Advertisement
ก่ อ นการใช้ ง านเครื ่ อ งท� า น� ้ า อุ ่ น กรุ ณ าอ่ า นและท� า ความเข้ า ใจ "ข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช้ ง านอย่ า งปลอดภั ย "
ให้ ด ี ก ่ อ น เพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
Before operating the machine, please read the precautions carefully for proper operation.
ค� า เตื อ น
Warning
ระวั ง
Caution
ตั ว อย่ า งภาพที ่ ใ ช้ ใ นการแสดง
Examples of pictures
• เครื ่ อ งท� า น� ้ า อุ ่ น ไฟฟ้ า จะต้ อ งติ ด ตั ้ ง สายดิ น ด้ ว ย
การติ ด ตั ้ ง สายดิ น อย่ า งไม่ ถ ู ก ต้ อ งสามารถท� า ให้
เกิ ด ไฟฟ้ า ช็ อ ตได้
The Electric Shower Heater unit must be
earthed.
Improper grounding could cause electric
shock.
• หลั ง จากติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งท� า น� ้ า อุ ่ น ให้ อ ุ ด พลาสติ ก เหนี ย ว
เพื ่ อ ป้ อ งกั น น� ้ า รั ่ ว ซึ ม จากภายนอกเข้ า สู ่ ต ั ว เครื ่ อ ง
กรณี ท ี ่ ไ ม่ อ ุ ด พลาสติ ก เหนี ย วอาจท� า ให้ น � ้ า รั ่ ว ซึ ม
เข้ า สู ่ ภ ายในตั ว เครื ่ อ ง ซึ ่ ง เป็ น สาเหตุ ใ ห้ ไ ฟฟ้ า
ลั ด วงจรหรื อ เกิ ด ไฟไหม้ ไ ด้
After setting the Electric Shower Heater unit,
it must be seal by Plaseal to protect water
leakage from outside into the unit. In case unseal
by Plaseal, water leakage may be into the unit. It may
cause electric shock, short circuit or fire hazards.
• อย่ า ติ ด ตั ้ ง วาล์ ว เปิ ด -ปิ ด น� ้ า บริ เ วณทางน� ้ า ออก
Do not install any stop valve in the outlet
pipe line.
3RPL061602.indd 1
ข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ การใช้ ง านอย่ า งปลอดภั ย
ความหมายในช่ อ งนี ้ ค ื อ "อาจจะก่ อ ให้ เ กิ ด อาการบาดเจ็ บ หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต ได้ "
This means there is a risk of injury or death.
ความหมายในช่ อ งนี ้ ค ื อ "อาจจะก่ อ ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ เสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ได้ "
This means there is a risk of injury or damage.
หมายถึ ง "การเตื อ นหรื อ ข้ อ ควรระวั ง "
This means warning or precaution.
หมายถึ ง "สิ ่ ง ที ่ ไ ม่ ค วรกระท� า หรื อ ห้ า มท� า "
This means something that cannot or must not be done.
หมายถึ ง "สิ ่ ง ที ่ ค วรปฏิ บ ั ต ิ ต าม"
This means something that must be done.
ค� า เตื อ น
Warning
• อย่ า ติ ด ตั ้ ง หรื อ เคลื ่ อ นย้ า ยเพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ใหม่ ด ้ ว ยตนเอง
การติ ด ตั ้ ง ไม่ ถ ู ก ต้ อ งจะก่ อ ให้ เ กิ ด การรั ่ ว ซึ ม ไฟช็ อ ต
หรื อ ไฟไหม้ ไ ด้ โปรดจ้ า งผู ้ เ ชี ่ ย วชาญที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต
ให้ ท � า การติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ ง
Do not install, remove and reinstall the unit
by yourself. Improper installation will cause
leakage, electric shock or fire. Please engage
an authorized dealer or specialist for the
installation work.
• อย่ า ใช้ ท ่ อ น� ้ า เข้ า ของเครื ่ อ งท� า น� ้ า อุ ่ น ร่ ว มกั บ ท่ อ น� ้ า
ออกอื ่ น ๆ แรงดั น น� ้ า อาจลดลงเนื ่ อ งจากมี น � ้ า ไหล
ออกจากจุ ด อื ่ น อุ ณ หภู ม ิ ข องน� ้ า ฝั ก บั ว อาจร้ อ นมาก
Do not share the inlet pipe of Electric Shower
Heater unit with other outlets. The pressure
may drop due to water being drawn off at
other point. The shower water temperature
may become very hot.
• อย่ า เปลี ่ ย นหั ว ฝั ก บั ว สายยางฝั ก บั ว หรื อ ชิ ้ น ส่ ว น
อื ่ น ๆ ของเครื ่ อ งที ่ ไ ม่ ใ ช่ อ ะไหล่ แ ท้ จ ากฮิ ต าชิ
Do not replace the Shower Head, Shower
Hose or any other parts of the unit with the
spare parts other than HITACHI genuine parts.
1
7/20/12 8:46 AM
Advertisement
