Advertisement
All Bell'O International products are warranted, with the exception of glass, to the original purchaser at the time of
Ce produit Bell'O International Corporation est garanti, à l'exception du verre, à l'acheteur initial au moment de
l'achat et pour une durée d'un (1) an à compter de cette date. Le verre est garanti à l'acheteur initial au
purchase and for a period of one (1) year thereafter. Glass is warranted to the original purchaser at the time of
moment de l'achat et pour une durée de trente (30) jours à compter de cette date. Cette garantie est valable
purchase and for a period of thirty (30) days thereafter. Warranty is only valid in the United States of America.
All Bell'O International products are warranted, with the exception of glass, to the original purchaser at the time of
uniquement aux États-Unis d'Amérique et au Canada.
purchase and for a period of one (1) year thereafter. Glass is warranted to the original purchaser at the time of
purchase and for a period of thirty (30) days thereafter. Warranty is only valid in the United States of America.
In order to provide you with timely assistance, please thoroughly inspect your furniture for missing or defective parts
Pour nous permettre d'offrir une assistance dans les meilleurs délais, veiller à vérifier avec soin si toutes les
immediately after opening the carton. To receive replacement or missing part(s) under this warranty, go to our
pièces du meuble TV sont présentes et en bon état dès l'ouverture de l'emballage. Pour obtenir des pièces de
website at www.bello.com or call our Customer Service Department at 1-888-235-7646. Please have the model
In order to provide you with timely assistance, please thoroughly inspect your furniture for missing or defective parts
rechange ou manquantes dans le cadre de cette garantie, appeler le Service après-vente au 1-888-235-7646.
number and part number(s) for reference. You will also need your sales receipt or other proof of purchase.
immediately after opening the carton. To receive replacement or missing part(s) under this warranty, go to our
Veiller à avoir le numéro de modèle et les références des pièces à disposition. Le reçu de la vente ou autre
Replacement part(s) will be shipped to you at no charge with Bell'O International assuming all shipping and handling
justificatif d'achat est également requis. Les pièces de rechange sont expédiées sans frais pour le destinataire.
website at www.bello.com or call our Customer Service Department at 1-888-235-7646. Please have the model
expense.
number and part number(s) for reference. You will also need your sales receipt or other proof of purchase.
Nous garantissons à l'acheteur initial que notre meuble TV et l'ensemble de ses pièces et composants sont
Replacement part(s) will be shipped to you at no charge with Bell'O International assuming all shipping and handling
exempts de défauts de matériau et de fabrication. Le terme « défaut », au sens de cette garantie, fait
expense.
We warrant to you, the original purchaser, that our furniture and all of its parts and components are free of defects in
référence à toute imperfection qui entrave l'utilisation du meuble ou du produit.
material or workmanship. "Defects", as used in this warranty, is defined as any imperfections that impair the use of
the furniture or product.
We warrant to you, the original purchaser, that our furniture and all of its parts and components are free of defects in
Cette garantie se limite expressément au remplacement de pièces et composants du meuble TV. Pendant une
material or workmanship. "Defects", as used in this warranty, is defined as any imperfections that impair the use of
durée d'un (1) an à compter de la date d'achat, Bell'O International Corporation remplacera toute pièce figurant
the furniture or product.
Our warranty is expressly limited to the replacement of furniture parts and components. For one (1) year after the
dans la nomenclature jointe qui présente un défaut de matériau ou de fabrication.
date of purchase, Bell'O International will replace any part described on the enclosed furniture parts list that is
defective in material or workmanship.
Cette garantie s'applique dans des conditions d'utilisation normale. Notre meuble TV n'est pas destiné à une
Our warranty is expressly limited to the replacement of furniture parts and components. For one (1) year after the
utilisation en plein air. Cette garantie ne couvre pas : 1) les défauts causés par un assemblage ou un
date of purchase, Bell'O International will replace any part described on the enclosed furniture parts list that is
démontage incorrect ; 2) les défauts causés par le transport, les réclamations en cas de dommages dans le
defective in material or workmanship.
This warranty applies under conditions of normal use. Our furniture products are not intended for outdoor use. The
transport devant être soumises par l'acheteur directement à la société de transport ; 3) les défauts se
warranty does not cover: 1) defects caused by improper assembly or disassembly; 2) defects caused by shipping,
produisant après l'achat suite à une modification du produit, des dommages intentionnels, un emploi abusif ou
claims for damage during transit to you should be placed immediately by you to the transportation company;
This warranty applies under conditions of normal use. Our furniture products are not intended for outdoor use. The
détourné, une négligence ou l'exposition aux intempéries ; 4) les dommages cosmétiques et 5) les coûts de
3) defects occurring after purchase due to product modification, intentional damage, accident, misuse, abuse,
warranty does not cover: 1) defects caused by improper assembly or disassembly; 2) defects caused by shipping,
main-d'?uvre ou d'assemblage.
negligence or exposure to the elements; 4) cosmetic damage and 5) labor or assembly costs.
claims for damage during transit to you should be placed immediately by you to the transportation company;
3) defects occurring after purchase due to product modification, intentional damage, accident, misuse, abuse,
Il n'est offert aucune garantie, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande ou d'adaptation à un
emploi particulier, à l'exception de (I) celle contenue dans les présentes ou (II) ce qui est prévu par la
negligence or exposure to the elements; 4) cosmetic damage and 5) labor or assembly costs.
There are no warranties, express or implied, including without limitation merchantability or fitness for particular use,
réglementation en vigueur dans l'état ou la province dont les lois s'appliquent (l'état du New Jersey en
except as (I) contained herein or (II) required by applicable law in the state whose law governs (which shall be New
l'absence d'une réglementation imposant l'application des lois d'un autre état ou province). Toutes les garanties
Jersey absent controlling law imposing the law of another state in lieu thereof as governing law). All warranties of
There are no warranties, express or implied, including without limitation merchantability or fitness for particular use,
éventuellement dérivées sont limitées aux termes ci-dessus, sauf dispositions contraires de la réglementation
whatsoever derivation shall be limited to the term set forth above, unless otherwise required by applicable law.
except as (I) contained herein or (II) required by applicable law in the state whose law governs (which shall be New
en vigueur.
Jersey absent controlling law imposing the law of another state in lieu thereof as governing law). All warranties of
whatsoever derivation shall be limited to the term set forth above, unless otherwise required by applicable law.
Manufacturer's employees or representatives' oral or other written statements do not constitute warranties, shall not
Les déclarations orales ou écrites autres de la part d'employés ou représentants du fabricant ne constituent
be relied upon by Buyer, and are not a part of the contract for sale or this limited warranty.
pas des garanties, ne peuvent pas être invoquées par l'acheteur et ne font pas partie du contrat de vente ni de
la présente garantie.
Manufacturer's employees or representatives' oral or other written statements do not constitute warranties, shall not
be relied upon by Buyer, and are not a part of the contract for sale or this limited warranty.
Except as provided herein, Bell'O International shall have no liability or responsibility to the purchaser or any other
Sous réserve des présentes dispositions, Bell'O International Corporation décline toute obligation ou
person or entity with respect to any liability, loss or damage caused directly or indirectly by use of the product,
responsabilité envers l'acheteur ou toute autre personne ou entité concernant de quelconques obligations,
including, but not limited to, any incidental or consequential damages. Some states do not allow limitation on how
Except as provided herein, Bell'O International shall have no liability or responsibility to the purchaser or any other
pertes ou dommages causés directement ou indirectement par l'utilisation du produit, notamment, mais sans
long an implied warranty can last or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above
person or entity with respect to any liability, loss or damage caused directly or indirectly by use of the product,
s'y limiter, de quelconques dommages accessoires ou consécutifs. Certains états ou provinces n'autorisant
limitation and exclusion may not apply to you.
including, but not limited to, any incidental or consequential damages. Some states do not allow limitation on how
pas la limitation de la durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires
long an implied warranty can last or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above
ou consécutifs, il est possible que les limites ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas au présent cas
limitation and exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary from state to state.
particulier.
Cette garantie confère à l'acheteur des droits juridiques particuliers. Il est possible qu'il ait d'autres droits,
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary from state to state.
BELL'O INTERNATIONAL CORPORATION, 711 Ginesi Drive, Morganville, NJ 07751-1235
susceptible de varier d'une juridiction à l'autre.
Phone: (732) 972-1333 Fax: (732) 536-6482 Web: www.bello.com E-mail: sales@bello.com
BELL'O INTERNATIONAL CORPORATION, 711 Ginesi Drive, Morganville, NJ 07751-1235
Phone: (732) 972-1333 Fax: (732) 536-6482 Web: www.bello.com E-mail: sales@bello.com
Warranty
GARANTIE
One (1) Year Limited Warranty
Garantie limitée un (1) an
Warranty
One (1) Year Limited Warranty
Advertisement
