Download  Print this page

Advertisement

EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
DS150, DS250, DS250 Single speed,
DS250 Single speed short
2-13
14-25
26-37

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Husqvarna DS250 Series

   Summary of Contents for Husqvarna DS250 Series

  • Page 1 DS150, DS250, DS250 Single speed, DS250 Single speed short Operator's manual 2-13 ES-MX Manual del usuario 14-25 FR-CA Manuel d’utilisation 26-37...
  • Page 2: Table Of Contents

    11. Transport wheels (not supplied for all models) Product description 12. Level adjustment screws 13. Bottom plate with integrated vacuum function The product is a drill stand for Husqvarna drill motors. 14. Coupling for vacuum pressure 1341 - 002 - 24.10.2019...
  • Page 3: Safety

    Intended use Product liability This product is used together with a Husqvarna drill motor to drill in ceilings, walls and floors. The product is As referred to in the product liability laws, we are not used on concrete, brick and different stone materials.
  • Page 4 operator or others. Before you use the product, you • Make sure that clothes, long hair and jewelry do not must read and understand the contents of this get caught in moving parts. operator’s manual. General working stand safety warnings •...
  • Page 5: Assembly

    Do a check of the safety devices regularly. If the and remove the drill motor before maintenance of safety devices are defective, speak to your the product. Husqvarna service agent. • Keep all parts in good condition and make sure that all fixtures are correctly tightened.
  • Page 6: Installation

    4. Tighten the screw with the feed lever. 2. Lock the carriage lock. 3. Attach the drill motor in the lock clamp on the drill motor carriage. 4. Push the drill motor fully down to the bottom of the lock clamp (A). To attach a drill motor (DS250) 5.
  • Page 7 a) For DS150: Drill the hole at a distance (A) of 293 b) For DS250: Drill the hole at a distance (A) of 300 mm/11.5 in. from the center of the hole that you mm/11.8 in. from the center of the hole that you will drill.
  • Page 8 4. If it is necessary, adjust the bottom plate. Turn the 2. Use the mandrel and a hammer to install the adjustment screws until the bottom plate is parallel to expander. the surface. To attach the expander bolt 1. Drill a hole for the expander bolt. Make sure that the depth is sufficient.
  • Page 9: Operation

    2. Connect the vacuum hose and start the pump. WARNING: The minimum pressure must To attach the product with a Husqvarna be -0.85 bar to seal the vacuum plate vacuum plate tightly to the surface.
  • Page 10: Maintenance

    1. Loosen the lock screws that lock the drill column and a) Use the angle indicator for approximate set the applicable drill angle. adjustment. If higher precision is necessary, use alternative methods to measure. 2. Tighten the lock screws of the drill column. Maintenance Introduction •...
  • Page 11 1. Remove the plastic covers from the top and the 4. Turn the bottom guide wheel counterclockwise with a bottom of the drill motor carriage. flat screwdriver. The bottom guide wheel moves nearer to the driill column. 5. Tighten the screw that holds the roller shafts. Note: After you have tightened the roller shafts, they must be possible to turn with the feed lever but not by hand.
  • Page 12: Transportation And Storage

    Transportation and storage • Safely attach the product during transportation to prevent damage and accidents. • Use the optional transport wheels for transportation of the product with a drill motor attached. • For transportation without transport wheels, it is necessary to remove the drill motor from the product because the total weight is more than 25 kg.
  • Page 13: Technical Data

    DS250 Sin- gle speed gle speed short VP 200 Vacuum pump Wheel kit Gearbox Collar Service Approved service center To find your nearest Husqvarna Construction Products approved service center, go to the web site . 1341 - 002 - 24.10.2019...
  • Page 14: Introducción

    Contenido Introducción..............14 Mantenimiento.............. 22 Seguridad..............15 Transporte y almacenamiento........24 Montaje................. 18 Datos técnicos.............. 25 Instalación..............19 Accesorios..............25 Funcionamiento............21 Servicio................. 25 Introducción Descripción general del producto 1. Tornillo de gato 13. Placa inferior con función de vacío integrada 2.
  • Page 15: Seguridad

    Este producto se utiliza junto con un motor de la fabricante o que este no autoriza perforadora Husqvarna para perforar techos, muros y • el producto no se repara en un centro de servicio pisos.
  • Page 16 ADVERTENCIA: Lea atentamente las eficiente y segura. instrucciones de advertencia siguientes Permita que su distribuidor de Husqvarna revise antes de usar el producto. regularmente la perforadora y realice los ajustes y las reparaciones necesarios.
  • Page 17 Si sobrecarga el soporte de defectuosos, comuníquese con su taller de servicio trabajo, o se para en él, puede quedar demasiado Husqvarna. pesado en la parte superior y, probablemente, se vuelque. Para comprobar el bloqueo del carro Equipo de protección personal...
  • Page 18: Montaje

    Montaje Introducción 4. Apriete el tornillo con la palanca de alimentación. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de montar el producto. Para instalar el juego de ruedas El juego de ruedas no se suministra para todos los modelos.
  • Page 19: Instalación

    Instalación Procedimientos de instalación b) Para DS250: Perfore el orificio a una distancia (A) de 300 mm/11,8 pulg. desde el centro del Se pueden utilizar 3 procedimientos para instalar el orificio que se va a perforar. producto antes de una operación de perforación: •...
  • Page 20 4. Si es necesario, ajuste la placa inferior. Gire los 2. Utilice el mandril y un martillo para instalar los tornillos de ajuste hasta que la placa inferior esté pernos de expansión. paralela a la superficie. Para fijar el perno de expansión 1.
  • Page 21: Funcionamiento

    Utilice una varilla roscada para instalar el producto solo se recomienda junto con estos motores en una pared o en el techo. de perforación Husqvarna: DM200, DM220, • Utilice una varilla roscada cuando no sea posible DM230, DM280 High speed. El uso de otros utilizar un perno de expansión.
  • Page 22: Mantenimiento

    1. Afloje los tornillos de seguridad que fijan la columna a) Utilice el indicador de ángulo para lograr un del taladro y ajuste la inclinación aplicable para el ajuste aproximado. Si se necesita una mayor taladro. precisión, utilice métodos alternativos para medir.
  • Page 23 Para ajustar el carro del motor de la 3. Gire la rueda guía superior en el sentido de las agujas del reloj con un destornillador plano. La perforadora rueda guía superior se desplaza más cerca de la columna del taladro. Si hay distancia entre la columna del taladro y el carro del motor de la perforadora, debe ajustar el carro del motor de la perforadora.
  • Page 24: Transporte Y Almacenamiento

    Transporte y almacenamiento • Asegure bien el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes. • Utilice las ruedas de transporte opcionales para transportar el producto con un motor de perforadora instalado. • Para el transporte sin ruedas de transporte, se debe quitar el motor de la perforadora del producto, ya que el peso total es superior a 25 kg.
  • Page 25: Datos Técnicos

    Bomba de vacío VP 200 Juego de ruedas Caja de cambios Collar Servicio Centro de servicio autorizado Para encontrar el centro de servicio autorizado por Husqvarna Construction Products más cercano, diríjase al sitio web de . 1341 - 002 - 24.10.2019...
  • Page 26: Introduction

    Table des matières Introduction..............26 Entretien............... 35 Sécurité.................27 Transport et entreposage..........36 Montage................30 Données techniques............. 37 Installation..............31 Accessoires..............37 Fonctionnement............34 Service................37 Introduction Présentation du produit 1. Vis de calage 13. Plaque de socle avec fonction de fixation par vide intégrée 2.
  • Page 27: Sécurité

    Ce produit est utilisé avec le moteur de foret Husqvarna produit causerait dans les situations suivantes : pour percer dans les plafonds, les murs et les planchers.
  • Page 28 AVERTISSEMENT: Lire les messages d’avertissement qui suivent avant d’utiliser Demander à son concessionnaire Husqvarna de vérifier l’appareil. régulièrement la machine de forage et d’y apporter les réglages et les réparations nécessaires.
  • Page 29 échafaudage. Surcharger le support les dispositifs de sécurité sont défectueux, parler à de travail ou s’y tenir debout charge excessivement votre agent d’entretien Husqvarna. le haut du support et favorise son renversement. Pour vérifier le verrou du chariot Équipement de protection personnelle...
  • Page 30: Montage

    Montage Introduction Fixation du moteur de forage (DS250) AVERTISSEMENT: Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant d’assembler le AVERTISSEMENT: Débrancher le moteur de foret de l'alimentation électrique. produit. Installation du jeu de roues 1. Retirer le foret du moteur de foret. 2.
  • Page 31: Installation

    Installation Procédures d'installation a) Pour DS150 : Percer un trou de fixation à une distance (A) de 293 mm/11,5 po à partir du Trois procédures peuvent être utilisées pour installer centre du trou à percer. l’outil avant de forer : •...
  • Page 32 b) Pour DS250 : Percer un trou de fixation à une 4. Au besoin, ajuster la plaque de fond. Tourner les vis distance (A) de 300 mm/11,8 po à partir du de réglage jusqu'à ce que la plaque de fond soit centre du trou à...
  • Page 33 AVERTISSEMENT: L’utilisation d’une plaque à dépression est seulement recommandée avec ces Husqvarna moteurs de forage : DM200, DM220, DM230, DM280 High speed. L'utilisation d'autres moteurs de forage peut entraîner le desserrage du produit.
  • Page 34: Fonctionnement

    assurer l'étanchéité du joint entre la 2. Brancher le flexible de dépression et démarrer la pompe. plaque à dépression et la surface. 3. Serrer les vis de niveau jusqu'à ce qu’une pression soit ressentie sur la vis. AVERTISSEMENT: Les vis de réglage du niveau doivent toucher la surface quand on utilise la plaque à...
  • Page 35: Entretien

    a) Utiliser l’indicateur d’angle pour effectuer un 2. Serrer les vis de blocage de la colonne de forage. réglage approximatif. Si une plus grande précision est nécessaire, utiliser d’autres méthodes pour effectuer la mesure. Entretien Introduction 1. Retirer les capots en plastique supérieurs et inférieurs du chariot du moteur de forage.
  • Page 36: Transport Et Entreposage

    3. Tourner la roue de guidage supérieure dans le sens Remarque : Après avoir serré les arbres porte-galet, horaire à l'aide d'un tournevis plat. La roue de on doit pouvoir les faire tourner avec le levier guidage supérieure se rapproche de la colonne de d'alimentation, mais non à...
  • Page 37: Données Techniques

    Pompe à vide VP 200 Jeu de roues Boîte d’engrenages Anneau de support Service Centre de service agréé Pour trouver le centre de service approuvé Husqvarna Construction Products le plus près, consulter le site Web . 1341 - 002 - 24.10.2019...
  • Page 38 1341 - 002 - 24.10.2019...
  • Page 39 1341 - 002 - 24.10.2019...
  • Page 40 www.husqvarnacp.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142118-49 2019-10-24...

This manual is also suitable for:

Ds250Ds250 single speed shortDs250 single speedDs150

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: