Related Manuals for Atlanta ATH-592
Summary of Contents for Atlanta ATH-592
- Page 1 ATH-592 Multicooker Электрическая мультиварка Електрична мультiварка Инструкция по эксплуатации Instruction Manual Iнструкцiя з експлуатацii Ver.2.06.2010...
- Page 2 MULTICOOKER / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МУЛЬТИВАРКА / ЕЛЕКТРИЧНА МУЛЬТIВАРКА...
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL DEAR CUSTOMER! WE CONGRATULATE YOU WITH THE RIGHT CHOICE! YOU HAVE BECOME AN OWNER OF ‘ATLANTA’ TRADE MARK PRODUCTION, FAMOUS FOR PROGRESSIVE DESIGN AND GOOD PERFORMANCE QUALITY. WE HOPE THAT OUR PRODUCTION WILL BECOME YOUR COMPANION FOR YEARS.
-
Page 4: Performance Specifications
INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC MULTICOOKER BASIC ELEMENTS - lid - overfill preventing lid - thermal screen - steam port - handle - bowl - release button - case - control panel - spoon fixing device - case base - operational reservoir (not designed for food) M - operational surface of the heating element N - heat indicator - steamer bowl... - Page 5 INSTRUCTION MANUAL provides constant and easy way of cooking for various courses, such as rice, fish, poultry, stewed vegetables, backed goods. Lots of products can be cooked in the steamer bowl, including meat, fish, poultry, vegetables, or even backed goods. You can steam-cook products quickly and easily, but what is more important, this method of cooking preserves original product flavours and nutritive values.
- Page 6 INSTRUCTION MANUAL Hard. Compared to standard the rice becomes hard • After pressing “Start” button the corresponding indicator and all aforesaid indicators are lit up constantly. The coojking has started. • Cooking time with this mode is 55 minutes. 10. Fast cooking •...
- Page 7 INSTRUCTION MANUAL • Press “Function” to choose Marshy porridge/Soup cooking mode. After pressing a corresponding indicator will light up, the digital display will indicate “1:00” • Default time (1 hour) may vary between 1-4 hours. • Pressing “Hour” button once adds one hour. •...
- Page 8 INSTRUCTION MANUAL Beef (sliced 6 mm thick) Chicken breasts 15-20 Salmon (2.5 cm thick) Shrimps • After pressing “Start” the indicators and the digital display will be lit up constantly. The cooking has started. 14. Slow cooking: • Press “Function” to choose slow cooking mode. After pressing the corresponding indicator will light up, the digital display will indicate “2:00”.
- Page 9 INSTRUCTION MANUAL immediately after pressing “Start” button. • The shortest time to be set in advance is 1 hour. Function Fluffy rice cooking Soup / Marshy porrige «Delay» 1:10-24:00 1:10-24:00 • Pressing “Hour” button once adds one hour. • Pressing “Minute” button once adds one ten minutes. •...
- Page 10 INSTRUCTION MANUAL • Do not pour vinegar into the bawl to avoid damaging the surface • Do not pour water over the maximum mark. • If water drops appear on the case, don’t worry – it’s just condensed water. • The manufacturer has the right to make alterations in the multi cooker design to improve the consumer properties of the unit, without additional announcement.
-
Page 11: Cleaning And Handling
INSTRUCTION MANUAL do not cover the appliance; do not plug or unplug the appliance with wet hands; do not plug the appliance if there is water on the surface; do not allow the plug to overheat; make sure the appliance is properly plugged; do not use the multi cooker if the supply cord is damaged or wet;... - Page 12 INSTRUCTION MANUAL Rice is undercooked 1. Rice volume is over the 1. Set rice and water in the standard level acceptable limit and change 2. Operational surface of the cooking time the heating element is 2. Take the appliance to the misshaped Authorized Service Centre 3.
- Page 13 INSTRUCTION MANUAL RECIPES Independent courses Pickled chicken legs 2 chicken legs, cut scullion, 1 sliced pear, grated Fish soup cheese - 100 g., 200 g. sour cream. Spices and 60 g. salmon fillet, 1/2 potato, 1 bulb onion, salt to taste. Pickle chicken as usual. Cook bay leaf, 2-3 corns of black pepper, 1/2 pickled legs in greased bowl with little water.
- Page 14 INSTRUCTION MANUAL black pepper. Operate everything excluding Garnish salt and pepper in a mincing machine and mix, Potatoes pour 1/2 glass of water, salt, pepper, mix. Put 1 kg of peeled medium-sized potatoes, 1 spoon chopped mushrooms in the center of every item of olive oil, flavouring for potatoes, salt, spices (1 spoon for 1 item).
- Page 15 INSTRUCTION MANUAL bigger vegetables (vegetable marrows, guinea Cheese cake pumpkin) in thick circles. 3 eggs, 250g butter or margarine, 1 glass sugar, 900 g. fresh vegetables, 1/4 glass of olive 1\2 tea spoon baking soda (+ vinegar), salt, oil, juice from 2 lemons, 8 leaves of chopped vanillin, twist of lemon peel, raisins, peanuts.
- Page 16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”, КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ АППАРАТ ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА, ТАКИХ КАК: РАДИАТОРЫ...
-
Page 17: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МУЛЬТИВАРКИ - крышка - крышка для защиты от переполнения - термоэкран - пароотводный канал - ручка - чаша - кнопка - фиксатор - корпус - панель управления - фиксатор для ложки - основание корпуса - рабочая... - Page 18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Чаша большого размера позволяет готовить еду экономно и вкусно для всей семьи. Мультиварка обеспечивает постоянный и простой способ приготовления различных блюд: рис, каша, суп, мясо, рыба, тушеные овощи, выпечка. В данную инструкцию включены рецепты, предоставленные нашими клиентами. Многие...
- Page 19 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Для выбора стандартного вкуса нажмите кнопку «Вкус риса», где можно вы- брать один из трех вкусов риса: Мягкий. По сравнению со стандартным, рис становится мягким. Стандартный вкус хорошо приготовленного риса. Твердый. По сравнению со стандартным, рис становится твердым. •...
- Page 20 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 12. Вязкая каша / Суп: • Нажмите кнопку «Функция» для выбора режима приготовления вязкой каши / супа. После нажатия загораются соответствующий индикатор и «1:00» на циф- ровом дисплее. • Установленное по умолчанию время (1 час) можно регулировать в пределах 1-4 часов.
- Page 21 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Продукты Вода (количество мерных Время приготовления, стаканов) мин. Спаржа Ростки фасоли Брокколи Капуста измельченная Морковь нарезанная Соцветия цветной капусты Кукуруза в початках Зеленые бобы Горох Шпинат Тыква Фасоль Цуккини Говядина- (6 мм) ломтики Куриные грудки 15-20 Лосось (2,5 см толщиной) Креветки...
- Page 22 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Одно нажатие кнопки «Минута» добавляет 10 минут. • После нажатия кнопки «Старт» постоянно светятся индикаторы и цифровой дисплей. С этого момента приготовление началось. 15. «Отсрочка»: • Выберите кнопку «Функция» или кнопку «Готовка». (Режимы: приготовление на пару, приготовление тушеных блюд (медленное ту- шение), быстрое...
-
Page 23: Меры Безопасности
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ тушеных блюд (медленное тушение), приготовление хрустящего риса. (Основная единица времени – минута). 17. Сохранение тепла кнопка «Подогрев» / «Отмена» • После выполнения любой функции устройство автоматически переключает- ся в режим «Подогрев». • Нажатие кнопки «Подогрев» / «Отмена» приводит устройство в режим ожи- дания, при... - Page 24 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с по- ниженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным...
-
Page 25: Чистка И Уход
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ никогда не дергайте за сетевой шнур, если хотите отключить прибор: акку- ратно выньте вилку из розетки; храните прибор в сухом прохладном месте. • Мультиварка предназначена для домашнего использования. • Если во время работы произошли какие-либо неполадки, не используйте прибор. - Page 26 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Рис 1. Объем риса больше 1. Отрегулируйте коли- недоваривается нормы чество воды и риса в 2. Деформирована рабо- допустимых пределах и чая поверхность нагрева- скорректируйте время при- тельного элемента готовления 3. Наклонена чаша 2. Отнесите устройство 4. Между чашей и рабо- в...
- Page 27 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УКАЗАНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Старые приборы представляют собой совокупность технических материалов и поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми от- ходами! Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно поддержать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот...
- Page 28 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ молотого перца, измельченный тимьян, пропустить через мясорубку и переме- свежий или сухой, 50 гр. измельченного шать, налить 1/2 стакана воды, посолить, чеснока, 5 шт. лаврового листа. Замари- поперчить, перемешать. В центр каждого нуйте птицу обычным способом. изделия положить нарубленные грибы (1 Готовить...
- Page 29 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Поместите капусту в чашу, готовьте поме- Лосось по-провански (Европа) шивая. 6 кусочков филе лосося по 180 гр., 1 ста- Время приготовления – 10-15 мин. кан оливкового масла, 1/2 измельченного лимона без цедры, 1 ст. л. измельченного Картофель запеченный с кусочками свежего...
- Page 30 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ кать по 6 минут с каждой стороны. Яблочная запеканка Время приготовления –12 мин. Белый хлеб - 300 гр., яблоко - 400 гр., мо- локо -1 ст., яйцо - 4, сахар - 100 гр., 1 паке- тик ванильного сахара, изюм, масло - по Творожный...
- Page 31 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! МИ ВІТАЄМО ВАС З ВДАЛИЙ ВИБІР! ВИ СТАВ ВОЛОДАРЕМ ПРОДУКЦІЯ ТОРГОВОЇ МАРКИ «ATLANTA», ЯКА ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ПРОГРЕСИВНІ ДИЗАЙНОМ І ХОРОШИМ ЯКІСТЮ ВИКОНАННЯ. МИ СПОДІВАЄМОСЯ, ЩО НАША ПРОДУКЦІЯ СТАНЕ ВАШИМ СУПУТНИКОМ НА ДОВГІ РОКИ. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕ РОЗТАШОВУЙТЕ АПАРАТ ПОБЛИЗУ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА, ТАКИХ ЯК: РАДІАТОРИ...
-
Page 32: Технічні Характеристики
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОСНОВНІ ЕЛЕМЕНТИ ЕЛЕКТРИЧНОГО МУЛЬТІВАРКИ - кришка - кришка для захисту від переповнювання - термоекран - паровідводний канал - ручка - чаша - кнопка - фіксатор - корпус - панель управління - фіксатор для ложки - основа корпусу - робоча... - Page 33 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ потім витерти досуха. Мультіварка забезпечує постійний і простий спосіб при- готування різних блюд: рис, каша, суп, м'ясо, риба, тушковані овочі, випічка. У дану інструкцію включені рецепти, надані нашими клієнтами. Багато продуктів можуть бути приготовані в чаші - пароварці у тому числі м'ясо, риба, птиця, овочі. Приготувати...
- Page 34 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Для вибору стандартного смаку натискуйте кнопку «Смак рису», де можна вибрати один з трьох смаків рису: М'який. В порівнянні із стандартним, рис стає м'яким. Стандартний смак добре приготованого рису. Твердий. В порівнянні із стандартним, рис стає твердим. •...
- Page 35 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Натискуйте кнопку «Функція» для вибору режиму приготування в'язкої каші / супу. Після натиснення спалахують відповідний індикатор і «1:00» на цифровому дисплеї. • Встановлений за умовчанням час (1 година) можна регулювати в межах 1-4 годин. • Одне натиснення кнопки «Година» додає 1 годину •...
- Page 36 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Морква нарізана Суцвіття цвітної капусти Кукурудза в качанах Зелені боби Горох Шпинат Гарбуз Квасоля Цуккині Говядіна- (6 мм)ломтіки Курячі грудки 15-20 Лосось (2,5 см товщиною) Креветки • Після натиснення кнопки «Старт» постійно світяться індикатори і цифровий дисплей. З цієї миті приготування почалося. 14.
- Page 37 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Виберіть кнопку «Функція» або кнопку «Готування». (Режими: приготування на пару, приготування тушкованих блюд (повільне тушіння), швидке приготуван- ня, приготування хрусткого рису - неможливо набудувати заздалегідь). • Перед вибором функції набудуйте час приготування блюда «Година» і «Хви- лина».
-
Page 38: Заходи Безпеки
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ня, при повторному натисненні цієї ж кнопки знов пристрій перейде в режим «Підігрів». 18. Відкрийте кришку. За умови, що рис готовий до вживання, перемішайте його пластиковою ложкою. 19. Після закінчення використання відключити прилад з мережі, дайте остигну- ти... - Page 39 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • При пошкодженні шнура живлення щоб уникнути небезпеки його повинен замінити виготівник або його агент, або аналогічна кваліфікована особа. • Відстань між мультіваркой і предметами повинна складати не менше 50 см щоб уникнути пошкодження вологою. Уникайте близькості з предметами, що легко...
-
Page 40: Чищення Та Догляд
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Чаша для приготування, чаша-пароварка, кришка для захисту від перепо- внювання і термоекран потребують чищення після кожного використання. • Вимкніть мультіварку, відключіть від джерела струму, потім промийте чаші, кришку для захисту від переповнювання в теплій мильній воді м'якою тканиною і... - Page 41 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Рис недоварюється 1. Об'єм рису більше 1. Відрегулюйте кількість норми води і рису в допустимих 2. Деформована робоча межах і скоректуйте час поверхня нагрівального приготування елементу 2. Віднесіть пристрій в 3. Нахилена чаша ремонтно-сервісний центр 4. Між чашею і робочою 3.
- Page 42 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ РЕЦЕПТИ Птиця Самостійні блюда Курячі стегенця Суп рибний 2 курячих стегна, 1 порізаний болгарський 60 грамів філе лосося, 1/2 бульби картоплі, перець, 3 ст.л. томатної пасти, спеції і сіль 1 голівка цибулі, лавровий аркуш, 2-3 го- за смаком. Замаринуйте курку звичайним рошини...
- Page 43 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ нуйте м'ясо звичайним способом. Готуй- Риба те свинину в змащеній маслом чаші. Час Маринована риба приготування –25-30 хв. Філе риби - 1 кг, 1 тонко нарізаний ли- мон, 1 голівка лука, нарізана кільцями, Котлети домашні за бажанням. Спершу замаринуйте філе 200 гр.
- Page 44 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Випічка Рис Вода / Рідини Оладки з риби 2 стакана 3 - 3 стакана Риба (філе) 500г., лук ріпчастий - 1 шт., сіль, перець - за смаком, спеції - за сма- 3 стакана 4 - 4 стакана ком;...
-
Page 45: Для Заметок
ДЛЯ ЗАМЕТОК... - Page 46 ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Page 47 ДЛЯ ЗАМЕТОК...
Need help?
Do you have a question about the ATH-592 and is the answer not in the manual?
Questions and answers