Yamaha A-S2000 Owner's Manual page 28

_YAMAHA
A-S2000/CD-S2000
Upon shipment from the factory, magnet feet are fixed with
transport tape to this unit's feet. Remove the transport tape
before placing this unit.
Les pieds aimantes ont ete fixes en usine aux pieds de cet
appareil avec du ruban adMsif. Retirez Ie ruban adhesif avant
d'installer cet appareil.
I
Note on transport tape
I
Remarque sur Ie ruban adhesif
I
Hinweis zum Transportband
English
Fran~ais
Deutsch
I
Opmerking over het plakband voor het vervoer
Nederlands
In de fabriek zijn de magnetische voetjes met plakband
vastgezet aan de voetjes van het toestel. Verwijder dit plakband
voor u het toestel neerzet.
npMMe'"laHMe no
TpaHcnopTMpOBO'"lHO~
neHTe
PYCCKM~
npVl oTrpy3Ke c 3aBO,D,a-V13roToBVITenA, c nOM0ll.lblO
TpaHcnopTVlpOBOI.JHoi1 neHTbl, K HO)l(KaM ,D,aHHOrO annapaTa
npVlKpennAIOTcA MarHVlTHble HO)l(KVI. nepe,D, pa3Mell.leHVleM
,D,aHHoro annapaTa, CHVlMVlTe TpaHcnopTVlpoBol.JHylO neHTY.
Bei Versand ab Werk sind die MagnetfQBe mit Transportband an
den FQBen des Gerats befestigt. Entfernen Sie das
Transportband vor der Aufstellung des Gerats.
Magnetfotterna fixeras med transporttejp pa forstarkarens fatter
fore leverans fran fabriken. Avlagsna transporttejpen fore
placering av forstarkaren.
AI momenta della spedizione dalla fabbrica, i piedini magnetici
vengono fissati allora posta con nastra adesivo per il trasporto ai
piedini di questa unita. Prima di installare questa unita, non
dimenticare di togliere il nastro adesivo per il trasporto.
I
Anmarkning angaende transporttejp
[ Note sui nastro adesivo per il trasporto
I
Nota acerca de la cinta de transporte
Svenska
I
Italiano
Espanol
~J~,~~~~m~~~m~~*~~~*mLo~~~Z
lltr '
i~~M<mm~~m~~*
0
~ 7171 ~~Oll::: D~.::I1j!
iII
E7~ ~::: g~ E1IOIJJ:7~ ¥~£IOl
~~L1q. ~ 7171-& ~~If>PI ~Oll g~ E1IOI~S ];iPif>~~AI
.2..
I~t±JT6fB;jI;:::Id:, "A) \4? tJ) \-b\*~O)ijWI;:::~~ffl5'--"j'c
~AEefrCL
1*"9
0
~~@efl0
WJI;:::,
~~ffl5'-- "j'~mz
fJ )lH.!
<:::
<
reeL
1
0
AI salir la unidad de la fabrica, las patas magneticas estan
fijadas con cinta de transporte a las patas de esta unidad. Quite
la cinta de transporte anes de instalar esta unidad.
© 2007 YAMAHA CORPORATION All rights reserved.
Printed in Malaysia c WN46980