Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ATH-1058
EN
Sandwich maker
Сэндвичница
Сэндвич пісіргіш
RUS
Инструкция по эксплуатации
Instruction Manual
KZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
Ver.2.06.2010

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ATH-1058 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Atlanta ATH-1058

  • Page 1 ATH-1058 Sandwich maker Сэндвичница Сэндвич пісіргіш Инструкция по эксплуатации Instruction Manual Пайдалану бойынша нұсқаулық Ver.2.06.2010...
  • Page 2 SANDWICH MAKER / СЭНДВИЧНИЦА / СЭНДВИЧ ПІСІРГІШ...
  • Page 3 INSTRUCTION MANUAL DEAR CUSTOMER! CONGRATULATIONS ON YOUR GOOD CHOICE! NOW YOU ARE THE OWNER OF ATLANTA PRODUCT NOTABLE FOR ITS PROGRESSIVE DESIGN AND GOOD QUALITY PERFORMANCE. WE HOPE OUR PRODUCTS WILL STAY WITH YOU FOR YEARS ON END. BEFORE OPERATING Please, read this instruction manual carefully before operating the appliance.
  • Page 4 INSTRUCTION MANUAL do not cover the appliance; do not use the appliance in damp places; do not plug the appliance if there is water on the sandwich maker surface; do not plug and unplug with wet hands; do not let the plug overheat; take care of it being plugged tightly and entirely; do not use the device if the mains cord is damaged or wet;...
  • Page 5: Performance Specifications

    INSTRUCTION MANUAL SANDWICH MAKER PARTS IDENTIFICATION - case - availability indicator - operation indicator - fixing staple - handle - replaceable work surfaces - plate retainers - power cord PERFORMANCE SPECIFICATIONS Voltage: 230 V~ 50 Hz Rated power: 750 W Service life: 3 years Cord length:...
  • Page 6: Cleaning And Handling

    INSTRUCTION MANUAL 7. To make waffles, open the sandwich maker and spread the dough evenly on the bottom baking surface. To get a golden crust, you can lubricate the surfaces with a small amount of vegetable oil before use. This will help you easily remove the cooked waffles. Note: to prepare the dough, use your own recipes or those provided in the instructions.
  • Page 7: Перед Началом Использования

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”, КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ...
  • Page 8 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ не вскрывайте корпус изделия; не подвергайте электрическую часть аппарата воздействию дождя или влаги; не погружайте аппарат в воду или иную жидкость; ХРАНИТЕ НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ПРИБОР ОТСОЕДИНЕННЫМ ОТ СЕТИ, УСТРОЙ- СТВО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ ДАЖЕ КОГДА ОНО ОТКЛЮЧЕНО; ничем не накрывайте прибор; не...
  • Page 9: Технические Характеристики

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СЭНДВИЧНИЦЫ - корпус - индикатор готовности - индикатор работы - фиксирующая скобка - ручка - сменные рабочие поверхности - фиксаторы пластин - сетевой шнур ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение: 230 В~ 50 Гц Номинальная мощность: 750 Вт Срок...
  • Page 10: Чистка И Уход

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ те тесто на нижней поверхности для выпекания. Для получения золотистой короч- ки Вы можете смазать поверхности небольшим количеством растительного мас- ла перед использованием. Это поможет легко извлечь приготовленные вафли. Примечание: для приготовления теста используйте свои собственные рецепты или...
  • Page 11 ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! БІЗ СІЗДІ СӘТТІ ЖАСАҒАН ТАҢДАУЫҢЫЗБЕН ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ! СІЗ ІЛГЕРІЛЕУШІЛІК ДИЗАЙНМЕН ЖӘНЕ ЖАҚСЫ ОРЫНДАУШЫЛЫҚ САПАСЫМЕН ЕРЕКШЕЛЕНЕТІН “ATLANTA” САУДА МАРКАСЫНЫҢ ИЕГЕРІ БОЛДЫҢЫЗ. БІЗДІҢ ӨНІМІМІЗ ҰЗАҚ ЖЫЛДАРҒА СІЗГЕ СЕРІК БОЛАДЫ ДЕП ҮМІТТЕНЕМІЗ. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқуыңызды...
  • Page 12 ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ құрылғыны су қолыңызбен ұстамаңыз; құрылғыны суға немесе басқа да сұйықтыққа салмаңыз; ПАЙДАЛАНЫЛМАЙТЫН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖЕЛІДЕН АЖЫРАТУЛЫ КҮЙІНДЕ САҚТАҢЫЗ, ҚҰРЫЛҒЫ ОЛ СӨНДІРУЛІ ТҰРСА ДА ҚАУІП ТӨНДІРЕДІ; Сэндвич пісіргішті ештеңемен жаппаңыз; құрылғыны ылғал жерлерде пайдаланбаңыз; құрылғының үсті су болса, оны желіге қоспаңыз; ашаны...
  • Page 13: Техникалық Сипаттамалары

    ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ СЭНДВИЧ ПІСІРГІШТІҢ НЕГІЗГІ ЭЛЕМЕНТТЕРІ A – денесі (корпусы) B – дайындық индикаторы C – жұмыс істеу индикаторы D – бекіткіш тұтқа E – тұтқасы F – ауыстырылатын жұмыс беттері G – пластина бекіткіштері H – желілік сым ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Кернеуі: 230 В~ 50 Гц...
  • Page 14 ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ бейімделмеген түрлі пасталарды, карамельдерді, джемдерді және басқа да өнімдерді пайдаланбаңыз. 7. Вафли жасау үшін сэндвич ыдысын ашып, қамырды пісіру үшін төменгі бетке біркелкі таратыңыз. Алтын қыртысты алу үшін қолданар алдында беттерді аздап өсімдік майымен майлауға болады. Бұл пісірілген вафлиді оңай...
  • Page 15 ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ • Сэндвич пісіргішті саймандардың көмегімен тазаламаңыз. • Өнімді ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР Ескі құрылғылар техникалық материалдар жиыны болып та- былады және сондықтан да тұрмыстық қалдықтармен жойы- луы мүмкін! Сондықтан да біз Сізді қоршаған ортаны қорғау мен...

Table of Contents