Turtle Beach Hyper Sound Owner's Manual page 26

Warnung! Das Gerät sollte nur von qualifizierten Fachkräften gewartet werden. Eine Wartung ist fällig,
wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie bei beschädigtem Netzkabel oder
Netzstecker, falls Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangen, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
¡Advertencia! Consulte al personal calificado por cuestiones de reparación. El servicio de reparación
se requiere cuando el dispositivo ha recibido cualquier tipo de daño, por ejemplo cable o espigas
dañadas, se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro del dispositivo, el dispositivo ha sido
expuesto a la lluvia o humedad, o no funciona de modo normal, o se ha caído.
Aviso! Remeta todos os serviços de manutenção para o pessoal de assistência qualificado. A
prestação de serviços de manutenção é exigida quando o dispositivo foi danificado mediante qualquer
forma, como um cabo de alimentação ou ficha que se encontra danificado/a, quando foi derramado
líquido ou caíram objectos sobre o dispositivo, quando o dispositivo foi exposto à chuva ou à humidade,
quando não funciona normalmente ou quando foi deixado cair.
Avviso! Fare riferimento al personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. L'assistenza è
necessaria quando il dispositivo è stato danneggiato in qualche modo, ad esempio se il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato rovesciato del liquido è stato rovesciato o qualche
oggetto è caduto nel dispositivo, il dispositivo è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona
correttamente o è caduto.
Avertissementþ! Retirez le ou les cordons d'alimentation en CA de la source d'alimentation principale
lorsque vous déplacez l'appareil.
Warnung! Trennen Sie die Wechselstrom-Versorgungskabel vom Netzstrom, bevor Sie das Gerät
verschieben.
¡Advertencia! Cuando mueva la unidad desenchufe de la red eléctrica el/los cable(s) de la fuente de
alimentación CA tipo brick.
Advertência! Remova os cabos CA de alimentação brick da rede elétrica ao mover a unidade.
Avvertenza! Scollegare il cavo dell'alimentatore quando si sposta l'unità.
Avertissement! Tension élevée. Cette situation ou condition peut causer des blessures dues à un choc
électrique.
Warnung! Hochspannung. Diese Situation oder Bedingung kann zu Verletzungen durch Stromschlag
führen.
¡Advertencia! Alto voltaje . Esta situación o condición puede causar lesiones debidas a una descarga
eléctrica.
©2014 Turtle Beach Corporation. All rights reserved.
Warning!
Disconnect the external AC power supply line cord(s) from the mains power before
moving the unit.
Hazard Warning!
High Voltage. This situation or condition can cause injury due to electric shock.
26