Black & Decker LH1600 Instruction Manual page 27

chainsaw booklet 1/19/00
LH1600 SIERRA DE CADENA ELÉCTRICA
INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER:
• La guarda de la mano debe estar en la posición "set" (listo) o la
sierra no funcionará. Consulte la sección "SISTEMA DE FRENO
AUTOMATICO DE LA CADENA" en la página 32.
• NO TENSE LA CADENA EXCESIVAMENTE. Consulte en la
sección "ENSAMBLAJE DE LA BARRA GUIA Y LA CADENA" en
la página 33 el método apropiado para tensar la cadena.
• Reapriete la cadena con frecuencia durante las primeras dos
horas de uso.
NOMBRES Y TERMINOS PARA LA SIERRA DE CADENA
• Aserrado - El proceso de cortar un árbol o tronco
longitudinalmente.
• Freno de la cadena - Un dispositivo que se usa para detener la
cadena.
• Cabeza de la sierra de cadena - Una sierra de cadena sin la
cadena y la barra guía.
• Dientes de engranaje o dientes - La parte dentada que hace
moverse a la cadena de la sierra.
• Talar - El proceso de cortar un árbol.
• Corte opuesto de talado - El corte final en una operación de
talado hecho en el lado opuesto del árbol al corte origina.
• Mango frontal - El mango de soporte que se encuentra hacia el
frente de la sierra de cadena.
• Guarda del mango frontal - Una barrera estructural entre el
mango frontal de la sierra de cadena y la barra guía, localizado
típicamente muy cercano a la posición de la mano en el mango
frontal y algunas veces empleado como palanca activadora para
un freno de cadena.
1:45 PM Page 27
• Barra guía - Una estructura sólida que soporta y guía la sierra
de cadena.
• Funda de la barra guía - Cubierta para la barra guía a fin de
evitar el contacto con los dientes cuando la sierra no está en
uso.
• Contragolpe - Movimiento hacia atrás o hacia arriba, o ambos
de la barra guía que ocurre cuando la parte de la cadena de la
sierra que se encuentra cerca de la nariz de la punta de la bar
hace contacto con cualquier objeto, como un tronco o una ram
o cuando la madera se cierra y aprisiona la cadena en el corte
• Contragolpe, aprisionamiento - El movimiento repentino de
sierra hacia atrás que ocurre cuando la madera se cierra en e
corte y aprisiona la cadena de la sierra en movimiento en la
zona de la punta de la barra guía.
• Contragolpe rotacional - El movimiento rápido de la sierra
hacia arriba y hacia atrás que ocurre cuando la cadena de la
sierra hace contacto con algún objeto en la zona cercana a la
punta de la barra guía.
• Cadena de bajo contragolpe - Una cadena que cumple con
requerimientos de rendimiento de contragolpe de ANSI B175.
1991 (probada entre una muestra representativa de sierras de
cadena).
• Posición normal de corte - Aquéllas posiciones asumidas pa
el talado y aserrado.
• Muesca inferior - Una muesca que se corta en un árbol para
dirigir su caída.
• Control de aceitera - Un sistema para aceitar la barra guía y
cadena de la sierra.
• Mango trasero - El mango de soporte que se encuentra hacia
la parte posterior de la sierra.
• Barra guía de contragolpe reducido - Una barra guía que ha
demostrado reducir el contragolpe significativamente.
• Cadena de repuesto - Una cadena que cumple con los
requerimientos de rendimiento de contragolpe de ANSI B175.
1991 probada entre una muestra representativa de sierras de
27
Si tiene cualquier pregunta, llame al 326-710