Yamaha Soavo-1 Owner's Manual
Hide thumbs Also See for Soavo-1:
Table of Contents
  • Positionnement des Enceintes
  • Connexion a Votre Amplificateur
  • Caracteristiques Techniques
  • Zur Beachtung
  • Positionieren der Lautsprecher
  • Anschluss an den Verstärker
  • Technische Daten
  • Situación de Los Altavoces
  • Conexiones con el Amplificador
  • Especificaciones

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OWNER'S MANUAL
Thank you for selecting this YAMAHA Soavo-1 speaker system.
Read this before using the speakers.
To assure the finest performance, please read this manual
carefully. Keep it in a safe place for future reference.
Install the speakers in a cool, dry, clean place – away from
windows, heat sources, sources of excessive vibration,
dust, moisture and cold. Avoid sources of humming
(transformers, motors). To prevent fire or electrical shock,
do not expose the speakers to rain or water.
To prevent the enclosure from warping or discoloring, do
not place the speakers where they will be exposed to
direct sunlight or excessive humidity.
Do not place the following objects on the speakers:
Glass, china, etc.
If glass etc. falls by vibrations and breaks, it may cause
personal injury.
A burning candle etc.
If the candle falls by vibrations, it may cause fire and
personal injury.
A vessel with water in it
If the vessel falls by vibrations and water spills, it may
cause damage to the speakers, and/or you may get an
electric shock.
Do not place the speakers where foreign objects such as
water drips might fall. It might cause a fire, damage to
the speakers, and/or personal injury.
Do not place the speaker where it is liable to be knocked
over or struck by falling objects. Stable placement will
also ensure better sound performance.
The speaker is constructed with the majority of the weight
located in its upper portion, and is thus susceptible to falling
over if proper care is not taken to insure its stability. If the
speaker falls over, it may damage the speaker or be the
cause of injury (or even death) to persons and/or damage to
personal property.
Soavo-1
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS WHEN POSITIONING
Speaker System
Placing the speakers on the same shelf or rack as the
turntable can result in feedback.
Never put a hand or a foreign object into the port located
on the front of the speaker as this might cause personal
injury and/or damage to the speaker.
When moving the speaker, do not hold the port as it
might cause personal injury and/or damage to the
speaker.
Any time you note distortion, reduce the volume control
on your amplifier to a lower setting. Never allow your
amplifier to be driven into "clipping". Otherwise the
speakers may be damaged.
When using an amplifier with a rated output power higher
than the nominal input power of the speakers, care
should be taken never to exceed the speakers' maximum
input.
Do not attempt to clean the speakers with chemical solvents
as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
Do not attempt to modify or fix the speakers. Contact
qualified YAMAHA service personnel when any service
is needed. The cabinet should never be opened for any
reasons.
As this unit is heavy, whenever it is moved, two people
are requierd to transport it safely.
Secure placement or installation is the owner's
responsibility.
YAMAHA shall not be liable for any accident caused
by improper placement or installation of speakers.
For safe and proper use of the speaker:
• Position the speaker in a location that is solid, level,
smooth, and low (with respect to the floor).
• Do not push or apply pressure to the side of the speaker
when moving, or lean objects against the side of the
speaker.
• Do not sit on or set objects on top of the speaker.
• Do not remove the stands attached to the bottom of the
speaker as this might cause the serious accidents,
resulting from falling over of the speaker.
Vibrations or jolts associated with earthquakes and other
phenomena or activities may cause the speaker to fall over.
For safety reasons, using commercially available products
that increase stability in the speaker is recommended
(metal fittings or chains, etc.).
URGT
1
En

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Yamaha Soavo-1

  • Page 1 URGT Soavo-1 Speaker System OWNER’S MANUAL Thank you for selecting this YAMAHA Soavo-1 speaker system. PRECAUTIONS Read this before using the speakers. • Placing the speakers on the same shelf or rack as the turntable can result in feedback. •...
  • Page 2: Placing The Speakers

    How to attach the spikes: Lay down this unit on the floor. Soavo-1 Turn the nut and position it near the tip of the spike. Screw the spikes into the hole of the stands.
  • Page 3: Connections To Your Amplifier

    How to connect the cables: Loosen the knob. Remove the insulation coating at the extremity of each speaker cable by twisting the coating off. Soavo-1 (R) Soavo-1 (L) Leave the jumper Loosen Tighten cables in place when connecting.
  • Page 4 To utilize bi-wired connections, remove the jumper cables from the terminals first, and then connect the woofer and the tweeter/mid-range to the amplifier separately using two pairs of cables. Soavo-1 (R) Soavo-1 (L) Soavo-1 (R) Soavo-1 (L) Remove the jumper cables before Tweeter/Mid-range connecting.
  • Page 5: Specifications

    SPECIFICATIONS ATTACHING THE FRONT COVER The speaker and the front cover are packed separately. Type ........3-way 4-speaker bass reflex To attach the front cover, line up the six salients (magnet) speaker system on the reverse side of the front cover with the six Magnetic shielding type corresponding pegs.
  • Page 6 Soavo-1 Système D’enceintes MODE D’EMPLOI Merci pour avoir choisi le système d’enceintes YAMAHA Soavo-1. PRÉCAUTIONS Lisez ces précautions attentivement avant d’utiliser vos • Si les enceintes sont placées sur la même étagère ou enceintes. dans le même meuble que le tourne-disque, un effet de retour sonore risquera de se produire.
  • Page 7: Positionnement Des Enceintes

    Comment fixer les pointes: Coucher l’enceinte sur le sol. Soavo-1 Tourner l’écrou presque jusqu’à l’extrémité de la pointe. Caisson de Vissez les vis dans les trous des supports.
  • Page 8: Connexion A Votre Amplificateur

    Pour faire la connexion: Desserrer le bouton. Retirez la gaine d’isolation à l’extrémité de chaque câble d’enceinte en tortillant la gaine pour la dégager. Soavo-1 (Droite) Soavo-1 (Gauche) Laisser les Desserrer Serrer cavaliers en place...
  • Page 9 Soavo-1 (Gauche) Soavo-1 (Droite) Soavo-1 (Gauche) Soavo-1 (Droite) Retirer les cavaliers avant la connexion. Prises de l’enceinte Tweeter/moyens Noir (–)
  • Page 10: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FIXATION DU COUVERCLE AVANT L’enceinte et le couvercle avant sont emballés Type ..Enceintes bass-reflex à 4 enceintes et 3 voies séparément. Pour fixer le couvercle avant, aligner les six Type à blindage magnétique saillies (aimants) sur la face arrière du couvercle avant sur Pilote ...........
  • Page 11: Zur Beachtung

    Soavo-1 Speaker System BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses YAMAHA Soavo-1 Lautsprecheranlage. ZUR BEACHTUNG Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie die • Falls die Lautsprecher im gleichen Gestell wie der Plattenspieler Lautsprecher verwenden. aufgestellt werden, können Rückkopplungen auftreten.
  • Page 12: Positionieren Der Lautsprecher

    Verstärkers enthaltenen Bedienungsanleitung auf. Anbringen der Dorne: Legen Sie die Einheit auf den Boden. Drehen Sie die Mutter und positionieren Sie sie in der Soavo-1 Nähe der Dorne. Schrauben Sie die Dorne in die Löcher der Gestelle Subwoofer hinein.
  • Page 13: Anschluss An Den Verstärker

    Polarität nicht vertauscht wird (+, –). Wenn einer der Lautsprecher mit inkorrekter Polarität angeschlossen wird, hat dies Klangverzerrungen und ein zu schwaches Baßsignal zur Folge. Anschluss: Soavo-1 (R) Soavo-1 (L) Lösen Sie den Knopf. Entfernen Sie den Isolierungsmantel am Ende der Festziehen Beim Anschließen...
  • Page 14 Bedingt durch den verringerten Widerstand wird eine verbesserte Klangwiedergabe erreicht. Beim Anschließen der Doppelkabel müssen als erstes die Überbrückungsleisten von den Soavo-1 (R) Soavo-1 (L) Soavo-1 (R) Soavo-1 (L) Klemmen abgenommen werden; danach den Woofer und den Vor Anschließen die Hochtöner (Tweeter)-/...
  • Page 15: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ANBRINGEN DER VORDEREN ABDECKUNG Die Lautsprecherbox und die Frontblende sind separat Typ ..........3-Weg-4 Lautsprecher- verpackt. Zum Anbringen der Frontblende richten Sie die Baßreflexlautsprechersystem, sechs Vertiefungen (Magneten) an der Rückseite der Magnetisch abgeschirmt Frontblende mit den sechs entsprechenden Vorsprüngen Treiber ..........
  • Page 16 Soavo-1 Speaker System MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por haber escogido este sistema de altavoces YAMAHA Soavo-1. PRECAUCION Antes de utilizar los altavoces lea lo siguiente. • Si se instala los altavoces en el mismo estante o mueble que el giradiscos puede provocar una realimentación del •...
  • Page 17: Situación De Los Altavoces

    Cómo colocar las espigas: Ponga esta unidad en el suelo apoyada en un costado. Soavo-1 Gire la tuerca y póngala en una posición próxima a la Altavoz de punta de la espiga.
  • Page 18: Conexiones Con El Amplificador

    Como conectar: Afloje el nudo. Remueva el recubrimiento aislante en los extremos de cada cable del altavoz torciendo este para retirarlo. Soavo-1 (derecho) Soavo-1 (izquierdo) Aflojar Deje los cables de Apretar puente en su lugar cuando haga la conexión.
  • Page 19 Soavo-1 (derecho) Soavo-1 (izquierdo) Soavo-1 (derecho) Soavo-1 (izquierdo) Quite los cables de puente antes de Terminales de altavoz de hacer la conexión.
  • Page 20: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES FIJACIÓN DE LA CUBIERTA FRONTAL El altavoz y la tapa frontal están embalados separadamente. Tipo ....Sistema de altavoz con reflejo de graves Para colocar la tapa frontal, alinee los seis salientes con 4 altavoces de 3 vías (imanes) del lateral trasero de la tapa frontal con las seis Tipo con protección magnética pinzas correspondientes.
  • Page 21 Soavo-1 Speaker system • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 22 • • ■ ■ • • • • •...
  • Page 23 ■ • • • SPEAKERS – – • •...
  • Page 24 SPEAKERS SPEAKERS – – – –...
  • Page 25 • • • •...
  • Page 26 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...

Table of Contents