Monitor; Moniteur - Fujitsu RC24 User Manual

Technische Beschreibung
DEUTSCH
2.3

Monitor

Vorteile
– Durch LCD-Technologie keinerlei
Verzerrungen der Bildgeometrie oder
Farbflecken
– Störungsfreie und scharfe Text- bzw.
Grafikabbildung
– Flimmerfreie Bilder für höchste ergono-
mische Ansprüche selbst bei niedrigen
Bildwechselfreqenzen von 50 Hz.
Besondere Eigenschaften
– Konvertereinheit für das Umsetzen
des eingespeisten Videosignals für
die Displayansteuerung
– Zielauflösung des 17"-Displays von
1 280 x 1 024 Pixel mit automatischer
Unterstützung des Videomodes (SXGA)
– Mit Frame Rate Control können
Farbtiefen bis zu 16,7 Millionen Farben
dargestellt werden.
– Bedienung über OSD für Einstellungen
wie Bildposition, Helligkeit, Kontrast usw.
– Multifrequenzeigenschaft
(H = 30–61 kHz; V = 55–75 Hz)
– Powermanagement Unterstützung
(VESA DPMS kompatibel)
– Anschluss der Videoquelle über Standard
VGA-Schnittstelle
(15-polige HD-D-SUB-Buchse)
Achtung!
Für Installationszwecke kann kurz-
zeitig eine Frequenz bis zu 85 Hz
verwendet werden. Im Dauerbetrieb
darf jedoch 75 Hz nicht überschritten
werden.
Technical description
ENGLISH
Monitor
Benefits
– Absolutely no distortion of the image
geometry or coloured areas due to
the use of LCD technology;
– Disturbance-free and clear text and
graphics
– Flicker-free pictures for the greatest
ergonomic demands, even with a low
picture refresh-rate of 50 Hz.
Special Features
– Converter for converting the video signal
input for display control.
– Target resolution of the 17" display of
1 280 x 1 024 pixels with automatic sup-
port of video mode (SXGA).
– With frame rate control, colour depths
of up to 16.7 millions colours can be
displayed.
– Control using OSD for settings such as
picture position, brightness, contrast,
etc.
– Multi-frequency feature
(H = 30–61 kHz; V = 55–75 Hz)
– Power management support
(VESA DPMS compatible)
– Video source connection using
standard VGA interface
(15-pin HD-D-SUB connector)
Warning
A frequency of up to 85 Hz can be
used temporarily for installation
purposes. A frequency of 75 Hz must
not be exceeded in normal operation,
however.
Description technique
FRANÇAIS

Moniteur

Avantages
– Grâce à sa technologie LCD, aucune
déformation de la géométrie de l'image
ni taches de couleur
– Affichage précis et sans défaut du texte
et des graphiques
– Absence de scintillement des images
pour une exigence ergonomique élevée
même pour une fréquence de 50 Hz
Caractéristiques particulières
– Unité de conversion pour transformer le
signal vidéo envoyé au contrôle d'écran
– Résolution théorique de l'écran 17"
de 1 280 x 1 024 pixels avec assistance
automatique du mode vidéo (SXGA)
– Le Frame Rate Control permet d'afficher
une profondeur de coloration pouvant
atteindre 16,7 millions de couleurs.
– L'OSD permet de commander les para-
mètres tels que la position de l'image, la
luminosité, le contraste, etc.
– Propriété multi-fréquences
(H = 30–61 kHz ; V = 55–75 Hz)
– Assistant de gestion de l'alimentation
(VESA compatible DPMS)
– Raccordement de la source vidéo par
interface VGA standard
(douille 15 pôles HD-D-SUB)
Attention !
Pendant l'installation, il est possible
d'utiliser sur une courte période des
fréquences pouvant atteindre 85 Hz.
En fonctionnement normal, ne pas
dépasser cependant 75 Hz.
9