con ector de alimentaci6n
Perno de montaje (5 mm
cp)
K1HY12YYOOO3
*
Trim Plate
~
Rubber Bushing
@
Plaque de garniture
1
®
Bague en caoutchouc
((JO)
1
Placa de guarnici6n
Buje de goma
YGFC051023
*
*
@,
®
and
®
consist of a set. (YEPOFZ5698)
*
@,
®
et
®
constituent un jeu. (YEPOFZ5698)
*
@,
®
y
®
forman un juego. (YEPOFZ5698)
Notes:
• The number in parentheses underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service.
• Accessories and their part numbers are subject to modification without prior notice due to improvements.
• Mounting Collar and Trim Plate are mounted on the main unit at shipment.
Remarques:
• Le nombre entre parentheses au-dessous du nom de chaque accessoire represente la reference de la piece pour I'entretien et la reparation.
• Les accessoires elleurs references sont sujets
a
changement sans preavis en vue de I'amelioration.
• Le cadre de montage et la plaque de garniture sont montes sur I'appareil principallors de I'expedition.
Notas:
• Los numeros que aparecen entre parentesis debajo del nombre de cada accesorio son los numeros de pieza para fines de mantenimiento y servicio tecnico.
• Los accesorios y sus numeros de pieza estan sujetos a modificaciones sin previo aviso por razones de mejora del producto.
• EI collar de montaje y la placa de guarnici6n se montan en la unidad principal al salir de fabrica.