Sony CDX-GT430U Operating Instructions Manual page 22

2
2 3
Claws
Griffes
Dashboard
Tableau de bord
Precautions
• Choose Ihe installation location carefully so {hat Ihe
unit will not interfere with normal driving operations
• Avoid installing the unit in areas subjecllO dust. dirt.
excessive vibration. or high temperatures. such as in
direct sunlight or ncar heater ducts
• Use only the supplied mounting hardware for a safe
and secure installalion.
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 45".
Removing the protection collar
and the bracket
W
Before installing the unit, remove the protection
collar @ and the bracket
CD
from the unit.
1
Remove the protection collar @.
Pinch both edges of the protection collar @, then
pull it out.
2
Remove the bracket
CD.
o
Insert both release keys
@
together between
the unit and the bracket
CD
unlil they click.
e
Pull down the bracket
CD,
then pull up the unit
10 separate.
Mounting example
ffiJ
Installation in the dashboard
Notes
:
~:~ ~:,~el~~~~~e~~~~~::;:ntit~ZI::~:~~=S:o~Z/!~~~
properly engaged in the slots of the unit (g·3)
Mounting the unit in a Japanese
car
[ill
You may not be able to install this unit in somc makes of
Japanese cars. [n such a case. consul! your Sony dealer.
Note
To prevent malfunction. install only with the supplied screws
®
How to detach and attach the
front panel
[I]
Before installing the unit, detach the front panel.
fj-A To detach
Before detaching thc front panel, be sure to prcss CQEE).
Press i!;, and pull it off towards you,
fj-B To attach
Engage part
®
of the front panel with part@ofthe unit,
as illustrated. and push the left side inlo position until it
clicks.
Warning if your car's ignition
has no ACC position
Be sure 10 set thc Auto Off function. For details, see the
supplied Operaling Instructions.
The unil will shut off completely and automatically in
the set time after the unit is turned off, which prevents
battery drain.
If you do nOI set the Auto Off function, press and hold
CQE.D
untillhe display disappears each time you [Urn
the ignition off.
RESET button
Whcn the installation and connections are completcd,
be sure to press the RESET button with a ball-point pen.
etc., after dctaching the front panel
Precautions
• Choisissez soigneusement l'emplacement d'installation
pour que l'appareil nc gene pas Ie chauffeur pendant Ia
conduite.
• Evitez d'instal1er I'appareil dans un endroit expose
a
la poussiere. it la salete,
a
des vibrations excessives ou
a
des temperatures C1evces comme en plein soleil ou i:l
proximite de conduits de chauffage.
• Pour garantir un montagc sur. n'utilisez quc lc materiel
fourni.
Reglage de I'angle de montage
Rcglcz I'inclinaison
a
un angle inferieur
a
45 "'.
Retrait du tour de protection et
du support
W
Avant d'installer I'appareil, retirez Ie tour de
protection
0
et Ie support G) de I'appareil.
1
Retirez Ie tour de protection
0.
Pincez [es deux bords du tour de protection
0.
puis sortez-Ie.
2
Retirez Ie support G).
o
Inserez les des de deblocage
@
en meme
temps entre ['appareil et Ie support
G)
jusqu'au dedic.
e
Tirez Ie support G) vers Ie bas. puis lirez sur
I'appareil vcrs Ie haut pour lcs scparer.
Exemple de montage
ffiJ
Installation dans Ie tableau de bord
Remarques
• Si necessaire. pliez ces griffes vers I'exterieur pour assurer
une prise correcte (~.2)
• Assurez-vous que les 4 loquets situes sur Ie tour de protection
@ sont correctemenl engages dans les fenles de I'appareil
(g·3).
Montage de I'appareil dans une
voiture japonaise
[ill
Cet appareil ne peut pas eire installt dans certaines
voitures japonaises. Consu[tcz, dans ce cas. votre
detaillant Sony.
Remarque
Pour eviter tout probteme de fonctionnement. utilisez uniquement
les
vis
®
foumies pour Ie montage.
Retrait et fixation de la fa~ade
[I]
Avant d'installer l'appareil, retirez la falj=ade.
fj-A Pour la retirer
Avail{ de relirer la fai;ade, n'oubliez pas d'appuyer
d'abord sur (Qff). Appuyez cnsuite sur {t. puis faites
glisser [a fa~~ade vers
VOllS
fj-B Pour la fixer
Engagez 1' 1 partie
®
de la fal;ade dans la panic
®
de
l'apparcil. conllm; illustre, puis appuyez sur Ie COle
gau('hejusqu'au declic indiquant que la fal;ade cst en
place.
Avertissement si Ie contact de
votre vehicule ne comporte pas
de position ACC
Veillez
a
reglcr 1:1 fonction de mise hors tension
automatique. Pour plus de details. repol1cz-vous
llU
mode
d'emploi fourni.
L'appareil s'cteint completcment et automatiquement
aprcs Ie laps de temps choisi une fois l'appareil mis hors
tension afin d'eviter que la batterie ne se decharge
Si vous ne rcglcz pas la fonction de mise hors ten.~ion
automatiquc. appuy('Z sur la touche
CQE.D
et maintenez-
[a enfoncee jusqu'i\ ce que I';,lffichagc disparaisse a
chaque fois que vous coupez Ie contact.
Touche RESET
Vne fois que ['installation et res raccordements sonl
terrnines, retirez la fa.;ade el appuyez sur la louche
RESET
a
I'aide d'un stylo
a
bille ou d'un autre objet
pointu