Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
GB
Demolition Hammer
F
Marteau Piqueur
D
Stemmhammer
I
Martello demolitore
NL
Breekhamer
E
Martillo Demoledor
P
Martelo Demolidor
DK
Opbrydningshammer
GR
Σφυρί κατεδάφισης
HM0830T
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita HM0830T
Summary of Contents for Makita HM0830T
- Page 1 Demolition Hammer Instruction manual Marteau Piqueur Manuel d’instructions Stemmhammer Betriebsanleitung Martello demolitore Istruzioni per l’uso Breekhamer Gebruiksaanwijzing Martillo Demoledor Manual de instrucciones Martelo Demolidor Manual de instruções Opbrydningshammer Brugsanvisning Σφυρί κατεδάφισης Οδηγίες χρήσης HM0830T...
-
Page 4: Specifications
Carbon brush 13. Hex bolts Screwdriver 14. Grease Change ring 10. Rear cover SPECIFICATIONS Model HM0830T Blows per minute 2,700 min Overall length 405 mm Net weight 4.8 kg Safety class • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 5: Functional Description
CAUTION: securely held in place by trying to pull it out. • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. OPERATION (Fig. 5) The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. - Page 6 For European countries only ENH101-15 EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Demolition Hammer Model No./ Type: HM0830T...
-
Page 7: Spécifications
13. Boulons hexagonaux Foret Tournevis 14. Graisse Bague de variation 10. Couvercle arrière SPÉCIFICATIONS Modèle HM0830T Frappes par minute 2 700 min Longueur totale 405 mm Poids net 4,8 kg Niveau de sécurité • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à... -
Page 8: Description Du Fonctionnement
La poignée latérale peut pivoter dans un sens comme faire graisser, envoyez l’outil complet à un centre de dans l’autre, permettant ainsi de manipuler l’outil avec service après-vente Makita agréé. Si la situation exige aisance dans n’importe quelle position. Desserrez la toutefois que vous graissiez vous-même l’outil, procédez poignée latérale en la faisant tourner dans le sens inverse... - Page 9 Pour les pays d’Europe uniquement ENH101-15 doivent être effectués par un Centre de service après- Déclaration de conformité CE vente agréé Makita, avec des pièces de rechange Makita. Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita ACCESSOIRES...
-
Page 10: Technische Angaben
Kohlebürste 13. Sechskantschrauben Einsatz Schraubendreher 14. Fett Wechselring 10. Hintere Abdeckung TECHNISCHE ANGABEN Modell HM0830T Schläge pro Minute 2.700 min Gesamtlänge 405 mm Nettogewicht 4,8 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. -
Page 11: Montage
Uhrzeigersinn, stellen Sie ihn in die gewünschte Position, Betrieb neu geschmiert werden. Senden Sie für diesen und befestigen Sie ihn dann wieder durch Drehen im Schmierdienst das Werkzeug an ein von Makita Uhrzeigersinn. autorisiertes Service Center. Wenn die Umstände es... - Page 12 Handhabung des Elektrowerkzeugs von dem hier durch neues Fett (30 g). Verwenden Sie nur das aufgeführten Wert abweichen. Hammerfett von Makita (optionales Zubehör). Wenn Sie • Stellen Sie sicher, dass Schutzmaßnahmen für den mehr Fett auffüllen als angegeben (etwa 30 g), kann dies Bediener getroffen werden, die auf den unter den zu Ausfällen und Fehlfunktionen des Werkzeugs führen.
-
Page 13: Caratteristiche Tecniche
13. Bulloni esagonali Punta Cacciavite 14. Grasso Anello di cambio 10. Coperchio posteriore CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM0830T Colpi al minuto 2.700 min Lunghezza totale 405 mm Peso netto 4,8 kg Classe di sicurezza • Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo. -
Page 14: Descrizione Funzionale
Installazione o rimozione della punta assistenza autorizzato Makita. Tuttavia, se le circostanze (Fig. 3 e 4) lo richiedono ed è necessario lubrificare l’utensile senza rivolgersi all’assistenza, procedere come indicato di... - Page 15 ATTENZIONE: 2006/42/EC • L’utensile Makita descritto in questo manuale può Sono inoltre prodotte in conformità con gli standard o i essere utilizzato con questi accessori. L’uso di documenti standardizzati riportati di seguito:...
-
Page 16: Technische Gegevens
13. Inbusbouten Boor Schroevendraaier 14. Vet Verwisselring 10. Achterkap TECHNISCHE GEGEVENS Model HM0830T Aantal slagen/minuut 2700 min Totale lengte 405 mm Netto gewicht 4,8 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 17: Beschrijving Van De Functies
Stuur het hele De zijhandgreep kan worden gedraaid en op iedere zijkant worden gemonteerd zodat het gereedschap gereedschap naar een erkend Makita-servicecentrum om te worden gesmeerd. Indien de omstandigheden echter eenvoudig kan worden gehanteerd vanuit iedere positie. - Page 18 Veeg het oude vet aan de binnenkant weg en vervang dit gereedschap in de praktijk kan verschillen van de door nieuw vet (30 g). Gebruik uitsluitend Makita- opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de hamervet (los verkrijgbaar). Als u meer dan de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.
-
Page 19: Especificaciones
13. Tornillos hexagonales Barrena Destornillador 14. Grasa Anilla de cambio 10. Cubierta trasera ESPECIFICACIONES Modelo HM0830T Golpes por minuto 2.700 min Longitud total 405 mm Peso neto 4,8 kg Clase de seguridad • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Page 20: Descripción Del Funcionamiento
Deberá enviar la herramienta completa a en el sentido contrario a las agujas del reloj, colóquela en un centro de servicio autorizado de Makita para que la posición deseada y después apriétela girándola en el lubriquen la herramienta. Sin embargo, si por sentido de las agujas del reloj. - Page 21 Limpie la grasa antigua y reemplácela con grasa nueva • Asegúrese de identificar las mediciones correctas para (30 g). Utilice sólo grasa original Makita para martillos proteger al operario, que se basan en una estimación (accesorio opcional). Si se añade más grasa de la de la exposición en condiciones de uso reales...
- Page 22 13. Parafusos sextavados Broca Chave de parafusos 14. Massa lubrificante Anel de mudança 10. Tampa posterior ESPECIFICAÇÕES Modelo HM0830T Sopros por minuto 2.700 min Comprimento total 405 mm Peso líquido 4,8 kg Classe de segurança • Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
-
Page 23: Descrição Do Funcionamento
Deve ser lubrificada de 6 em 6 meses de funcionamento. Instalar a pega lateral (manípulo auxiliar) Envie a ferramenta completa para um centro de assistência autorizado Makita para efectuar este serviço (Fig. 2) de lubrificação. No entanto, se as circunstâncias A pega lateral move-se para o outro lado, permitindo um obrigarem a que a lubrificação seja feita por si, efectue o... - Page 24 E são fabricadas de acordo com as normas ou os Se necessitar de informações adicionais relativas a estes documentos padronizados seguintes: acessórios, contacte o centro de assistência Makita local. EN60745 • Ponta de cinzel A documentação técnica é mantida pelo nosso •...
- Page 25 13. Sekskantmøtrikker Spids Skruetrækker 14. Fedtstof Skiftering 10. Bagdæksel SPECIFIKATIONER Model HM0830T Slag pr. minut 2.700/min. Længde i alt 405 mm Nettovægt 4,8 kg Sikkerhedsklasse • På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
- Page 26 Det skal smøres efter 6 måneders brug. Send hele værktøjet til et FORSIGTIG: autoriseret Makita-servicecenter for at få det smurt. Hvis • Sørg altid for, at værktøjet er slukket og taget ud af omstændighederne kræver, at De selv smører værktøjet, stikkontakten, før De udfører nogen form for arbejde på...
- Page 27 FORSIGTIG: EN60745 • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med Den tekniske dokumentation findes hos vores det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne autoriserede repræsentant i Europa: brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller Makita International Europe Ltd., ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun Michigan Drive, Tongwell, tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet...
-
Page 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Μύτη Κατσαβίδι 13. Εξαγωνικά μπουλόνια Δακτύλιος αλλαγής 10. Πίσω κάλυμμα 14. Γράσο ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο HM0830T Κρούσεις το λεπτό 2.700 min Ολικό μήκος 405 χιλιοστά Καθαρό βάρος 4,8 κιλά Τάξη ασφάλειας • Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο... - Page 29 να εκτοξευτεί και να προκληθεί σοβαρός επιθυμητή θέση και κατόπιν σφίξτε τη στρέφοντάς τη τραυματισμός σε άλλο άτομο. δεξιόστροφα. 13. Μην αγγίζετε το τρυπάνι ή τα μέρη που Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μύτης (Εικ. 3 βρίσκονται κοντά στο τρυπάνι αμέσως μετά τη και...
- Page 30 περιπτώσεις κατά τις οποίες το εργαλείο είναι πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί στο ρελαντί εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση επιπροσθέτως του χρόνου κατά τον οποίο το εργαλείο ανταλλακτικών της Makita. βρίσκεται σε χρήση).
- Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, JAPAN www.makita.com 884684A997...