Jonsered 600S Instruction Manual page 21

1
2
Eng 1 SCREW
2 FILTER
3 BODY
1 SCHRAUBE
2 FILTER
3 GEHÄUSE
1 VIS
F
2 FILTRE
3 CORPS
1 TORNILLO
Esp
2 FILTRO
3 CUERPO
1 SCHROEF
NL
2 FILTER
3 HUISSTE AFBEELDING
1 VITE
2 FILTRO
3 SEDE
2
1 SCREW
Eng
2 FILTER
1 Schraube
2 Filter
1 Vis
F
2 Filtre
1 TORNILLO
Esp
2 FILTRO
1 SCHROEF
NL
2 FILTER
1 VITE
2 FILTRO
j600s
3
Cleaning of air filter. Slacken the screw, remove the lid and remove
Eng
the filter cartridge. Cleanse the filter in kerosene. Add 2-3 spoonfuls
of oil and spread it evenly throughout the filter.
Reinigung des Luftfilters. Schrauben lösen, Deckel abnehmen und
Filtereinsatz herausnehmen.
Nettoyage du filtre à air. Desserez la vis, enlevez le capot et retirez
F
la cartouche filtrante. Nettoyez le filtre à l'essence. Ajoutez 2 à 3
cuillerées à soupe d'huile et répandez-la bien sur la filtre.
Limpieza del filtro de aire. Soltar el tornillo, quitar la tapa y extraer
Esp
el elemento filtrante. Limpiar el filtro con petróleo. Añadir 2-3
cucharadas soperas de aceite, que se distribuirán uniformemente por
el filtro.
Het schoonmaken van het luchfilter. Draai de schroef los, verwijder
NL
de deksel en haal het filter eruit. Maak deze schoon in petroleum.
Doe er daarna 2-3 eetlepels olie in en verdeel deze goed in het filter.
Pulizia del filtro. Allentare la vite, togliere il coperchio ed estrarre il
filtro. Pulire il filtro in bagno di petrolio. Aggiungere 2-3 cucchiai di
olio che verra distribuito uniformemente su tutto il filtro.
j600sd
Cleaning of air filter. Slacken the screw, remove the lid and remove
Eng
the filter cartridge.
Reinigung des Luftfilters. Schrauben lösen, Deckel abnehmen und
Filtereinsatz herausnehmen.
F
Nettoyage du filtre à air. Desserez la vis, enlevez le capot et retirez
la cartouche filtrante.
Limpieza del filtro de aire. Soltar el tornillo, quitar la tapa y extraer
Esp
el elemento filtrante.
NL
Het schoonmaken van het luchfilter. Draai de schroef los, verwijder
1
de deksel en haal het filter eruit.
Pulizia del filtro. Allentare la vite, togliere il coperchio ed estrarre il
filtro.
21