Download  Print this page

Husqvarna DS150 Operator's Manual

Husqvarna drill stands operator?s manual.
Hide thumbs

Advertisement

Operator's manual
Manuel d'utilisation
Manuel de instrucciones
DS150 DS250
DS250 Single speed
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina.

Advertisement

Chapters

   Summary of Contents for Husqvarna DS150

  • Page 1 Operator′s manual Manuel d’utilisation Manuel de instrucciones DS150 DS250 DS250 Single speed Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. U U U U S S S S C C C C A A A A E E E E S S S S Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
  • Page 2: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine Explanation of warning levels The warnings are graded in three levels. WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or WARNING! carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others. WARNING! Used if there is a risk of serious Please read the operator’s manual carefully injury or death for the operator or damage to...
  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Contents KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine ..........Explanation of warning levels ........CONTENTS Contents ..............PRESENTATION Dear customer! ............Features ............... Drill stands ..............WHAT IS WHAT? What is what on the stand? ......... MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT General ................
  • Page 4: Presentation

    More than 300 years of innovation Husqvarna AB is a Swedish company based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Charles XI ordered the construction of a factory for production of muskets.
  • Page 5 PRESENTATION DS250 DS250 Single speed • The stand is for drilling in roofs, walls and floors. • The stand is for drilling in roofs, walls and floors. • The baseplate is made of aluminium making it very light in • The baseplate is made of aluminium making it very light in weight.
  • Page 6: What Is What

    WHAT IS WHAT? What is what on the stand? 1 Jacking screw 13 Baseplate with integrated vacuum function 2 Drill column 14 Quick coupling for vacuum pressure 3 Depth and tilt scale 15 Vacuum cover 4 Vertical and horizontal level indicator 16 Gasket, vacuum cover 5 Carriage 17 Gasket, base vacuum suction...
  • Page 7: Machine´s Safety Equipment

    MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT General WARNING! Never use a machine with faulty safety equipment. The machine’s safety equipment must be checked and maintained as described in this section. If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired. This section describes the machine′s safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly.
  • Page 8: Operating

    Wear protective gloves to avoid body injuries. Let your Husqvarna dealer regularly check the machine and make essential adjustments and repairs. Always wear: All information and all data in the Operator’s Manual were •...
  • Page 9: General Safety Precautions

    Apart from being able to receive help to assemble the machine, you can also get help if an This stand is for Husqvarna DM machines. Only use power accident should occur. tools designed for this stand.
  • Page 10: Assembly

    Use only expander or anchor which is approved for current application. DS150 • Drill a hole for the expander/anchor at a distance of 293 mm (11.5”) from the center of the hole.
  • Page 11: Assembly Of Drill Motor

    • Lock the feed housing lock. Collar assembly DS150 • Fasten the drill spindle to the collar. Use the feed handle. Loosen the locking screws for column tilt and set the desired drill angle. Tighten the locking screws. Use the feed handle.
  • Page 12: Maintenance

    MAINTENANCE Stand maintenance • Adjust the lower roller by screwing anti-clockwise to guide the roller nearer to the column. WARNING! Inspection and/or maintenance should be carried out with the motor switched off and the plug disconnected. The lifetime of your machine can be extended considerably if it is used, cared for and maintained in the proper manner.
  • Page 13: Technical Data

    TECHNICAL DATA DS150 DS250 DS250 Single speed Dimensions Height, mm/inches 862/33,9 1052/41,4 1052/41,4 Width, mm/inches 266/10,5 266/10,5 266/10,5 Depth, mm/inches 522/20,6 545/21,5 545/21,5 Weight, kg/lbs 14/30,9 17/37,5 16/35,3 Travel length, mm/inch 495/19,5 686/27 686/27 Max. drill bit diameter, mm/inches 150/6...
  • Page 14: Us Warranty Statement

    EQUIPMENT Equipment manufactured by Husqvarna is warranted to be free from manufacturing defects in normal service for a period of two (2) years from date of purchase by the original consumer purchaser. Component manufacturers offer separate warranty periods.
  • Page 15: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine Explication des niveaux d'avertissement AVERTISSEMENT! La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut Il existe trois niveaux d'avertissement. devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire mortelles à AVERTISSEMENT! l’utilisateur et aux autres personnes présentes.
  • Page 16: Sommaire

    SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine ..........Explication des niveaux d'avertissement ..... SOMMAIRE Sommaire ..............PRÉSENTATION Cher client, ..............Fonctions ..............Colonnes de carottage ..........QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants du support? ...... ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités ..............
  • Page 17: PrÉsentation

    Plus de 300 ans d'innovation Husqvarna AB est une entreprise suédoise qui a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des mousquets. À l'époque, les compétences en ingénierie à...
  • Page 18 PRÉSENTATION DS250 DS250 Single speed • Ce support est destiné au forage dans les plafonds, les • Ce support est destiné au forage dans les plafonds, les murs et les sols. murs et les sols. • La plaque du socle est en aluminium ce qui la rend •...
  • Page 19: Quels Sont Les Composants

    QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants du support? 1 Vis de calage 13 Plaque du socle avec fonction de vide intégrée 2 Pilier de forage 14 Couplage rapide pour pression de vide 3 Graduation de profondeur et d'inclinaison 15 Capot du dispositif à...
  • Page 20: Équipement De SÉcuritÉ De La Machine

    ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ DE LA MACHINE Généralités AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser une machine dont les équipements de sécurité sont défectueux. Contrôler et entretenir les équipements de sécurité de la machine conformément aux instructions données dans ce chapitre. Si les contrôles ne donnent pas de résultat positif, confier la machine à...
  • Page 21: Commande

    à utiliser votre machine en toute sécurité et les blessures personnelles. de façon efficace. Toujours utiliser: Faites régulièrement contrôler la machine par votre revendeur Husqvarna afin qu’il procède aux installations et • Casque de protection réparations adéquates. •...
  • Page 22: Instructions Générales De Sécurité

    à proximité. Cette personne peut aider à monter renverser en raison d'une répartition inégale du poids. la machine, mais aussi intervenir en cas d’accident. Ce support est destiné aux machines Husqvarna DM. Utilisez uniquement des outils à moteur conçus pour ce support. 22 –...
  • Page 23: Montage

    à des forces de traction. N'utiliser qu'un mandrin expansible ou un ancrage approuvé pour la présente application. DS150 • Percer un trou pour le mandrin expansible/ancrage à une distance de 293 mm (11,5”) du centre du trou. Sécuriser le bâti Il y a trois méthodes de fixation du bâti.
  • Page 24: Montage Du Moteur De Forage

    • Enclenchez le dispositif de blocage du boîtier de commande. Montage du support de moteur de forage DS150 Desserrer les vis de blocage pour l'inclinaison de la colonne • Fixer la broche de forage sur le support du moteur de et régler l'angle de forage souhaité.
  • Page 25: Entretien

    ENTRETIEN Entretien du support • Serrer le jeu de vis pour fixer le rouleau de guidage. • Ajuster le galet inférieur en vissant dans le sens inverse AVERTISSEMENT! Les contrôles et/ou les des aiguilles d'une montre pour le guider à proximité de la colonne.
  • Page 26: CaractÉristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DS150 DS250 DS250 Single speed Dimensions Hauteur, mm/pouces 862/33,9 1052/41,4 1052/41,4 Largeur, mm/pouces 266/10,5 266/10,5 266/10,5 Profondeur, mm/pouces 522/20,6 545/21,5 545/21,5 Poids, kg/lbs 14/30,9 17/37,5 16/35,3 Course, mm/pouces 495/19,5 686/27 686/27 Diamètre max. de forage, mm/pouces 150/6 250/10 150/6 (support de moteur de forage) 250/10 (fixation rapide)
  • Page 27: Declaration De Garantie Etats-unis

    Pour obtenir cette autorisation, veuillez contacter le département du Service Clients d’Husqvarna au 800-845-1312. Le client doit prépayer le transport et prendre en charge tous les frais de main d’oeuvre nécessaires au retour ou au remplacement d’un produit soumis à des fins de garantie. Husqvarna remboursera les frais de transport encourus pour les produits réparés ou les produits de remplacement homologués.
  • Page 28: Aclaracion De Los Simbolos Símbolos En La Máquina

    ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCION! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser una Las advertencias se clasifican en tres niveles. herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte al usuario ¡ATENCION! y a otras personas.
  • Page 29: Índice

    INDICE Índice ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina ..........Explicación de los niveles de advertencia ....INDICE Índice ................PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ............Características ............. Soportes de taladros ............ ¿QUE ES QUE? Componentes del soporte ..........EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ..............
  • Page 30: PresentaciÓn

    Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. Más de 300 años de innovación La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica para la fabricación de mosquetes. En ese momento se establecieron los cimientos de la experiencia tecnológica en la que se basan muchos de los productos...
  • Page 31 PRESENTACIÓN DS250 DS250 Single speed • La base sirve para utilizar el taladro en tejados, paredes • La base sirve para utilizar el taladro en tejados, paredes y suelos. y suelos. • La placa base es de aluminio, por lo que es muy ligera. •...
  • Page 32: Que Es Que

    ¿QUE ES QUE? Componentes del soporte 1 Tornillo de compresión 13 Placa base con función de vacío integrada 2 Columna de perforación 14 Acoplamiento rápido para presión de vacío 3 Profundidad y escala de inclinación 15 Cubierta de vacío 4 Indicador de nivel vertical y horizontal 16 Junta, cubierta de vacío 5 Caja de alimentación 17 Junta, succión de vacío...
  • Page 33: Equipo De Seguridad De La MÁquina

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ¡ATENCION! Nunca utilice una máquina que tenga un equipo de seguridad defectuoso. Efectúe el control y mantenimiento del equipo de seguridad de la máquina como se describió en este capítulo. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación.
  • Page 34: Funcionamiento

    Utilice siempre: Encargue al distribuidor de Husqvarna la revisión regular de • Casco protector la cortadora y los ajustes y reparaciones necesarios.
  • Page 35: Instrucciones Generales De Seguridad

    Así, además de tener ayuda para montar la máquina, también puede recibirse Este soporte está destinado para su uso con máquinas DM asistencia en caso de accidente. de Husqvarna. Utilice únicamente herramientas eléctricas diseñadas para este soporte. – 35 Spanish...
  • Page 36: Montaje

    Utilice únicamente un extensor o anclaje adecuado para la aplicación actual. DS150 • Realice un orificio para el extensor / anclaje a una distancia de 293 mm (11,5 in) del centro del orificio.
  • Page 37: Montaje Del Motor De La Perforadora

    Retire siempre la broca antes de montar o desmontar el motor. • Cierre el bloqueo de la caja de alimentación. Montaje del collar DS150 • Ajuste el eje del taladro al collar. Utilice la palanca de Afloje los tornillos de seguridad de la inclinación de la alimentación.
  • Page 38: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Mantenimiento del soporte • Apriete el tornillo de ajuste que bloquea el rodillo guía. • Ajuste el rodillo inferior girando el destornillador en ¡ATENCION! El control y/o mantenimiento sentido contrario al de las agujas del reloj para que el de la máquina debe hacerse con el motor rodillo se aproxime a la columna.
  • Page 39: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS DS150 DS250 DS250 Single speed Dimensiones Altura, mm/pulgadas 862/33,9 1052/41,4 1052/41,4 Anchura, mm/pulgadas 266/10,5 266/10,5 266/10,5 Profundidad, mm / in 522/20,6 545/21,5 545/21,5 Peso, kg/lbs 14/30,9 17/37,5 16/35,3 Carrera, mm/pulgadas 495/19,5 686/27 686/27 Diámetro máximo de perforación, mm/pulgadas...
  • Page 40: DeclaraciÓn De GarantÍa Para Ee. Uu

    Husqvarna pagará los gastos de envío de los productos reparados o nuevos aprobados.
  • Page 44 WARNING! Cutting, especially when DRY cutting, generates dust that comes from the material being cut, which frequently contains silica. Silica is a basic component of sand, quartz, brick clay, granite and numerous other minerals and rocks. Exposure to excessive amount of such dust can cause: Respiratory disease (affecting your ability to breath), including chronic bronchitis,...

This manual also for:

Ds250 single speed

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: