Sony IPELA NSR-500 Series Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Server
  5. NSR-500
  6. Installation manual

Sony IPELA NSR-500 Series Installation Manual

Network surveillance server
Hide thumbs Also See for IPELA NSR-500 Series:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Précautions D'utilisation
    • Contenu de L'emballage
    • Téléchargement de Fichiers Stockés Sur Le NSR
    • Exigences de Système
    • Utilisation du Manuel Sur CD-ROM
    • Caractéristiques Et Fonctions
    • Données de Référence Pour L'installation
    • Etapes de Préparation
    • Etape 1 : Installation
    • Etape 2 : Connexions
    • Etape 3 : Réglages
      • Ouverture de Session
    • Etape 4 : Vérification du Fonctionnement
    • Autres
      • Port D'e/S
      • Dépannage
    • Installation des Fichiers Patch
    • Caractéristiques Techniques

  • Deutsch
    • Sicherheitshinweise für den Betrieb des Gerätes
    • Herunterladen von auf dem NSR Gespeicherten Dateien
    • Paketinhalt
    • Systemanforderungen
    • Verwenden des CD-ROM- Handbuchs
    • Eigenschaften und Funktionen
    • Referenzdaten für die Installation
    • Vorbereitungsschritte
    • Schritt 1: Installation
    • Schritt 2: Anschluss
    • Schritt 3: Einstellungen
    • Schritt 4: Überprüfen der Funktion
    • Installieren von Patchdateien
    • Sonstiges
      • E/A-Anschluss
      • Fehlersuche
    • Technische Daten

  • Italiano
    • Precauzioni Per L'uso
    • Contenuto Della Confezione
    • Download Dei File Memorizzati Sull'nsr
    • Requisiti DI Sistema
    • Utilizzo del Manuale Su CD-ROM
    • Funzioni E Caratteristiche
    • Dati DI Riferimento Per L'installazione
    • Fasi Preliminari
    • Passo 1: Installazione
    • Passo 2: Collegamenti
      • Collegamento DI Altre Periferiche
    • Passo 3: Impostazioni
    • Passo 4: Verifica del Funzionamento
    • Installazione DI File Patch
    • Altro
      • Porta DI I/O
      • Ricerca Ed Eliminazione Dei Problemi
    • Caratteristiche Tecniche

  • Español
    • Precauciones de Uso
    • Contenido del Paquete
    • Descarga de Archivos Almacenados en la NSR
    • Requisitos del Sistema
    • Utilización del Manual en CD-ROM
    • Características y Funciones
    • Datos de Referencia para la Instalación
    • Pasos de Preparación
    • Paso 1: Instalación
    • Paso 2: Conexiones
    • Paso 3: Ajustes
    • Paso 4: Verificación del Funcionamiento
    • Instalación de Los Archivos de Parches
    • Otros
      • Puerto de E/S
      • Solución de Problemas
    • Especificaciones

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual , Installation Manual
Network
Surveillance
Server
NSR-500 Series
© 2010 Sony Corporation
4-272-492-02 (1)
Installation Manual ________
________________
Manuel d'installation ______
Installationsanleitung ______
Manuale all'installazione ___
Manual de instalacion _____
GB
JP
FR
DE
IT
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony IPELA NSR-500 Series

Summary of Contents for Sony IPELA NSR-500 Series

  • Page 1: Network Surveillance

    4-272-492-02 (1) Network Surveillance Server Installation Manual ________ ________________ Manuel d’installation ______ Installationsanleitung ______ Manuale all’installazione ___ Manual de instalacion _____ NSR-500 Series © 2010 Sony Corporation...
  • Page 2 2. Providing protective earth WARNING When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on To reduce the risk of fire or the rack, please confirm that the outlet is electric shock, do not expose provided with a suitable protective earth this apparatus to rain or connection.
  • Page 3 WARNING: THIS WARNING IS installed and used in accordance with the APPLICABLE FOR USA ONLY. instruction manual, may cause harmful If used in USA, use the UL LISTED power interference to radio communications. cord specified below. Operation of this equipment in a residential DO NOT USE ANY OTHER POWER area is likely to cause harmful interference CORD.
  • Page 4 For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or...

  • Page 5: Table Of Contents

    Step 4: Verifying Operation ..36 law. Installing Patch Files ....37 • Sony assumes no responsibility for Others ..........37 damages, loss of income, or any claims I/O Port ........37 from a third party arising out of use of Troubleshooting ......
  • Page 6 Disclaimer of liability for recorded content Sony Corporation does not accept any liability whatsoever for any problems arising from a failure to record, or from damage or erasure of recorded content on this equipment, for any reason. This includes claims for compensation of recorded content, and for any concomitant and consequential damages.

  • Page 7: Usage Precautions

    • Locations in the vicinity of radio or TV Usage transmitters creating a strong magnetic field Precautions Do not stack units or place the unit on other objects that generate heat When one unit is stacked on top of another unit, the heat generated by both units can Important Information About get extremely hot.
  • Page 8 Transport even to very light shocks. After this period, Use the original packing material or similar the hard disk will be fully stopped and the packing to protect the unit from shocks. unit can be manipulated. Temperature and humidity related Precautions for products with precautions built-in HDD...

  • Page 9: Package Contents

    Check that the following items are included interruptions in this package: If the power supply is interrupted while the • NSR-500 series (1) unit is in operation, data may be damaged. • HDD cover key (2) We recommend using an uninterruptible •...

  • Page 10: Downloading Files Stored On The Nsr

    File Downloading README.txt: Contains information on each Files Stored on folder. the NSR The files contained in each folder are displayed. Click the files you desire to download Documents, such as operating manuals, and them. tools are stored on the NSR unit. Perform the following to download files stored on the NSR unit.

  • Page 11: System Requirements

    (User’s Guide) for this unit (Japanese, • Monitor English, French, German, Italian, Spanish • Sony Network cameras and Simplified Chinese versions). The • USB keyboard copies of these manuals are created in pdf • USB mouse (Portable Document Format).
  • Page 12 Adobe Reader from the URL found in the “Preparations” section. Caution If you lose the CD-ROM disc or you cannot read it for some reason, you can purchase a new CD-ROM disc. Contact your nearest Sony service representative. Using the CD-ROM manual...

  • Page 13: Features And Functions

    Light green when the internal hard disk E Fan unit drives are functioning properly. For details on maintenance, contact Light red when failures or other your Sony dealer. problem occurs. Also, light amber during the rebuilding F HDDs of RAID.
  • Page 14 During operation, this LED is lit green when the system is functioning normally. When a system error or other problem occurs, it lights red. If this LED is lit red, contact your Sony dealer. M Power switch Press this to turn on the unit.
  • Page 15 (UPS). and 2 to the same network segment. • For details on using iSCSI storage, E RS-232C 2 connector (used for future contact your Sony dealer. expansion) Use this connector to connect analog cameras via the analog camera input cable.
  • Page 16 K SENSOR (sensor input) connector CAUTION • For safety, do not connect the Use this connector to connect the sensor connector for peripheral device input lines. wiring that might have excessive For connection details and wiring voltage to the following ports. diagrams for sensor inputs, see “I/O - LAN1 connector Port”...

  • Page 17: Reference Data For Installation

    Configure automatic record settings. Note For details on adding cameras, contact your Sony dealer. Step 4: Verifying Operation (page 36) If advanced configuration is necessary Refer the User’s Guide (PDF). Reference Data for Installation / Preparation Steps...

  • Page 18: Step 1: Installation

    For the unit weight, see “Specifications” unit. For details on the rack mount kit, (page 40). contact your Sony dealer. The dimensions for the unit are as follows. Installation Without a Rack Attach the provided rubber feet to the unit.

  • Page 19: Step 2: Connections

    Example) Step 2: Keyboard Connections Mouse Connect each device to the unit. Connecting the Monitors Connect the monitor to monitor connector System controller Monitor Notes • This unit supports RM-NS1000 system controller and IP Desktop USB controllers from CH Products. Other remote controllers are not supported.

  • Page 20: Connecting Other Devices

    (page 10). For details on installation and Caution connecting to the NSR, refer to the Before installing, carefully read RealShot Manager Advanced Installation “Important Information About Safety” Guide (PDF). (page 7). When using the unit in • RealShot Manager Advanced client combination with multiple NSR units, software operates on Windows make sure that the power supply is...

  • Page 21: Step 3: Settings

    Connect the NSR to the UPS with the Step 3: Settings dedicated serial cable to the RS-232C 1 (UPS) connector on the rear of the NSR. This section provides information on how to turn on the unit, and general explanations on how to register cameras and other devices.
  • Page 22 Also, if you press the power switch, and then press the power switch again while the POWER LED is blinking green (for up to 3 seconds), the unit begins the shutdown process and then the power turns off after several minutes. Note If the unit does not turn off after a while, press and hold the power switch on the front...
  • Page 23 Select a language for the keyboard, and Set the IP address for each server, and click click [Next]. [Next]. Select a time zone, and click [Next]. Set the IP address for LAN connector 1, and click [Next]. Set the date and time, and click [Next]. •...
  • Page 24 Select the audio output connector to use, Click [Finish] when the restart confirmation and click [Next]. message appears. [HDMI] is for future expansion. The unit restarts. Set the server name, and click [Next]. The logon screen appears. Continue to the following section, “Logging On.”...

  • Page 25: Installing Licenses

    Click [Setup Menu]. When logon is successful, the Camera Auto Registration dialog appears. Notes • Only Sony cameras will be located and registered. • Only cameras with IP address settings that have not been changed from factory default conditions will be located and registered.
  • Page 26 Menu] to reenable display of this dialog box. For details on the [Administration Menu], refer to the User’s Guide (PDF). Registering Cameras You can register cameras using one of the following methods: register cameras using Easy Setup; select cameras that were automatically detected and then register them simultaneously;...
  • Page 27 3 Click [Finish]. Duration Priority Configures schedule recording within the limits of the storage duration entered. Resolution Priority Configures schedule recording using the cameras’ maximum resolution. Automatic Alarm Record Configuration Proceed to “2 Recording Configures alarm recording using Schedule”. the cameras’ maximum resolution. Configure recording settings.
  • Page 28 Register users, and configure logon passwords and permission settings for various functions. If you do not want to register users, select [Skip configuration] and click [Next], and proceed to step 6. Click to change a setting. 1 Select [Configure], and click [Next].
  • Page 29 User Configure settings for opening the port Enter the user name that will be to external networks. used to log onto the NSR. The name These settings are required to access can be up to 32 characters long and the NSR from an external network. consist of alphanumeric characters, hyphens (-), and underscores (_).
  • Page 30 2) Changing the password does not guarantee prevention of log on by unauthorized users. 3) Sony Corporation is not liable for any loss of profits incurred by the customer as a result of such occurrences. The customer is responsible for configuring appropriate settings and measures.
  • Page 31 Select [Advanced Setup], and click When you want register the devices [Next]. with the information from the automatic search as is, proceed to Step Configure each item. Enter the administrator user name and password. It is possible to enter the setting values individually, but the following shows how to enter the same setting values for multiple devices simultaneously.
  • Page 32 User Caution Enter the user name for connecting If you click the [Reload] button, the to the device. It can be up to 32 automatic search is performed again. characters and consist of Take care because apart from the user alphanumeric characters and some name and password of the symbols (periods (.), hyphens (-),...

  • Page 33: Registering Devices Manually

    Registering Devices Manually Configure each item, and click [OK]. Specify the IP address of a device to register the device individually. Select [Advanced Setup], and click [Next]. Device Model Select the model name for the camera. Normally, select “Auto Connect.” When setting this manually, select the model name.
  • Page 34 Port Enter the port number for the proxy server. User Enter the user name for connecting to the device. It can be up to 32 characters and consist of alphanumeric characters and some symbols (periods (.), hyphens (-), underscores (_)). Password Caution Enter the password for connecting to...
  • Page 35 Notes • The recording settings are automatically configured based on the number of cameras and storage capacity. • If you want to change the recording settings, click (Configuration) at the 1 Select [Master] under [Central top right of the Main screen, and select Server Mode].

  • Page 36: Step 4: Verifying Operation

    click [GO], recorded images will be Step 4: Verifying played back. 5 Click the [ERROR] lamp at the bottom Operation right of the screen to confirm whether errors have occurred. As the System Log appears when you click the [ERROR] lamp, you can After basic configurations are finished, confirm whether problems have make sure that camera images are displayed...

  • Page 37: Installing Patch Files

    Installing Patch Others Files I/O Port Patch files distributed by Sony can be installed on the NSR. Pin Assignment of I/O Port A patch file is distributed when, for example, cameras supported by the NSR Sensor In are added to the lineup and when new Pin NO.
  • Page 38 OUT_6 – OUT_6 + OUT_5 – OUT_5 + OUT_4 – OUT_4 + Repeat this procedure to connect all OUT_3 – required wires. OUT_3 + Wiring Diagram 1 for Sensor OUT_2 – Input OUT_2 + Inside of this unit Outside OUT_1 – 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 pin OUT_1 + (SENSOR IN+)

  • Page 39: Troubleshooting

    1. Click the [ERROR] lamp. 2. The System Log appears. Confirm whether the “Unsupported Troubleshooting USB device” error appears in the Before contacting your Sony dealer, please System Log. check the following items. If the problem If “Unsupported USB device” persists, contact them.

  • Page 40: Specifications

    • To ensure proper operation of USB devices, do not connect the devices via a USB hub. Connect the devices directly to the USB connectors on the unit. NSR-500 Series Operation is not guaranteed when devices are connected via a USB hub, External connectors USB switch, or extension cable.
  • Page 41 Notes • Always make a test recording, and verify that it was recorded successfully. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS...
  • Page 42 • • • •...
  • Page 43 • “ ” • ......... 45 ......... 47 ™ ® ....49 ......50 ....53 ......53 ........54 ........55 ........56 ......60 ......60 ......61 ......62 ......64 ..... 80 ........... 81 .......... 81 .......
  • Page 44 • • • • • •...
  • Page 45 • • • • •...
  • Page 48 • • • •...
  • Page 49 • • • • •...
  • Page 50 • • • • • • • • • •...
  • Page 51 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 52 • •...
  • Page 53 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 55 •...
  • Page 56 qdqs...
  • Page 58 2 34 5...
  • Page 59 • • • •...
  • Page 60 Step 2 接続する （62 ページ）...
  • Page 62 • •...
  • Page 63 • • • • •...
  • Page 64 • •...
  • Page 66 • •...
  • Page 68 • •...
  • Page 69 • • • •...
  • Page 71 • •...
  • Page 73 • • • •...
  • Page 74 • •...
  • Page 77 • •...
  • Page 78 • •...
  • Page 83 • • • • • • • • •...
  • Page 84 • • • • •...
  • Page 87 Le numéro de référence est indiqué sur Pour les clients en Europe l’étiquette du numéro de modèle de votre produit ainsi que la tension nominale et le Le fabricant de ce produit est Sony courant nominal. Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
  • Page 88 Etape 2 : Connexions ....102 interdites en vertu des droits d’auteur. Etape 3 : Réglages ...... 104 • Sony décline toute responsabilité pour Etape 4 : Vérification du tout dégât, toute perte de revenu ou fonctionnement ......120 toute réclamation d’un tiers, découlant...
  • Page 89 Exclusion de responsabilité pour le contenu enregistré Sony Corporation décline toute responsabilité pour tout problème résultant d’un défaut d’enregistrement ou de la détérioration ou l’effacement des contenus enregistrés sur cet appareil, pour quelque raison que ce soit. Ceci comprend les demandes d’indemnisation pour le contenu...

  • Page 90: Précautions D'utilisation

    • Les endroits très humides ou poussiéreux Précautions • Les endroits sujets à de fortes vibrations • Les endroits sujets à de forts champs d’utilisation magnétiques • Les endroits proches d’émetteurs radio ou TV, qui créent un champ magnétique important Informations importantes sur Evitez d’empiler les appareils ou la sécurité...
  • Page 91 avec un détergent neutre et essuyez • Ne placez pas l’appareil près d’autres ensuite avec un chiffon sec. dispositifs qui peuvent émettre des • N’utilisez pas d’alcool de nettoyage, de vibrations. diluant, de benzène, d’insecticide ni de Attendez 30 secondes après la produit volatil, car ces produits peuvent mise hors tension endommager la finition et décolorer...

  • Page 92: Contenu De L'emballage

    remplacement des pièces, contactez votre Contenu de revendeur. Précautions d’utilisation des l’emballage dispositifs USB • Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB 2.0. Cependant, il ne prend pas en charge Vérifiez que les éléments suivants sont les disques durs ou lecteurs CD/DVD de compris dans l’emballage : stockage de masse USB 2.0.

  • Page 93: Téléchargement De Fichiers Stockés Sur Le Nsr

    Cliquez sur les dossiers qui Téléchargement contiennent les fichiers souhaités. Dossier de fichiers Tool : stockés sur le contient RealShot Manager Advanced et Media File Player. Fichier README.txt : contient des informations sur chaque dossier. Les documents, comme les modes d’emploi et les outils, sont stockés sur l’unité...

  • Page 94: Exigences De Système

    - SXGA (1 280 × 1 024) - XGA (1 024 × 768) 2) Contactez votre revendeur pour les détails sur les caméras de réseau Sony compatibles. 3) Utilisez un clavier USB filaire. Les touches autres que les touches standard peuvent cependant ne pas fonctionner.

  • Page 95: Utilisation Du Manuel Sur Cd-Rom

    Si vous perdez le CD-ROM ou vous ne pouvez plus le lire, vous pouvez acheter un Préparatifs nouveau CD-ROM. Contactez votre représentant Sony le plus proche. Il faut installer l’un des programmes suivants sur votre ordinateur pour pouvoir utiliser les manuels contenus sur le CD-ROM.

  • Page 96: Caractéristiques Et Fonctions

    S’allument en rouge en cas de panne ou E Ventilateur d’autre problème. Pour les détails sur la maintenance, S’allument également en orange contactez votre revendeur Sony. pendant la reconstruction de RAID. F Disques durs D Verrou Pour les détails sur la maintenance, Utilisez ce verrou avec la clef de capot contactez votre revendeur Sony.
  • Page 97 G Voyants LED NETWORK (réseau) (1 Si ce voyant LED s’allume en rouge, et 2) contactez votre revendeur Sony. S’allument en vert lors d’un lien au M Interrupteur d’alimentation réseau. Clignotent en orange pendant l’accès au Appuyez sur cet interrupteur pour réseau.
  • Page 98 LAN 1 et 2 au même segment réseau. coupure (UPS). • Pour les détails sur l’utilisation du stockage iSCSI, contactez votre E Connecteur RS-232C 2 (sert à une revendeur Sony. extension future) Utilisez ce connecteur pour raccorder des caméras analogiques au moyen du Caractéristiques et fonctions...
  • Page 99 K Connecteur SENSOR (entrée de ATTENTION • Par mesure de sécurité, ne raccordez capteur) pas le connecteur pour le câblage de Utilisez ce connecteur pour raccorder périphériques pouvant avoir une les lignes d’entrée du capteur. tension excessive aux ports suivants. Pour les détails et schémas de - Connecteur LAN1 connexion des entrées de capteur, voir...

  • Page 100: Données De Référence Pour L'installation

    être enregistrées est de 16. Configuration automatique des Remarque réglages d’enregistrement. Pour les détails sur l’ajout de caméras, contactez votre revendeur Sony. Etape 4 : Vérification du fonctionnement (page 120) Si la configuration avancée est nécessaire Consultez le guide de l’utilisateur (PDF).

  • Page 101: Etape 1 : Installation

    Pour le poids de l’appareil, consultez cet appareil. Pour les détails sur le kit de « Caractéristiques techniques » montage en châssis, contactez votre (page 124). revendeur Sony. Les dimensions de l’appareil sont les suivantes. Installation sans châssis Fixez les pieds en caoutchouc fournis sur l’appareil.

  • Page 102: Etape 2 : Connexions

    Exemple) Etape 2 : Clavier Connexions Souris Raccordez chaque dispositif à l’appareil. Connexion des moniteurs Raccordez le moniteur au connecteur de moniteur 1. Contrôleur système Moniteur Remarques • Cet appareil prend en charge le contrôleur système RM-NS1000 et les contrôleurs USB IP Desktop de CH Products.
  • Page 103 programme d’installation de RealShot Attention Manager Advanced, voir Veillez à bien consultez les « Informations « Téléchargement de fichiers stockés sur importantes sur la sécurité » (page 90) le NSR » (page 93). Pour plus de détails avant d’installer l’appareil. Si vous utilisez sur l’installation et la connexion au NSR, l’appareil en combinaison avec plusieurs consultez le guide d’installation de...

  • Page 104: Etape 3 : Réglages

    Connexion d’un système Etape 3 : d’alimentation sans coupure (UPS) Réglages Connectez la source UPS à la prise de courant. Cette section offre des informations sur la Raccordez le NSR au système UPS mise sous tension de l’appareil, et des avec le cordon d’alimentation fourni.
  • Page 105 Mise hors tension de Lors de la mise sous tension de l’appareil, l’assistant de configuration est lancé après l’appareil l’affichage suivant. Après l’ouverture de session du NSR, cliquez sur en haut de l’écran principal, et sélectionnez [Éteindre] dans le menu qui s’affiche. Si vous appuyez sur l’interrupteur d’alimentation, puis vous appuyez de nouveau quand le voyant LED POWER...
  • Page 106 Sélectionnez une langue de clavier, et Réglez l’adresse IP pour chaque serveur, et cliquez sur [Suivant]. cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez un fuseau horaire, et cliquez Réglez l’adresse IP pour le connecteur LAN sur [Suivant]. 1, et cliquez sur [Suivant]. Réglez la date et l’heure, et cliquez sur [Suivant].
  • Page 107 Sélectionnez le connecteur de sortie audio à Cliquez sur [Terminer] lorsque le message utiliser, et cliquez sur [Suivant]. de confirmation de redémarrage s’affiche. [HDMI] sert à une extension future. L’appareil redémarre. Définissez le nom du serveur, et cliquez sur [Suivant]. L’écran d’ouverture de session s’affiche.

  • Page 108: Ouverture De Session

    Cliquez sur [Menu d’installation]. Lorsque la session est ouverte, le dialogue des Enregistrement caméra automatique s’affiche. Remarques • Seules les caméras Sony seront localisées Installation des licences et enregistrées. Vous pouvez installer une licence sur le • Seules les caméras dont les réglages NSR pour permettre l’enregistrement de...
  • Page 109 • Si vous voulez indiquer manuellement Sélectionnez [Configuration facile], et les caméras à enregistrer, cliquez sur cliquez sur [Suivant]. [Aucun] et passez à la section suivante, « Enregistrement de caméras ». • Si vous cochez la case [Ne plus afficher cette boîte de dialogue], cette boîte de dialogue n’apparaîtra pas au prochain démarrage du logiciel et les caméras ne...
  • Page 110 2 Cochez les cases des caméras à Configurez les réglages enregistrer, et cliquez sur [OK]. d’enregistrement. Les caméras sont enregistrées dans Si vous ne souhaitez pas configurer les l’ordre de leur affichage dans la réglages d’enregistrement, liste. sélectionnez [Ignorer la configuration] Les images de la caméra et cliquez sur [Suivant], puis passez à...
  • Page 111 Configuration automatique de l’enreg. de l’alarme Configure l’enregistrement d’alarme à l’aide de la résolution maximale de caméra. Remarques • Les réglages d’enregistrement de Cliquez sur pour modifier un réglage. programmation sont appliqués à toutes les caméras enregistrées. Passez à « 3 Exéc. tour fond •...
  • Page 112 Enregistrez les utilisateurs et 3 Configurez chaque réglage, et configurez les mots de passe cliquez sur [OK]. d’ouverture de session ainsi que les réglages de permission pour les différentes fonctions. Si vous ne souhaitez pas enregistrer d’utilisateurs, sélectionnez [Ignorer la configuration] et cliquez sur [Suivant], puis passez à...
  • Page 113 L’utilisateur est ajouté à la liste sur Ces réglages ne sont pas requis si vous l’écran de gestion d’utilisateurs. n’avez pas l’intention d’accéder au système depuis un réseau externe. 4 Cliquez sur [OK]. Dans ces cas, sélectionnez [Ignorer la configuration] et cliquez sur [Suivant], puis passez à...
  • Page 114 2) La modification du mot de passe ne garantit pas que des utilisateurs non autorisés ne puissent pas ouvrir de session. 3) Sony Corporation n’est pas responsable des pertes de revenus La fenêtre de configuration apparaît. subies par le client si de tels cas se produisent.
  • Page 115 Cliquez sur (Enreg. caméra automatique). La boîte de dialogue d’enregistrement La boîte de dialogue Tout saisir de caméras multiples s’affiche. apparaît. La boîte de dialogue d’enregistrement de caméras multiples affiche une liste 2 Cochez les cases des éléments à des résultats de la recherche saisir, saisissez les informations automatique.
  • Page 116 séquence, en commençant par Cliquez sur [Terminer]. l’adresse saisie. Port Saisissez le numéro de port du côté du dispositif lors de la connexion au dispositif. Le réglage par défaut est « 80 ». La boîte de dialogue se referme, et celle d’enregistrement de caméras multiples s’ouvre à...
  • Page 117 L’écran de configuration du dispositif Port s’affiche. Saisissez le numéro de port du côté de la caméra lors de la connexion à une Cliquez sur (Ajouter). caméra. Le réglage par défaut est « 80 ». Proxy Définissez ceci si la caméra sera accédée par le serveur proxy.
  • Page 118 Configuration de réglages d’enregistrement automatique Lancez automatiquement l’enregistrement pour toutes les caméras. Remarques • Une vérification a lieu, pour déterminer Sélectionnez [Configuration avancée], et si le nombre maximum de caméras cliquez sur [Suivant]. enregistrées a été dépassé pendant le traitement. Si le nombre maximum a été dépassé, un message d’avertissement s’affiche pour vous avertir et le traitement s’arrête.
  • Page 119 [Configuration avancée] sur l’écran des Créez un utilisateur sur le serveur réglages d’enregistreur qui s’affiche. maître. Cliquez sur (ajouter) sur l’écran Configurations pour User Configuration, et créez un utilisateur. l’utilisation du logiciel client de RealShot Manager Advanced Configurez les réglages suivants sur l’unité NSR qui fonctionnera comme serveur maître.

  • Page 120: Etape 4 : Vérification Du Fonctionnement

    4 Cliquez sur [PLAYBACK] pour lire les Etape 4 : enregistrements. Si vous cliquez sur [PLAYBACK], les Vérification du images d’un autre temps de configuration seront lues (lecture fonctionnement rapide). Lorsque vous saisissez une date et une heure et cliquez sur [GO], les images enregistrées seront lues.

  • Page 121: Installation Des Fichiers Patch

    Installation des Autres fichiers patch Port d’E/S Les fichiers patch distribués par Sony peuvent être installés sur le NSR. Distribution de contacts du Un fichier patch est distribué lorsque, par port d’E/S exemple, des caméras prises en charge par le NSR sont ajoutées à la liste lors de l’ajout Entrée de capteur...
  • Page 122 OUT_8 + OUT_7 – OUT_7 + OUT_6 – OUT_6 + OUT_5 – Répétez ce procédé pour connecter tous les OUT_5 + câbles nécessaires. OUT_4 – Schéma de câblage 1 pour OUT_4 + contact d’entrée OUT_3 – Intérieur de cet appareil Extérieur OUT_3 + Contact 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17...

  • Page 123: Dépannage

    Utilisez la Dépannage procédure suivante pour vérifier si Avant de contacter votre revendeur Sony, l’appareil prend en charge le dispositif vérifiez les éléments suivants. Si le USB. problème persiste, veuillez le contacter.

  • Page 124: Caractéristiques Techniques

    s’affiche, l’appareil ne prend pas en Caractéristiques charge le dispositif USB. • Cet appareil prend en charge les techniques dispositifs de stockage de masse USB 2.0 standard. Il arrive cependant que, selon le type de dispositif de stockage de masse USB 2.0, des erreurs se produisent lors de l’écriture de données sur le dispositif.
  • Page 125 Accessoires fournis • Vérifiez toujours que l’appareil Contrôleur système RM-NS1000 fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de L’apparence et les caractéristiques sont responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, sujettes à modification sans préavis. incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à...
  • Page 126 Nennspannung und Nennstromstärke auf dem Typenschild Für Kunden in Europa verzeichnet. Der Hersteller dieses Produkts ist Sony WARNUNG Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Beim Einbau des Geräts ist daher im Der autorisierte Repräsentant für EMV und Festkabel ein leicht zugänglicher...
  • Page 127 Schritt 1: Installation ....141 Rechteinhabers ist urheberrechtlich Schritt 2: Anschluss ....142 verboten. Schritt 3: Einstellungen ..... 145 • Sony übernimmt keine Verantwortung Schritt 4: Überprüfen der für Schäden, Einkommensverluste oder Funktion ........161 Ansprüche Dritter, die aus der Installieren von Patchdateien ..
  • Page 128 Gerät gespeicherten Inhalte resultieren. Dies schließt Ansprüche auf Entschädigung für gespeicherte Inhalte sowie für Begleit- und Folgeschäden ein. Sony Corporation übernimmt weder die Reparatur noch die Wiederherstellung oder das Kopieren gespeicherter Inhalte. Ihre Verwendung des Produkts unterliegt diesen Bedingungen.

  • Page 129: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Des Gerätes

    • Standorte, die für längere Zeit direkter Sicherheitshinweise Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, und Standorte in der Nähe von Heizkörpern. für den Betrieb des (Beachten Sie, dass die Temperatur in einem geschlossen Fahrzeug im Sommer Gerätes +50 ºC/+122 ºF übersteigen kann.) • Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubbelastung •...
  • Page 130 andere Weise starken Erschütterungen beschädigt werden, und Daten auf der ausgesetzt wird. Festplatte können verloren gehen. • Transportieren Sie das Gerät nur unter Wartung Verwendung des angegebenen • Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker, Verpackungsmaterials. Wenn das Gerät ehe Sie das Gerät reinigen oder sonstige auf einem Dolly o.
  • Page 131 werden. Verwenden Sie das Gerät nur an USB-Hub, einen USB-Switch oder ein Standorten, die vollständig den elektrischen Verlängerungskabel angeschlossen Spezifikationen des Gerätes entsprechen. werden, ist die Funktion nicht gewährleistet. Bei Funktionsstörungen der Festplatte Schützen der Daten vor Beachten Sie die oben aufgeführten Unterbrechungen der Sicherheitshinweise auch dann, wenn die Stromversorgung...

  • Page 132: Paketinhalt

    Paketinhalt Herunterladen von auf dem NSR gespeicherten Prüfen Sie, ob die nachfolgend aufgeführten Gegenstände in der Packung Dateien enthalten sind: • NSR-500-Serie (1) • Schlüssel für HDD-Abdeckung (2) • Installationshandbuch (dieses Auf dem NSR-Gerät sind Dokumente (z. B. Dokument) (1) Benutzerhandbücher) und •...

  • Page 133: Systemanforderungen

    × 768) - UXGA (1.600 × 1.200) - SXGA (1.280 × 1.024) - XGA (1.024 × 768) 2) Informationen über kompatible Sony- Netzwerkkameras erhalten Sie bei Ihrem Händler. 3) Verwenden Sie eine USB-Tastatur mit Kabel. Die Funktion von Nichtstandardtasten kann nicht garantiert werden.

  • Page 134: Verwenden Des Cd-Rom- Handbuchs

    Speichergeräte an das Gerät an. Je nach dem verwendeten Gerätetyp können beim Verwenden des Schreiben von Daten auf USB 2.0- Massenspeichergeräte Fehler auftreten. CD-ROM- Verwenden Sie in diesem Fall ein USB- Flashspeichergerät eines anderen Typs. Handbuchs Auf der beiliegenden CD-ROM sind Benutzerhandbücher (Benutzerhandbuch) für das Gerät gespeichert (in japanischer, englischer, französischer, deutscher,...
  • Page 135 Abschnitt ‚,Vorbereitung“ angegebenen URL-Adresse die aktuelle Version von Adobe Reader herunter. Achtung Wenn Sie die CD-ROM verlieren oder diese nicht lesbar ist, können Sie eine neue CD-ROM erwerben. Wenden Sie sich dazu an Ihren Sony-Vertreter. Verwenden des CD-ROM-Handbuchs...

  • Page 136: Eigenschaften Und Funktionen

    Leuchten rot bei Ausfällen oder anderen E Lüftereinheit Störungen. Leuchten gelb während der Informationen zur Instandhaltung Neuerstellung des RAID. erhalten Sie von Ihrem Sony-Händler. D Schloss F Festplatten Dient zusammen mit dem mitgelieferten Informationen zur Instandhaltung Schlüssel zum Sichern der erhalten Sie von Ihrem Sony-Händler.
  • Page 137 Während des Betriebs leuchtet diese LED grün, wenn das System ordnungsgemäß funktioniert. Wenn ein Systemfehler oder ein sonstiges Problem auftritt, leuchtet die LED rot. Wenn diese LED rot leuchtet, wenden Sie sich an Ihren SONY-Händler. Eigenschaften und Funktionen...
  • Page 138 Rückseite 2 34 5 A Lüfter E RS-232C 2-Anschluss (zur zukünftigen Erweiterung) Achtung Schließen Sie hier analoge Kameras Die Lüfteröffnungen dürfen nicht über das Kabel für analoge abgedeckt werden, da dies zur Kameraeingangssignale an. Entstehung eines Wärmestaus im Gerät Dieser Anschluss kann nicht und in der Folge zu Entzündungen oder gleichzeitig mit dem Anschluss I RS- Beschädigungen führen kann.
  • Page 139 (Alarmausgang) • Informationen zur Verwendung von Schließen Sie hier die iSCSI-Speichergeräten erhalten Sie Alarmausgangsleitungen an. bei Ihrem Sony-Händler. Einzelheiten zum Anschluss und ein Verkabelungsdiagramm für den VORSICHT Alarmausgang finden Sie im Abschnitt • Aus Sicherheitsgründen nicht mit „E/A-Anschluss“ (Seite 163).

  • Page 140: Referenzdaten Für Die Installation

    Geräten. im Gerät registriert werden. Registrieren. Hinweis Automatisches Konfigurieren Informationen zum Hinzufügen von der Aufnahmeeinstellungen. Kameras erhalten Sie bei Ihrem Sony- Händler. Schritt 4: Überprüfen der Funktion (Seite 161) Wenn eine erweiterte Konfiguration erforderlich ist Siehe Benutzerhandbuch (PDF-Datei). Referenzdaten für die Installation / Vorbereitungsschritte...

  • Page 141: Schritt 1: Installation

    Gerät zu tragen. Montagesatz für dieses Gerät. Informationen zum Gewicht des Gerätes Informationen zum Rack-Montagesatz siehe „Technische Daten“ (Seite 166). erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler. Das Gerät besitzt folgende Abmessungen. Installation ohne Rack Bringen Sie die mitgelieferten Gummifüße am Gerät an.

  • Page 142: Schritt 2: Anschluss

    Beispiel) Schritt 2: Tastatur Anschluss Maus Die einzelnen Geräte an die Einheit anschließen. Anschließen der Monitore Schließen Sie den Monitor an den Systemcontroller Monitoranschluss 1 an. Monitor Hinweise • Dieses Gerät unterstützt Systemcontroller der Serie RM-NS1000 sowie IP Desktop USB-Controller von CH Products.
  • Page 143 Remote-Client LAN-Anschluss an dasselbe Netzwerk wie den als Remote-Client verwendeten Windows-Computer anschließen. Windows-Computer RealShot Manager Advanced Client-Software Achtung Netzwerkswitch LAN-Anschluss 2 Lesen Sie vor dem Installieren des Gerätes den Abschnitt „Wichtig Informationen zu Sicherheitsaspekten“ (Seite 129). Wenn das Gerät in Kombination mit mehreren NSR-Einheiten verwendet wird, ist eine ausreichende Stromversorgung LAN-Anschluss 1...
  • Page 144 über empfohlene Systemspezifikationen Anschließen einer finden Sie in den im Installations-Archiv unterbrechungsfreien für RealShot Manager Advanced Client- Stromversorgung (USV) Software enthaltenen Release- Hinweisen. Schließen Sie die USV an die • Wenn RealShot Manager Advanced als Steckdose an. Fernbedienung für das NSR verwendet werden soll, wählen Sie während Schließen Sie das NSR mit dem im Installation von RealShot Manager...

  • Page 145: Schritt 3: Einstellungen

    Abschalten des Geräts Schritt 3: Klicken Sie nach der Anmeldung am NSR im oberen Bereich des Bildschirms “Haupt” Einstellungen , und wählen Sie im angezeigten Menü die Option [Herunterfahren] aus. Auch wenn Sie den Netzschalter betätigen und erneut drücken, solange die Power- Dieser Abschnitt enthält Informationen LED grün blinkt (bis zu 3 Sekunden), startet zum Einschalten des Geräts und allgemeine...
  • Page 146 Wählen Sie eine Sprache für die Tastatur aus, und klicken Sie auf [Weiter]. Klicken Sie auf [Next]. Wählen Sie eine Zeitzone aus, und klicken Lesen Sie die Lizenzvereinbarung Sie auf [Weiter]. sorgfältig durch, klicken Sie auf [Accept] und dann auf [Next]. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, und klicken Sie auf [Weiter].
  • Page 147 Uhrzeit mit einem anderen NTP-Server synchronisieren. Wählen Sie den zu verwendenden Audioanschluss aus, und klicken Sie auf [Weiter]. Stellen Sie für jeden Server die IP-Adresse [HDMI] ist für zur zukünftigen ein, und klicken Sie auf [Weiter]. Erweiterung vorgesehen. Stellen Sie die IP-Adresse für LAN- Stellen Sie den Servernamen ein, und Anschluss 1 ein, und klicken Sie auf klicken Sie auf [Weiter].
  • Page 148 Zugreifen auf das Einrichtungsmenü vom Anmeldebildschirm aus Klicken Sie auf [Verwaltungsmenü]. Wenn die Meldung zur Bestätigung des Neustarts angezeigt wird, klicken Sie auf [Fertigstellen]. Klicken Sie auf [Einrichtungsmenü]. Das Gerät wird neu gestartet. Der Anmeldebildschirm wird angezeigt. Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt „Anmelden“...
  • Page 149 Abschnitt „Registrieren von Kameras“ NSBK-CL05 (PDF-Datei). fort. • Informationen zum Erwerb von Lizenzen • Wenn Sie das Kontrollkästchen [Dieses erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler. Dialogfeld nicht wieder anzeigen] aktivieren, wird dieses Dialogfeld bei folgenden Starts der Software nicht mehr Anmelden...
  • Page 150 Wählen Sie [Einfache Konfiguration], Der Bildschirm und klicken Sie auf [Weiter]. [Kameraregistrierung] wird angezeigt. 2 Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der zu registrierenden Kameras, und klicken Sie auf [OK]. Die Kameras werden in der Reihenfolge registriert, in der sie in der Liste angezeigt werden. Die Bilder der Kamera werden angezeigt.
  • Page 151 3 Klicken Sie auf [Fertigstellen]. Wenn Sie diese Einstellung auswählen, achten Sie darauf, auch [Dauer hat Priorität] oder [Bildgröße hat Priorität] auszuwählen. Dauer hat Priorität Konfiguriert die programmierte Aufzeichnung innerhalb der eingegebenen Aufzeichnungsdauer. Fahren Sie fort mit „2 Bildgröße hat Priorität Aufnahmeeinstellungen“.
  • Page 152 Klicken Sie auf , um eine Einstellung zu ändern. Beispiel: Wenn die 2 Klicken Sie auf [Ausführ]. Alarmaufzeichnung automatisch konfiguriert wird Eine geschätzte Aufzeichnungsdauer wird auch für die Einstellungen der automatischen Alarmaufzeichnung angezeigt. 3 Klicken Sie auf [Weiter]. Fahren Sie fort mit „4 Nutzer hinzufügen“.
  • Page 153 Bei Benutzernamen wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Passwort Geben Sie das zur Anmeldung am NSR verwendete Passwort ein. Dieses kann bis zu 32 Zeichen lang sein und aus alphanumerischen Zeichen, Bindestrichen (-) und Der Bildschirm Unterstrichen (_) bestehen. [Anwenderverwaltung] wird Bei Passwörtern wird zwischen angezeigt.
  • Page 154 Diese Einstellungen werden benötigt, 1 Wählen Sie [Konfigurieren]. um von einem externen Netzwerk auf den NSR zuzugreifen. Wenn der Router die UPnP-Funktion unterstützt, können Sie die Routereinstellungen mit der UPnP- Funktion konfigurieren. • Mit dieser Einstellung werden alle Einstellungen automatisch über UPnP konfiguriert.
  • Page 155 Hersteller. 2) Das Ändern des Kennworts bietet keinen garantierten Schutz vor der Anmeldung nicht autorisierter Benutzer. 3) Sony Corporation ist nicht haftbar für dem Kunden aufgrund derartiger Ereignisse entgangene Gewinne. Der Kunde ist dafür verantwortlich, angemessene Einstellungen zu konfigurieren und Maßnahmen zu ergreifen.
  • Page 156 1 Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Geräte, für die Sie Einstellungswerte eingeben möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Alle eingeben]. Der Bildschirm für die Konfiguration des Geräts wird angezeigt. Klicken Sie auf (Autom. Kameraregistrierung). Das Dialogfeld [Alle eingeben] wird angezeigt. 2 Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Optionen, die Das Dialogfeld für die Kamera-...
  • Page 157 Zeichen lang sein und aus außer dem Benutzernamen und alphanumerischen Zeichen und Kennwort des Administrators alle bis bestimmten Symbolen (Punkten (.), zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Bindestrichen (-) und Unterstrichen Werte durch die Ergebnisse der (_)) bestehen. automatischen Suche ersetzt werden. IP-Adresse Nach dem Abschluss der Registrierung Geben Sie die IP-Adresse für das...
  • Page 158 Wählen Sie [Erweiterte Nehmen Sie die Einstellungen für die Konfiguration], und klicken Sie auf einzelnen Optionen vor, und klicken [Weiter]. Sie auf [OK]. Gerätemodell Das Konfigurationsfenster wird Wählen Sie den Modellnamen für die angezeigt. Kamera. Im Normalfall wählen Sie „Auto Klicken Sie oben im Connect“.
  • Page 159 Aktivieren Hinweise Aktivieren Sie das • Bei der Verarbeitung wird gerpüft, ob die Kontrollkästchen, und Höchstzahl registrierter Kameras konfigurieren Sie die folgenden überschritten wurde. Wenn dies der Fall Optionen. ist, wird eine Warnmeldung angezeigt und die Verarbeitung angehalten. IP-Adresse • Falls die Registrierung einer Kamera Geben Sie die IP-Adresse oder den fehlschlägt, starten Sie Ihren Hostnamen für den Proxy-Server...
  • Page 160 Konfigurieren der (Konfiguration). Daraufhin wird der Bildschirm „Recorder-Einstellungen“ automatischen eingeblendet. Wählen Sie hier [Einfache Aufzeichnungseinstellungen Konfiguration]. Lassen Sie die Aufnahmen für alle Kameras automatisch starten. Konfigurationen für die Verwendung von RealShot Wählen Sie [Automatische Aufzeichnungseinstellungen], und klicken Manager Advanced Sie auf [Weiter]. Controller Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen auf der NSR-Einheit, die als...

  • Page 161: Schritt 4: Überprüfen Der Funktion

    Client Anschluss] unter Schritt 4: [Verbindung von fernem Client] die Netzwerkschnittstelle für die Überprüfen der Verbindung aus. Funktion Erstellen Sie einen Benutzer auf dem Masterserver. Klicken Sie im Bildschirm [Nutzer Konfiguration] auf (Hinzufügen), Wenn die grundlegenden Konfigurationen und erstellen Sie einen Benutzer. abgeschlossen sind, stellen Sie sicher, dass im Bildschirm „HAUPT”...

  • Page 162: Installieren Von Patchdateien

    Patchdateien Aufzeichnungen auf [PLAYBACK]. Wenn Sie auf [PLAYBACK] klicken, werden die Bilder einer zuvor konfigurierten Uhrzeit wiedergegeben Auf dem NSR können von Sony verteilte (Schnellwiedergabe). Patchdateien installiert werden. Wenn Sie ein Datum und eine Uhrzeit Patchdatei werden zum Beispiel verteilt, eingeben und auf [GO] klicken, werde wenn weitere durch den NSR unterstützte...

  • Page 163: Sonstiges

    OUT_7 + Sonstiges OUT_6 – OUT_6 + OUT_5 – E/A-Anschluss OUT_5 + OUT_4 – Kontaktbelegung des E/A- OUT_4 + Anschlusses OUT_3 – OUT_3 + Sensoreingang OUT_2 – Pin-Nr. SENSOREING. OUT_2 + 3.3 v OUT_1 – IN_8 – OUT_1 + IN_8 IN_7 –...

  • Page 164: Fehlersuche

    Fehlersuche 2,35 kΩ Schalter Überprüfen Sie die folgenden Punkte, ehe Pin 2, 4, 6, 8, 10, 12, Sie sich an Ihren SONY-Händler wenden. 14, 16 oder Wenn sich das Problem hierdurch nicht (SENSOREINGANG-) beheben lässt, wenden Sie sich an den Ausgabe des SONY-Händler.
  • Page 165 • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel Wenn die Meldung “Unsupported ordnungsgemäß angeschlossen ist. USB device” angezeigt wird, • Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom unterstützt das Gerät das USB-Gerät führt. Schließen Sie hierzu ein anderes nicht. Gerät an. • Dieses Gerät unterstützt standardmäßige •...

  • Page 166: Technische Daten

    Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Technische Daten 20% bis 90% (nicht kondensierend) Stromversorgungsdaten und Verschiedenes Spannung 100 V ~ bis 240 V ~ (50/60 Hz) NSR-500-Serie Leistungsaufnahme 3,5 A (100 V ~)/1,5 A (240 V ~) Externe Anschlüsse Abmessungen Frontseite 440 × 88 × 400 mm USB: USB 2.0 (2) (17,6 ×...
  • Page 167 Hinweise • Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus, und bestätigen Sie, dass die Aufnahme erfolgreich war. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER SEINER DATENTRÄGER, EXTERNEN...
  • Page 168 Per i clienti in Europa stesso, insieme ai valori nominali di tensione e di corrente. Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, AVVERTENZA Tokyo, Giappone. Durante l’installazione dell’apparecchio, La rappresentanza autorizzata per EMC e la incorporare un dispositivo di scollegamento sicurezza dei prodotti è...
  • Page 169 Passo 3: Impostazioni ....186 d’autore. Passo 4: Verifica del • Sony non assume alcuna responsabilità funzionamento ......201 per danni, mancato profitto o reclami da Installazione di file patch ... 202 terze parti derivanti dall’utilizzo del Altro ..........
  • Page 170 Esclusione di responsabilità per il contenuto registrato Sony Corporation non accetta alcuna responsabilità per problemi derivanti da errori di registrazione o da danni o da cancellazione del contenuto registrato su questa apparecchiatura, per qualsiasi motivo. Sono inclusi i reclami per...

  • Page 171: Precauzioni Per L'uso

    chiusa in estate può superare i +50 ºC/ Precauzioni per +122 ºF.) • Luoghi con elevati livelli di umidità o l’uso polvere • Luoghi soggetti a forti vibrazioni • Luoghi soggetti a forti campi magnetici • Luoghi nelle vicinanze di trasmettitori Informazioni importanti sulla radio o TV che generano un campo sicurezza...
  • Page 172 una piccola quantità di detergente neutro, estrema cautela. Se i piedini in gomma quindi asciugare con un panno asciutto. non sono presenti, applicarli innanzitutto • Non utilizzare alcool per pulizia, all’apparecchio. solventi, benzina, insetticidi o altre • Non collocare l’apparecchio in sostanze volatili, in quanto queste prossimità...

  • Page 173: Contenuto Della Confezione

    garanzia sulla durata di vita prevista di Contenuto della questi componenti. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei confezione componenti, rivolgersi al proprio rivenditore. Precauzioni per l’utilizzo dei dispositivi USB Verificare che i seguenti articoli siano • Questa unità supporta le periferiche di inclusi nella presente confezione: archiviazione di massa USB 2.0.

  • Page 174: Download Dei File Memorizzati Sull'nsr

    File Download dei file README.txt: Contiene informazioni su ciascuna memorizzati cartella. sull’NSR Vengono visualizzati i file contenuti in ciascuna cartella. Fare clic sui file che si desidera I documenti, ad esempio i manuali di scaricare. istruzioni, e gli strumenti sono memorizzati sull’unità...

  • Page 175: Requisiti Di Sistema

    - UXGA (1600 × 1200) - SXGA (1280 × 1024) - XGA (1024 × 768) 2) Contattare il proprio rivenditore per informazioni sulle telecamere di rete Sony compatibili. 3) Utilizzare una tastiera USB con cavo. Le tastiere non standard potrebbero non funzionare.

  • Page 176: Utilizzo Del Manuale Su Cd-Rom

    Le copie di questi manuali vengono create contenuto per qualsivoglia motivo, sarà in pdf (Portable Document Format). possibile acquistarne uno nuovo, contattando il rivenditore Sony locale. Preparazione Sul computer deve essere installato uno dei seguenti programmi per poter utilizzare i manuali contenuti nel CD-ROM.

  • Page 177: Funzioni E Caratteristiche

    Inoltre si illumina di luce gialla durante E Unità ventole la ricostruzione RAID. Per informazioni dettagliate sulla manutenzione, contattare il proprio D Dispositivo di blocco rivenditore Sony. Il dispositivo di blocco consente, tramite la chiave del pannello del disco Funzioni e caratteristiche...
  • Page 178 G LED di rete (NETWORK) da 1 a 2) Se questo LED è illuminato con luce Si illumina con luce verde quando è rossa, contattare il rivenditore Sony. presente un collegamento alla rete. M Interruttore di alimentazione Lampeggia con luce gialla quando è in corso l’accesso alla rete.
  • Page 179 2 sullo stesso segmento di rete. E Connettore RS-232C 2 (destinato a • Per maggiori informazioni espansioni future) sull’utilizzo di dispositivi di Utilizzare questo connettore per memorizzazione iSCSI, rivolgersi al collegare le telecamere analogiche proprio rivenditore Sony. Funzioni e caratteristiche...
  • Page 180 ATTENZIONE Per i dettagli di collegamento e uno • Per ragioni di sicurezza, non schema di connessione dell’uscita di collegare alle porte seguenti il allarme, vedere“Porta di I/O” connettore del cablaggio di un (pag. 203). dispositivo periferico che potrebbe K Connettore SENSOR (ingresso avere una tensione eccessiva.

  • Page 181: Dati Di Riferimento Per L'installazione

    16 telecamere. Configurare automaticamente Nota le impostazioni di registrazione. Per informazioni dettagliate sull’aggiunta di telecamere, contattare il proprio rivenditore Sony. Passo 4: Verifica del funzionamento (pag. 201) Se è necessaria una configurazione avanzata Fare riferimento alla Guida per l’utente (PDF).

  • Page 182: Passo 1: Installazione

    Per “Caratteristiche tecniche” (pag. 206). maggiori informazioni sul kit di montaggio Le dimensioni dell’unità sono le seguenti. su rack, rivolgersi al proprio rivenditore Sony. Installazione senza rack 88 mm (3,5 in.) Fissare all’unità i piedini di gomma in dotazione.

  • Page 183: Passo 2: Collegamenti

    Passo 2: Rimuovere la pellicola Collegamenti Piedino di gomma Collegare ciascuna periferica all’unità. Collegamento di monitor Collegare il monitor al connettore monitor Monitor Parte inferiore dell’unità Connettore monitor Avvertenza Quando i monitor sono collegati tramite un interruttore monitor, talvolta le immagini non vengono visualizzate.
  • Page 184 Esempio) Avvertenza Tastiera Non tralasciare di leggere le “Informazioni importanti sulla sicurezza” (pag. 171) Mouse prima di installare l’unità. Quando si utilizza l’unità in combinazione con unità NSR multiple, accertarsi che l’alimentazione sia sufficiente. Collegamento a una rete Collegare la rete nel modo seguente. Client remoto Controller di sistema Collegare il connettore LAN alla stessa rete...

  • Page 185: Collegamento Di Altre Periferiche

    installazione per RealShot Manager Collegamento di un gruppo di Advanced, consultare “Download dei file continuità (UPS) memorizzati sull’NSR” (pag. 174). Per ulteriori informazioni sull’installazione e Collegare l’UPS all’uscita di sul collegamento all’unità NSR, alimentazione. consultare la Guida all’installazione di RealShot Manager Advanced (PDF). Collegare l’unità...

  • Page 186: Passo 3: Impostazioni

    Per spegnere l’unità Passo 3: Dopo il logon sull’unità NSR, fare clic su nella parte superiore della Impostazioni schermata principale e selezionare [Spegni] dal menu che viene visualizzato. Inoltre, se si preme l’interruttore di alimentazione, e poi si preme nuovamente Questa sezione fornisce informazioni su l’interruttore di alimentazione mentre il come accendere l’unità...
  • Page 187 Selezionare una lingua per la tastiera, quindi fare clic su [Avanti]. Fare clic su [Next]. Selezionare un fuso orario, quindi fare clic Leggere attentamente il Contratto di licenza su [Avanti]. con l’utente finale, fare clic su [Accept], quindi fare clic su [Next]. Impostare la data e l’ora, quindi fare clic su [Avanti].
  • Page 188 Impostare l’indirizzo IP di ciascun server, Selezionare quale connettore di uscita audio quindi fare clic su [Avanti]. utilizzare, quindi fare clic su [Avanti]. Il [HDMI] è destinato a espansioni future. Impostare l’indirizzo IP per il connettore LAN 1, quindi fare clic su [Avanti]. Impostare il nome del server, quindi fare clic su [Avanti].
  • Page 189 Per accedere al Menu Setup dalla schermata di accesso Fare clic su [Menu amministrazione]. Fare clic su [Fine] quando viene visualizzato il messaggio di conferma del riavvio. Fare clic su [Menu Setup]. L’unità viene riavviata. Viene visualizzata la schermata principale. Continuare passando alla sezione successiva, “Logon”.
  • Page 190 Note Seguire le istruzioni della procedura guidata per configurare ciascuna opzione. • Possono essere individuate e registrate solo telecamere Sony. • Verranno individuate e registrate solo le telecamere per le quali non sono state modificate le impostazioni predefinite dell’indirizzo IP. Per registrare telecamere il cui indirizzo IP è...
  • Page 191 Selezionare [Impostazione facilitata], 2 Selezionare le caselle di controllo quindi fare clic su [Avanti]. delle telecamere che si desidera registrare, quindi fare clic su [OK]. Le telecamere vengono registrate nell’ordine in cui compaiono nell’elenco. Vengono visualizzate le immagini dalla telecamera. Viene visualizzata la procedura guidata Impostazione facilitata.
  • Page 192 Configurare le impostazioni di risoluzione massima delle registrazione. telecamere. Se non si desidera configurare le Configurazione registrazione impostazioni di registrazione, allarme automatica selezionare [Salta configurazione] e Configura la registrazione di fare clic su [Avanti], quindi passare al allarmi usando la risoluzione punto 4.
  • Page 193 le impostazioni della registrazione Passare a “4 Aggiunta di utenti”. allarmi automatica. Registrare gli utenti e configurare le password di accesso e le impostazioni di autorizzazione per le varie funzioni. Se non si desidera registrare utenti, selezionare [Salta configurazione] e fare clic su [Avanti], quindi passare al punto 6.
  • Page 194 3 Configurare tutte le opzioni e fare L’utente è aggiunto all’elenco nella clic su [OK]. pagina di gestione utenti. 4 Fare clic su [OK]. Utente Immettere il nome utente che sarà Passare a “5 Porte aperte per rete utilizzato per accedere all’unità esterna”.
  • Page 195 2) La modifica della password non garantisce contro gli accessi non autorizzati. 3) Sony Corporation non è responsabile per eventuali perdite di profitti incorse dal cliente come risultato di 3 Fare clic su [Avanti]. tali eventi. La responsabilità per la configurazione di impostazioni e misure opportune è...
  • Page 196 Passare a “Configurazione automatica delle impostazioni di registrazione” (pag. 200). Selezione delle telecamere rilevate automaticamente e relativa registrazione Viene visualizzata la schermata di simultanea configurazione del dispositivo. Rilevare automaticamente i dispositivi presenti nella stessa rete dell’unità NSR, Selezionare (Autoregistrazione selezionare le telecamere da registrare, telecamera).
  • Page 197 1 Selezionare le caselle di controllo (punti (.), trattini (-), sottolineature delle telecamere in cui si desidera (_)). immettere i valori di impostazione, quindi fare clic sul pulsante [Input Indirizzo IP tutto]. Immettere l’indirizzo IP del dispositivo. Quando si registrano più dispositivi contemporaneamente, gli indirizzi IP vengono configurati sequenzialmente, a partire...
  • Page 198 sostituiti con i risultati ottenuti dalla Fare clic su [Dispositivo] nella parte ricerca automatica. superiore della finestra Configurazione. Al termine della registrazione verrà visualizzata la seguente schermata. Fare clic su [Fine]. Viene visualizzata la schermata di configurazione del dispositivo. Fare clic su (Aggiungi).
  • Page 199 alcuni simboli (punti (.), trattini (-), Quando si registra un server sottolineature (_)). telecamera (serie SNT, ecc.): Viene visualizzata la finestra di dialogo Indirizzo IP seguente. Immettere l’indirizzo IP o il nome host Selezionare il canale da usare e fare clic su della telecamera.
  • Page 200 dispositivo già registrato, viene visualizzato Note un avviso e non sarà possibile registrare il • Le impostazioni di registrazione vengono dispositivo. configurate automaticamente in base al numero di telecamere e alla capacità di Passare a “Configurazione automatica memorizzazione. delle impostazioni di registrazione” •...

  • Page 201: Passo 4: Verifica Del Funzionamento

    Passo 4: Verifica funzionamento Una volta terminate le configurazioni di base, accertarsi che le immagini della telecamera vengano visualizzate nella schermata principale e verificare altre operazioni del genere. 1 Selezionare [Master] in [Modalità server centrale]. 2 Selezionare l’interfaccia di rete per il collegamento in [Interfaccia di rete per cliente remoto] sotto [Collegamento da client remoto].

  • Page 202: Installazione Di File Patch

    (riproduzione È possibile installare sulla NSR i file di veloce). patch distribuiti da Sony. Quando si inserisce una data e un’ora e Un file di patch viene distribuito, ad si seleziona [GO], vengono riprodotte le esempio, quando vengono aggiunte immagini registrate.

  • Page 203: Altro

    OUT_7 + Altro OUT_6 – OUT_6 + OUT_5 – Porta di I/O OUT_5 + OUT_4 – Assegnazione dei pin della OUT_4 + porta di I/O OUT_3 – OUT_3 + Ingresso sensore OUT_2 – N. pin SENSOR IN OUT_2 + 3,3 V OUT_1 –...

  • Page 204: Ricerca Ed Eliminazione Dei Problemi

    Ricerca ed eliminazione dei Pin 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 problemi (SENSOR IN–) Prima di contattare il proprio rivenditore Dispositivo di Pin 18 (GND) uscita a Sony, leggere quanto riportato di seguito. collettore aperto Se il problema persiste, contattarli. Altro...
  • Page 205 La NSR non funziona. nel registro di sistema. • Verificare che l’interruttore di Se viene visualizzato “Unsupported alimentazione sia acceso. USB device”, l’unità non supporta il • Verificare che il cavo di alimentazione dispositivo USB. sia collegato correttamente. • Questa unità supporta le periferiche di •...

  • Page 206: Caratteristiche Tecniche

    Alimentazione e varie Caratteristiche Alimentazione da 100 V a 240 V CA (50/60 Hz) tecniche Consumo di corrente 3,5 A (100 V CA)/1,5 A (240 V Dimensioni 440 × 88 × 400 mm Serie NSR-500 (17.6 × 3.5 × 16.0 in.) (L/A/P, escluse le sporgenze) Connettori esterni Massa Circa 6,8 kg (15,0 lb) (escluso disco...
  • Page 207 Note • Eseguire sempre una registrazione di prova, e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO...
  • Page 208 PTOM001 de modelo para los certificados Para los clientes de Europa de cumplimiento de las directivas. El El fabricante de este producto es Sony número aparece en la etiqueta del número Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, de modelo del producto junto con el voltaje Minato-ku, Tokio, Japón.
  • Page 209 • No se puede instalar en el equipo otro software que no sea el suministrado específicamente por Sony para su uso con el equipo. • Tenga en cuenta que las especificaciones del servidor y del software suministrado están sujetas a...
  • Page 210 Renuncia de responsabilidad por el contenido grabado Sony Corporation no acepta ninguna responsabilidad por los problemas derivados de los fallos en la grabación, ni de los producidos por los daños o el borrado del contenido grabado en este equipo, cualquiera que sea la causa. Esto incluye las reclamaciones por compensación del...

  • Page 211: Precauciones De Uso

    un vehículo cerrado en verano puede Precauciones de superar los +50 ºC/+122 ºF). • Lugares con altos niveles de humedad o polvo • Lugares sujetos a fuertes vibraciones • Lugares sometidos a fuertes campos magnéticos Información importante de • Lugares cercanos a transmisores de radio seguridad o televisión que crean un fuerte campo magnético...
  • Page 212 • Para limpiarla, enjuague suavemente la equipada con las patas de goma caja y los paneles con un paño seco. Para especificadas y colóquela con cuidado. Si eliminar las manchas persistentes, no tiene patas, monte primero las patas de humedezca ligeramente el paño con un goma especificadas.

  • Page 213: Contenido Del Paquete

    sustitución recomendado es de dos a tres Contenido del años. No obstante, este ciclo de sustitución solamente representa una directriz general y paquete no implica ninguna garantía de la vida útil de estas piezas. Para obtener más información acerca de la sustitución de componentes, póngase en contacto con el Compruebe que se incluyen en el paquete distribuidor.

  • Page 214: Descarga De Archivos Almacenados En La Nsr

    Haga clic en las carpetas que Descarga de contengan los archivos que desee. Carpeta archivos Tool: almacenados en contiene las aplicaciones RealShot Manager Advanced y Media File la NSR Player. File README.txt: contiene información acerca de Los documentos como los manuales de cada carpeta.

  • Page 215: Requisitos Del Sistema

    USB de tipo diferente. El hardware necesario para utilizar esta unidad es el siguiente. • Monitor • Cámaras de red Sony • Teclado USB • Ratón USB • Interruptor de red • Cable 1000Base-T/100Base-TX/10Base- •...

  • Page 216: Utilización Del Manual En Cd-Rom

    CD-ROM. Póngase en • Adobe Reader versión 6.0 o superior contacto con el representante del servicio postventa Sony más cercano. Nota Si no dispone de Adobe Reader instalado, es posible descargarlo de la siguiente URL: http://www.adobe.com/...

  • Page 217: Características Y Funciones

    Si desea obtener más información algún fallo o problema. acerca del mantenimiento, póngase en Además, se iluminan en color ámbar contacto con su distribuidor Sony. durante la reconstrucción del RAID. F Discos duros D Bloqueo Si desea obtener más información Utilícelo junto con la llave de la tapa del...
  • Page 218 G LED de red (NETWORK) (1 y 2) Si este LED se ilumina en rojo, póngase Se iluminan en verde cuando existe un en contacto con el distribuidor Sony. vínculo con la red. M Interruptor de alimentación Parpadean en color ámbar cuando se accede a la red.
  • Page 219 Parte posterior 2 34 5 A Ventilador E Conector RS-232C 2 (utilizado para ampliaciones futuras) Precaución Utilice este conector para conectar Tenga cuidado de no obstruir la rejilla cámaras analógicas mediante el cable de del ventilador. Si la rejilla se encuentra entrada de cámara analógica.
  • Page 220 Utilice este conector para conectar las distribuidor Sony. líneas de salida de la alarma. Para obtener más información acerca de la conexión y del diagrama de cableado PRECAUCIÓN de la salida de alarma, consulte “Puerto...

  • Page 221: Datos De Referencia Para La Instalación

    Si desea obtener más información acerca de Paso 4: Verificación del la adición de cámaras, póngase en contacto funcionamiento (página 241) con su distribuidor Sony. Si es necesario efectuar la configuración avanzada Consulte la Guía del usuario (PDF). Datos de referencia para la instalación / Pasos de preparación...

  • Page 222: Paso 1: Instalación

    “Especificaciones” (página 246). montaje en bastidor, póngase en contacto Las dimensiones de la unidad son las con su distribuidor Sony. siguientes. Instalación sin bastidor Coloque las patas de goma suministradas en 88 mm la unidad.

  • Page 223: Paso 2: Conexiones

    Paso 2: Retire la lámina Conexiones Pata de goma Conecte cada dispositivo a la unidad. Conexión de los monitores Conecte el monitor al conector 1 para monitor. Monitor Parte inferior de la unidad Conector para monitor Precaución Cuando los monitores se conectan mediante un conmutador, es posible que no siempre se muestren las imágenes.
  • Page 224 Ejemplo) Precaución Teclado Lea detenidamente la sección “Información importante de seguridad” (página 211) Ratón antes de instalar la unidad. Si se utiliza la unidad en combinación con varias unidades NSR, asegúrese de que la fuente de alimentación sea suficiente. Conexión a una red Establezca la conexión a la red del modo siguiente.
  • Page 225 acerca de cómo descargar el instalador de Conexión de un suministro de RealShot Manager Advanced, consulte alimentación ininterrumpido “Descarga de archivos almacenados en (UPS) la NSR” (página 214). Para obtener más información acerca de la instalación y Conecte el UPS a la toma de corriente. conexión a la NSR, consulte la Guía de instalación de RealShot Manager Conecte la NSR al UPS mediante el...

  • Page 226: Paso 3: Ajustes

    Asimismo, si pulsa el interruptor de Paso 3: Ajustes alimentación y luego lo vuelve a pulsar mientras el LED de alimentación (POWER) parpadea en color verde (durante 3 segundos), la unidad comenzará a apagarse En esta sección se describe cómo encender y, transcurridos unos minutos, se apagará...
  • Page 227 Seleccione el idioma del teclado y haga clic en [Siguiente]. Haga clic en [Next]. Seleccione la zona horaria y haga clic en Lea detenidamente el acuerdo de licencia de [Siguiente]. usuario, haga clic en [Accept] y, a continuación, haga clic en [Next]. Ajuste la fecha y la hora, y haga clic en [Siguiente].
  • Page 228 Configure la dirección IP para cada servidor Seleccione el conector de salida de audio y haga clic en [Siguiente]. que desea utilizar y haga clic en [Siguiente]. El [HDMI] está diseñado para ampliaciones futuras. Configure la dirección IP para el conector LAN 1 y haga clic en [Siguiente].
  • Page 229 Para acceder al Menú de configuración desde la pantalla de inicio de sesión Haga clic en [Menú de administración]. Haga clic en [Finalizar] cuando aparezca el mensaje de confirmación de reinicio. Haga clic en [Menú de configuración]. Se reinicia la unidad. Aparece la pantalla de inicio de sesión.
  • Page 230 [No volver a mostrar este cuadro de de la adquisición de licencias, póngase en diálogo], este cuadro de diálogo no contacto con su distribuidor Sony. aparecerá en posteriores puestas en marcha del software y las cámaras no se podrán localizar. Si ha seleccionado esta Inicio de sesión...
  • Page 231 Seleccione [Configuración fácil] y desee registrar y haga clic en haga clic en [Siguiente]. [Aceptar]. Las cámaras se registran en el orden en que aparecen en la lista. Se mostrarán las imágenes de la cámara. Aparecerá el asistente de Configuración fácil. Registre las cámaras.
  • Page 232 Si no desea configurar los ajustes de Permite configurar la grabación de grabación, seleccione [Omitir alarmas utilizando la máxima configuración], haga clic en resolución de la cámara. [Siguiente] y continúe con el paso 4. Notas 1 Seleccione [Configurar], a • La configuración de las continuación, seleccione el método grabaciones programadas se de grabación y haga clic en...
  • Page 233 Registre usuarios y establezca las contraseñas de inicio de sesión y la configuración de permisos para diversas funciones. Si no desea registrar ningún usuario, seleccione [Omitir configuración], haga clic en [Siguiente] y continúe con Haga clic en para cambiar el paso 6. un ajuste.
  • Page 234 3 Configure cada uno de los ajustes y El usuario se añadirá a la lista de la haga clic en [Aceptar]. pantalla Administración de usuarios. 4 Haga clic en [Aceptar]. Usuario Introduzca el nombre de usuario que se utilizará para iniciar sesión Continúe con “5 Abrir puertos para en la unidad NSR.
  • Page 235 2) El cambio de la contraseña no garantiza que se impida iniciar sesión a los usuarios no autorizados. 3) Sony Corporation no se 3 Haga clic en [Siguiente]. responsabiliza de las pérdidas de beneficios ocasionadas al usuario como resultado de dichas incidencias.
  • Page 236 De este modo se finaliza el proceso de Aparecerá la pantalla Configuración Configuración fácil. del dispositivo. Haga clic en (Registro automático Continúe con “Configuración de los ajustes de la cámara). de grabación automática” (página 240). Selección de las cámaras detectadas automáticamente y registro simultáneo Detecte automáticamente los dispositivos que se encuentran en el mismo segmento de...
  • Page 237 Dirección IP Introduzca la dirección IP del dispositivo. Cuando se registran varios dispositivos simultáneamente, las direcciones IP se configuran de manera secuencial, comenzando por la dirección introducida. Número de puerto Permite introducir el número de Aparecerá el cuadro de diálogo puerto en el dispositivo cuando se Introducir todo.
  • Page 238 Una vez finalizado el registro, se mostrará la siguiente pantalla. Haga clic en [Finalizar]. Aparecerá la pantalla Configuración del dispositivo. Haga clic en (Añadir). Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir Los dispositivos se registran en la dispositivo. unidad NSR. Configure cada uno de los elementos y Continúe con “Configuración de los ajustes haga clic en [Aceptar].
  • Page 239 Dirección IP Al registrar un servidor de Permite introducir la dirección IP o el cámaras (serie SNT, etc.): nombre de host de la cámara. Aparecerá el cuadro de diálogo siguiente. Seleccione el canal que desea utilizar y Puerto haga clic en [Aceptar]. Permite introducir el número de puerto en la cámara cuando se establece la conexión con ésta.
  • Page 240 registrado, se mostrará una advertencia y el de cámaras y la capacidad de dispositivo no podrá registrarse. almacenamiento. • Si desea cambiar los ajustes de Continúe con “Configuración de los ajustes grabación, haga clic en de grabación automática” (página 240). (Configuración) en la parte superior derecha de la pantalla principal y seleccione [Configuración fácil] en la...

  • Page 241: Paso 4: Verificación Del Funcionamiento

    2 Seleccione la interfaz de red para Paso 4: efectuar la conexión en [Network Interface for Remote Client Verificación del Connection] en [Connect from Remote Client]. funcionamiento Cree un usuario en el servidor maestro. Haga clic en (añadir) en la pantalla de configuración del usuario y cree un Una vez finalizadas las configuraciones usuario.

  • Page 242: Instalación De Los Archivos De Parches

    Es posible instalar los archivos de parches producido algún error. distribuidos por Sony en la NSR. Cuando aparece el Registro del sistema Los archivos de parches se distribuyen al hacer clic en el indicador [ERROR], cuando, por ejemplo, se añaden a la gama...

  • Page 243: Otros

    OUT_8 + Otros OUT_7 – OUT_7 + OUT_6 – Puerto de E/S OUT_6 + OUT_5 – Asignación de clavijas del OUT_5 + puerto de Entrada/Salida OUT_4 – OUT_4 + Entrada de sensor OUT_3 – Número SENSOR IN de clavija OUT_3 + 3,3 V OUT_2 –...

  • Page 244: Solución De Problemas

    Solución de problemas clavijas 2, 4, 6, 8, Antes de ponerse en contacto con su 10, 12, 14 y 16 (SENSOR IN–) distribuidor Sony, compruebe los siguientes elementos. Si el problema persiste, póngase Apertura del 18 clavijas en contacto con su distribuidor.
  • Page 245 • Compruebe que el cable de alimentación confirmar si la unidad es compatible con se encuentra correctamente conectado. el dispositivo USB. • Asegúrese de que la toma de pared 1. Haga clic en el indicador [ERROR]. dispone de alimentación. Enchufe otro 2.

  • Page 246: Especificaciones

    ningún objeto bloquea las aberturas de Especificaciones ventilación situadas en la parte frontal, posterior y en los laterales de la unidad y que no se ha acumulado polvo en ellas. Serie NSR-500 Conectores externos Parte frontal USB: USB 2.0 (2) Parte posterior Salida de monitor: RGB analógica (mini D-SUB...
  • Page 247 SISTEMAS DE MEMORIA. de disco duro instaladas) • Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de Accesorios suministrados utilizarlo. SONY NO SE HACE Controlador del sistema RM-NS1000 RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO El diseño y las especificaciones están PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA...
  • Page 248 Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Printed in Taiwan...

Table of Contents