1. Manuals
  2. Brands
  3. Jonsered Manuals
  4. Lawn Mower
  5. FR 2216 MA
  6. Operator's manual

Jonsered FR 2216 MA Operator's Manual

Hide thumbs Also See for FR 2216 MA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

FR 2213 MA, FR 2216 MA, FR 2216 MA 4X4
EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
IT
Manuale dell'operatore
PT
Manual do utilizador
2-32
33-64
65-96
97-129

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Jonsered FR 2216 MA

Summary of Contents for Jonsered FR 2216 MA

  • Page 1 FR 2213 MA, FR 2216 MA, FR 2216 MA 4X4 Operator's manual 2-32 Manual de usuario 33-64 Manuale dell'operatore 65-96 Manual do utilizador 97-129...

  • Page 2: Table Of Contents

    Speak to your Jonsered dealer for more information The FR 2213 MA, FR 2216 MA and FR 2216 MA 4X4 about which accessories that are available. are ride-on lawn mowers. Forward and reverse pedals Insure your product let the operator adjust the speed seamlessly.
  • Page 3 5. Lift lever for the cutting deck 15. Battery 6. Rearward pedal 16. Lever to engage or disengage the drive system, FR 2213 MA, FR 2216 MA. Lever to engage or 7. Forward pedal disengage the drive system on the rear axle, 8. Parking brake pedal FR 2216 MA 4X4 9.
  • Page 4 Electrical system overview Cutting deck 1. Battery 2. Main fuse The product is used with a 2-in-1 cutting deck with 3. Seat safety switch mulch function. The mulch function cuts the grass into 4. Microswitch for the parking brake fertilizer. The 2-in-1 cutting deck can also be used 5.
  • Page 5 The blades are engaged. Parking brake. The blades are disengaged. Servicing position for the cutting deck. Choke (FR 2216 MA, FR 2216 MA 4X4). Operation position for the cutting deck. This product is in accordance with applicable EC directives. Engage and disengage the drive system.

  • Page 6: Safety

    Safety Safety definitions • Learn to recognize the safety decals. • Keep the product clean to make sure that you can Warnings, cautions and notes are used to point out clearly read signs and stickers. specially important parts of the operator's manual. •...
  • Page 7 • Do not use the product if you are fatigued, while • Always look down and behind you before and while under the influence of alcohol or drugs, medicine or you move in reverse. Look out for large and small anything that can have a negative effect on your obstacles.
  • Page 8 The muffler keeps the noise levels to a minimum and Do a check of the safety devices regularly. If the sends the exhaust fumes away from the operator. safety devices are defective, speak to your Jonsered service agent. Examine the muffler regularly to make sure that it is •...
  • Page 9 1 m when you charge the battery. weights or counterweights. Speak to your dealer for Disposal on page • Discard replaced batteries. See more information. On FR 2216 MA 4X4, use 28 . counterweights since wheel weights can not be used on AWD products. •...

  • Page 10: Assembly

    on the engine or cutting deck unless the • Do not start the engine if the protective covers are conditions that follow are met: removed. There is a high risk of injury caused by moving or hot parts. • The engine is off. •...
  • Page 11 6. Lift the cutting height stay and put it in the holder for WARNING: Be careful. Risk of injury if the cutting height stay. your hand is caught between the equipment frame and the chassis. 11. Remove the 2 screws on the equipment frame. 7.

  • Page 12: Operation

    The drive system lever for the front axle for engine damage. FR 2216 MA 4X4 is found behind the left front wheel. The engine runs on gasoline with a minimum octane rating of 91 RON (87 AKI), not mixed with oil. We recommend biodegradable alkylate gasoline.
  • Page 13 6. Let the engine run at half throttle (B) for 3-5 minutes before you apply heavy load. 3. For FR 2216 MA, FR 2216 MA 4X4, move the throttle control to correct position for cold or warm 7. Push the throttle control to full throttle position (C).
  • Page 14 To operate the product To stop the engine 1. Start the engine. 1. Pull the lift lever for the cutting deck rearward to its locked position to lift the cutting deck. The blades 2. Press the parking brake pedal down and then stop to rotate.

  • Page 15: Maintenance

    Maintenance Introduction X = The instructions are given in this operator's manual. O = The instructions are not given in this operator's WARNING: Before you do any maintenance manual. Let an approved service agent do the work you must read and understand the maintenance.
  • Page 16 Do a check of and adjust the throttle wire Clean the cooling fins on the engine and the transmission Clean the engine and the transmission Do a check of/adjust front and rear wheel speed, FR 2216 MA 4X4 model only Do a check of the belts Do a check of the battery Do a check of the fuel hose.
  • Page 17 1. Make sure that the air intake grille on the engine To remove the front cover cover is not blocked. Remove grass and dirt with a 1. Release the clip on the front cover with the tool brush. attached to the ignition key. 2.
  • Page 18 1. The steering wires are correctly tightened if you can 5. Push the hose clips against the fuel filter. manually move them 5 mm up or down in the groove on the steering collar. 2. If the wires are too loose, let an authorized service agent adjust them.
  • Page 19 7. Push the air filter into correct position. 2. Pull the fuse from the holder. 8. Attach the air filter cover and tighten the knobs. 3. Replace the blown fuse with a new fuse of the same To examine and replace the spark plug type, flat pin 15 A.
  • Page 20 Tire pressure 3. Connect one end of the red cable to the POSITIVE battery terminal (+) on the weak battery (A). The correct tire pressure is 60 kPa (0.6 bar / 8.5 PSI) on all 4 tires. To put the cutting deck in servicing 4.
  • Page 21 To put the cutting deck in mow position 4. Put a bathroom scale below the front edge of the cutting deck. 1. Hold the front edge of the cutting deck with your left hand. 2. Loosen the lock with your right hand. 5.
  • Page 22 To adjust the parallelism of the cutting To remove the mulch plug deck To change a 2-in-1 cutting deck from mulch function to a cutting deck that ejects the grass to the rear, remove the 1. Remove the front cover and the right fender. mulch plug found on the bottom of the cutting deck.
  • Page 23 2. Lock the blade with a wooden block. 8. Fill the oil through the hole for the dipstick. Fill the oil slowly. Technical data on page 29 for the types Note: See of engine oil that we recommend. Do not mix different types of oil.
  • Page 24 To change the engine oil and the oil 11. Stop the engine and make sure that the oil filter does filter, FR 2216 MA, FR 2216 MA 4X4 not leak. 12. Fill with oil to compensate for the oil held in the new If the engine is cold, start the engine for 1–2 minutes...

  • Page 25: Troubleshooting

    3. Attach the belt shield and tighten the 2 screws. Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this owner's manual, speak to your Jonsered service agent. 375 - 002 - 28.11.2017...
  • Page 26 Problem Cause To apply and release the parking brake on The starter motor does not turn The parking brake is not applied. See page 14 . the engine over Safety circuit on page 8 . The lift lever for the cutting deck is in mow position. See To replace the main fuse on page 19 .

  • Page 27: Transportation, Storage And Disposal

    Problem Cause The cutting result is unsatisfacto- The blades are blunt. See To examine the blades on page 22 . To get a good result on page 14 . The grass is long or wet. See The cutting deck is skew. To clean the product on page There is grass blockage in the cutting deck.
  • Page 28 Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • Do not discard the battery as domestic waste. • Send the battery to a Jonsered service agent or discard it at a disposal location for used batteries. 375 - 002 - 28.11.2017...

  • Page 29: Technical Data

    Technical data Technical data FR 2213 MA FR 2216 MA FR 2216 MA 4X4 Dimensions Length without cutting deck, mm 1960 1960 1960 Width without cutting deck, mm Length including cutting deck, mm 2243 2243 2243 Width including cutting deck, mm...
  • Page 30 FR 2213 MA FR 2216 MA FR 2216 MA 4X4 Model K46H K46H K574 / KTM 10L Oil, class SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40 SAE 10W/50 Syn- thetic Max. speed, km/h Electrical system Type 12V, negative earth- 12V, negative earth-...

  • Page 31: Service

    Warranty Transmission warranty Applies to FR 2216 MA 4X4 only. The transmission warranty is only applicable if checks are done of the front and rear wheel rotation speed as given in the maintenance schedule. To prevent damage to the transmission system, let an authorized service agent adjust it.

  • Page 32: Ec Declaration Of Conformity

    +46-36-146500, declares that the ride-on lawn mower Jonsered FR 2213 MA, FR 2216 MA and FR 2216 MA 4X4 from 2014's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the rating plate with subsequent serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...

  • Page 33: Introducción

    Conecte accesorios opcionales para utilizar el producto para otras tareas. Póngase en FR 2213 MA, FR 2216 MA y FR 2216 MA 4X4 son contacto con su distribuidor de Jonsered para obtener tractores cortacésped. Los pedales de marcha adelante más información sobre los accesorios disponibles.
  • Page 34 FR 2216 MA, 12. Palanca para engranar o desengranar el sistema de FR 2216 MA 4X4 transmisión del eje delantero, FR 2216 MA 4X4 3. Contacto 13. Tapón del depósito de combustible 4. Palanca de la altura de corte 14.
  • Page 35 Descripción general del sistema eléctrico 1. Batería pedal (2) para desplazarse marcha atrás. La máquina frena al soltar los pedales. 2. Fusible principal 3. Interruptor de seguridad del asiento 4. Microinterruptor del freno de estacionamiento 5. Interruptor de seguridad de la palanca de elevación 6.
  • Page 36 Las cuchillas están desactivadas. Freno de estacionamiento. Posición de servicio del equipo de corte. Posición de funcionamiento del equipo de Estrangulador (FR 2216 MA, corte. FR 2216 MA 4X4). Engranaje y desengranaje del sistema de Este producto cumple con las directivas CE transmisión.

  • Page 37: Seguridad

    Responsabilidad sobre el producto • El producto se ha reparado con piezas que no eran del fabricante o no autorizadas por el fabricante. Como se estipula en las leyes de responsabilidad del • El producto tiene un accesorio que no es del producto, no nos hacemos responsables de los daños y fabricante o no está...
  • Page 38 humedad, lugares húmedos, viento fuerte, frío • No deje que los niños monten con usted. Pueden intenso, posibilidad de relámpagos, etc. caerse y sufrir graves lesiones o impedir el manejo seguro del producto. • Localice y marque piedras y otros objetos fijos para no colisionar con ellos.
  • Page 39 Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, Comprobación del freno de estacionamiento Consulte hable con su taller de servicio Jonsered. en la página 50 . • No realice ninguna modificación de los dispositivos de seguridad.
  • Page 40 No utilice el producto en pendientes de más de 10°. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información. En el FR 2216 MA 4X4, use contrapesos, ya que los pesos de ruedas no se puede utilizar en los productos AWD.
  • Page 41 Si la batería está periódicamente según lo establecido en el programa Programa de deformada o dañada, póngase en contacto de mantenimiento. Consulte con un taller de servicio Jonsered mantenimiento en la página 47 . homologado. • Las descargas eléctricas pueden causar lesiones.

  • Page 42: Montaje

    protección contra el viento alrededor de las mismas • No cambie el ajuste de los reguladores. Si va a o lleve guantes protectores. mucha velocidad, corre el riesgo de provocar daños Datos en los componentes de la máquina. Consulte PRECAUCIÓN: Lea las siguientes técnicos en la página 61 para saber el máximo instrucciones de precaución antes de utilizar régimen de motor permitido.

  • Page 43: Funcionamiento

    atrapada entre el bastidor del equipo y el 8. Coloque el ojal del muelle en el soporte del brazo de tensión de la correa de transmisión. chasis. 11. Retire los 2 tornillos del bastidor del equipo. 12. Sujete el borde delantero del equipo de corte con las 9.
  • Page 44 En el FR 2216 MA 4X4 la palanca del sistema de delante o hacia atrás. transmisión para el eje delantero se encuentra detrás de la rueda delantera izquierda. Engranaje y desengranaje del sistema de transmisión...
  • Page 45 Nota: No accione el mecanismo de arranque durante más de cinco segundos cada vez. Si el motor no arranca, espere 15 segundos antes de intentarlo de 3. Para FR 2216 MA, FR 2216 MA 4X4, mueva el nuevo. acelerador hasta la posición correcta para motor caliente o frío.
  • Page 46 Para parar el motor 2. Pise el pedal del freno de estacionamiento y, a continuación, suéltelo para liberar el freno de 1. Tire de la palanca de elevación del equipo de corte estacionamiento. hacia atrás a su posición de bloqueo y eleve el equipo de corte.

  • Page 47: Mantenimiento

    demasiado alta y espesa, también puede obtener un • Para obtener los mejores resultados, corte el césped buen resultado de corte a una velocidad superior. con frecuencia y utilice la función de triturado. Mantenimiento Introducción X = Estas instrucciones se indican en este manual de usuario.
  • Page 48 Limpie las aletas de refrigeración del motor y la transmisión Limpie el motor y la transmisión Compruebe y ajuste la velocidad de rotación de las ruedas delan- teras y traseras; solo en el modelo FR 2216 MA 4X4 Compruebe las correas Compruebe la batería Compruebe la manguera de combustible.
  • Page 49 caliente en exceso. Deje que el motor se enfríe antes de 2. Suelte la abrazadera de la cubierta del motor con la limpiarlo. Limpie con agua y un cepillo. herramienta acoplada a la llave de contacto. Los restos de hierba alrededor del silenciador se secan rápidamente y son un riesgo de incendio.
  • Page 50 Retirada del guardabarros izquierdo 3. Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo (2) y suelte el pedal del freno de estacionamiento • Retire los 2 tornillos y levante el guardabarros mientras el botón está pulsado. izquierdo para desmontarlo. 4. Si el producto empieza a moverse, deje que un taller de servicio autorizado ajuste el freno de estacionamiento.
  • Page 51 Limpieza y cambio del filtro de aire 3. Retire la bujía con una llave para bujías de ⅝ʺ (16 mm). 1. Abra la cubierta del motor. 4. Examine la bujía. Sustitúyala si los electrodos están 2. Afloje los pomos que sujetan la cubierta del filtro y quemados o si el aislamiento presenta grietas o levante la cubierta para extraerla.
  • Page 52 Si el fusible principal se funde de nuevo en un breve 3. Conecte un extremo del cable rojo al terminal de período después de sustituirlo, hay un cortocircuito. batería POSITIVO (+) de la batería descargada (A). Repare el cortocircuito antes de utilizar el producto de nuevo.
  • Page 53 Presión de los neumáticos Colocación del equipo de corte en posición de corte La presión de los neumáticos correcta es de 60 kPa (0,6 bares / 8,5 PSI) en las 4 ruedas. 1. Sujete el borde delantero del equipo de corte con la mano izquierda.
  • Page 54 Ajuste del paralelismo del equipo de 4. Coloque una báscula de baño debajo del borde delantero del equipo de corte. corte 1. Retire la cubierta delantera y el guardabarros derecho. 2. Retire los tornillos que sujetan la protección de la correa y levante la protección de la correa.
  • Page 55 Para desmontar el accesorio triturador 2. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera. Para cambiar un equipo de corte 2 en 1 con función de triturado a un equipo de corte que expulse el césped por la parte trasera, desmonte el accesorio triturador que se encuentra en la parte inferior del equipo de corte.
  • Page 56 7. El nivel de aceite debe estar entre las marcas que 2. Para facilitar el drenaje del aceite sin derramarlo, aparecen en la varilla de nivel. Si el nivel está cerca acople, por ejemplo, una manguera de plástico al de la marca de añadir "ADD", llene de aceite hasta extremo del tapón de vaciado.
  • Page 57 Cambio del aceite del motor y del filtro 9. Llene con aceite nuevo según lo establecido en de aceite, FR 2216 MA, Comprobación del nivel de aceite del motor en la página 55 . FR 2216 MA 4X4 10.

  • Page 58: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual del propietario, hable con su taller de servicio de Jonsered. Problema Causa Aplicar y soltar el freno El motor de arranque no arranca El freno de estacionamiento no está...

  • Page 59: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Problema Causa Limpieza y cambio del filtro de aire en la Aparentemente el motor no re- El filtro de aire está obstruido. Consulte página 51 . cibe alimentación La bujía está defectuosa. Hay suciedad en el carburador o la tubería de combustible. El cable del acelerador está...
  • Page 60 No deseche la batería como residuo doméstico. ADVERTENCIA: No guarde el producto con • Envíe la batería a un taller de servicio Jonsered o combustible en el depósito en interiores o deséchela en una ubicación de residuos para las en lugares con una mala ventilación. Existe baterías agotadas.

  • Page 61: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos FR 2213 MA FR 2216 MA FR 2216 MA 4X4 Dimensiones Longitud sin equipo de corte, mm 1960 1960 1960 Anchura sin equipo de corte, mm Longitud con equipo de corte, mm 2243 2243 2243 Anchura con equipo de corte, mm...
  • Page 62 FR 2213 MA FR 2216 MA FR 2216 MA 4X4 Marca Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Modelo K46H K46H K574/KTM 10 l Aceite, clase SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40 SAE 10W/50 Sintéti- Máx. velocidad, km/h Sistema eléctrico Tipo 12 V, negativo a tier-...

  • Page 63: Servicio Técnico

    Garantía Garantía de la transmisión Solo se aplica a FR 2216 MA 4X4. La garantía de la transmisión solo es aplicable si se realizan comprobaciones de la velocidad de rotación de las ruedas delanteras y traseras según lo establecido en el programa de mantenimiento.

  • Page 64: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, garantiza que el tractor cortacésped FR 2213 MA, FR 2216 MAJonsered y FR 2216 MA 4X4, a partir de los números de serie del año 2014 en adelante (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del n.º...

  • Page 65: Introduzione

    Rivolgersi al proprio rivenditore Jonsered per I modelli FR 2213 MA, FR 2216 MA e FR 2216 MA 4X4 maggiori informazioni sulla disponibilità dei singoli sono trattorini rasaerba. I pedali di marcia avanti e accessori.
  • Page 66 6. Pedale di retromarcia 16. Leva per innestare o disinnestare la trasmissione, 7. Pedale di avanzamento FR 2213 MA, FR 2216 MA. Leva per innestare o disinnestare la trasmissione sull'assale posteriore, 8. Leva del freno di stazionamento FR 2216 MA 4X4 9.
  • Page 67 Panoramica dell'impianto elettrico 1. Batteria avanti il veicolo, il pedale (2) per la retromarcia. Il prodotto frena quando i pedali vengono rilasciati. 2. Fusibile principale 3. Interruttore di sicurezza del sedile 4. Microinterruttore del freno di stazionamento 5. Interruttore di sicurezza per la leva di sollevamento 6.
  • Page 68 Spostarsi in retromarcia. Le lame sono disinserite. Freno di stazionamento. Posizione di servizio per il piatto di taglio. Comando dell'aria (FR 2216 MA, Posizione di funzionamento del piatto di FR 2216 MA 4X4). taglio. Il presente prodotto è conforme alle vigenti Inserire e disinserire il sistema di direttive CEE.

  • Page 69: Sicurezza

    Responsabilità del prodotto • Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore. Come indicato nelle leggi vigenti in materia di • Il prodotto contiene un accessorio che non proviene responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo o non è...
  • Page 70 pioggia, umidità o luoghi molto umidi, vento forte, • Non lasciare che i bambini utilizzino il prodotto. freddo intenso, rischio di fulmini ecc. • Trovare e marcare eventuali pietre e altri oggetti fissi per evitarli durante il taglio. • Liberare l'area da oggetti come pietre, giocattoli, fili, ecc.
  • Page 71 Marmitta sicurezza con regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria officina AVVERTENZA: Non utilizzare il prodotto se Jonsered. la marmitta è mancante o difettosa. Una • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza. marmitta difettosa aumenta il livello acustico Non utilizzare il prodotto se le piastre di protezione, e il rischio di incendio.
  • Page 72 Sul sistema • Non utilizzare il prodotto su terreni con pendenze FR 2216 MA 4X4, utilizzare contrappesi poiché i pesi superiori a 10°. alle ruote non possono essere utilizzati sui modelli AWD. 375 - 002 - 28.11.2017...
  • Page 73 è Programma di manutenzione manutenzione. Vedere danneggiata, rivolgersi a un'officina alla pagina 79 . autorizzata Jonsered. • Le scosse elettriche possono causare lesioni. Non toccare i cavi quando il motore è acceso. Non effettuare una prova di funzionamento dell'impianto di accensione con le dita.

  • Page 74: Montaggio

    • Le lame sono affilate e possono causare tagli. • Non modificare la regolazione dei limitatori. Se la Posizionare paraventi attorno alle lame o indossare velocità è eccessiva, si corre il rischio di guanti protettivi quando si lavora su di esse. danneggiare i componenti della macchina.

  • Page 75: Utilizzo

    8. Posizionare l'occhiello della molla sul supporto sul viene intrappolata tra la struttura braccio tenditore per la cinghia di trasmissione. dell'attrezzatura e il telaio. 11. Rimuovere le 2 viti sulla struttura dell'attrezzatura. 12. Afferrare il bordo anteriore del piatto di taglio con 9.
  • Page 76 Per regolare il sedile La leva del sistema di trasmissione per l'assale anteriore per il modello FR 2216 MA 4X4 si trova dietro la ruota Il sedile può essere inclinato in avanti. Inoltre, può anteriore sinistra. essere regolato in lunghezza. Allentare le leve sotto il sedile e regolarlo in avanti o indietro.
  • Page 77 4. Girare la chiave d'accensione nella posizione di avviamento. 3. Per FR 2216 MA, FR 2216 MA 4X4, portare il comando acceleratore nella posizione corretta per il 5. All'avviamento del motore, rilasciare motore freddo o caldo. Per FR 2213 MA, procedere immediatamente la chiave e riportarla in posizione con la fase successiva.
  • Page 78 di taglio non viene abbassato in posizione di 6. Premere il pulsante di bloccaggio sulla leva di falciatura. sollevamento del piatto di taglio e abbassarlo in posizione di falciatura. Per utilizzare il prodotto 1. Avviare il motore. 2. Premere il pedale del freno di stazionamento, quindi rilasciarlo per rilasciare il freno di stazionamento.

  • Page 79: Manutenzione

    3. Tenere premuto il pulsante e rilasciare il pedale del • Tagliare con lame che ruotano ad alta velocità (per il freno di stazionamento. regime del motore massimo consentito, vedere Caratteristiche tecniche alla pagina 93 ). Spostare in 4. Per rilasciare il freno di stazionamento, premere avanti il prodotto a bassa velocità.
  • Page 80 Pulire le alette di raffreddamento di motore e trasmissione Pulire il motore e la trasmissione Effettuare il controllo o la regolazione della velocità delle ruote an- teriori e posteriori, solo il modello FR 2216 MA 4X4 Effettuare un controllo delle cinghie Effettuare un controllo della batteria Effettuare un controllo del tubo pescante.
  • Page 81 • Quando il prodotto è pulito, avviare il piatto di taglio 2. Aprire il cofano del motore. Assicurarsi che la presa per un breve periodo di tempo per scaricare l'acqua d'aria fredda non sia ostruita. Rimuovere l'erba e lo residua. sporco con una spazzola.
  • Page 82 2. Rimuovere le 2 viti (B) e sollevare il parafango 2. Premere il pedale del freno di stazionamento (1). destro per smontarlo. 3. Tenere premuto il pulsante di bloccaggio (2) e rilasciare il pedale del freno di stazionamento mentre si preme il pulsante. Per smontare il parafango sinistro 4.
  • Page 83 Per pulire e sostituire il filtro dell'aria 3. Rimuovere la candela con una chiave per candele di ⅝ʺ (16 mm). 1. Aprire il cofano del motore. 4. Esaminare la candela. Sostituirla se gli elettrodi sono 2. Allentare le manopole che fissano il coperchio del bruciati o se l'isolamento presenta crepe o altri filtro e rimuovere il coperchio.
  • Page 84 4. Riposizionare le coperture. 3. Collegare un'estremità del cavo rosso al morsetto POSITIVO (+) della batteria alla batteria scarica (A). Se il fusibile principale si brucia di nuovo dopo un breve periodo dalla sostituzione, è presente un corto circuito. Riparare il cortocircuito prima di utilizzare nuovamente il prodotto.
  • Page 85 Pressioni degli pneumatici Per mettere il piatto di taglio in posizione di falciatura La pressione degli pneumatici corretta è di 60 kPa (0,6 bar / 8,5 PSI) su tutti e 4 gli pneumatici. 1. Afferrare il bordo anteriore del piatto di taglio con la mano sinistra.
  • Page 86 Per regolare il parallelismo del piatto di 4. Mettere una bilancia pesapersone sotto il bordo anteriore del piatto di taglio. taglio 1. Rimuovere il coperchio anteriore e il parafango destro. 2. Rimuovere le viti che fissano il proteggicinghia e sollevarlo. 5.
  • Page 87 Per rimuovere il tappo di pacciamatura 2. Bloccare la lama con un cuneo di legno. Per modificare la funzione del piatto di taglio 2-in-1, da pacciamatura a piatto di taglio che espelle l'erba nella parte posteriore, rimuovere il tappo di pacciamatura che si trova sulla parte inferiore del piatto di taglio.
  • Page 88 7. Il livello dell'olio deve essere compreso tra i segni 2. Per rendere lo scarico dell'olio più semplice e senza sull'asta di livello. Se il livello si trova vicino al segno sversamenti, collegare ad esempio un tubo di ADD, rabboccare l'olio fino al segno FULL. plastica all'estremità...
  • Page 89 9. Riempire con olio nuovo come indicato in Per sostituire l’olio motore e il filtro effettuare un controllo del livello dell'olio motore alla dell'olio, FR 2216 MA, pagina 87 FR 2216 MA 4X4 10. Avviare il motore e lasciarlo girare al minimo per 3 minuti.

  • Page 90: Anomalie Di Funzionamento

    3. Montare il proteggicinghia e serrare le 2 viti. Anomalie di funzionamento Ricerca dei guasti Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo Manuale, rivolgersi alla propria officina autorizzata Jonsered. Problema Causa Per innestare e disinnestare il Il motorino di avviamento non fa Il freno di stazionamento non è...

  • Page 91: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Problema Causa Il motore non gira in modo rego- La candela è difettosa. lare Il carburatore è impostato in modo errato. Per pulire e sostituire il filtro dell'aria alla pagi- Il filtro dell'aria è ostruito. Vedere na 83 . Lo sfiato del serbatoio carburante è bloccato. È...
  • Page 92 Non smaltire la batteria come un rifiuto domestico. sempre i rapporti di miscelazione indicati dal produttore. • Inviare la batteria a un'officina Jonsered o smaltirla Far girare il motore per almeno 10 minuti dopo aver in un centro specializzato nello smaltimento delle aggiunto lo stabilizzatore fino a quando non scorre nel batterie usate.

  • Page 93: Dati Tecnici

    Dati tecnici Caratteristiche tecniche FR 2213 MA FR 2216 MA FR 2216 MA 4X4 Dimensioni Lunghezza senza piatto di taglio, mm 1960 1960 1960 Larghezza senza piatto di taglio, mm Lunghezza compreso il piatto di taglio, mm 2243 2243 2243...
  • Page 94 FR 2213 MA FR 2216 MA FR 2216 MA 4X4 Trasmissione Marchio Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Modello K46H K46H K574 / KTM 10L Olio, classe SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40 SAE 10W/50 Syn- thetic Massima velocità, km/h Impianto elettrico...

  • Page 95: Assistenza

    è la bassa stagione. Garanzia Garanzia della trasmissione Valido solo per FR 2216 MA 4X4. La garanzia della trasmissione è valida solo se vengono eseguiti i controlli della velocità di rotazione delle ruote anteriori e posteriori come indicato nel programma di manutenzione.

  • Page 96: Dichiarazione Ce Di Conformità

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i trattorini rasaerba Jonsered FR 2213 MA, FR 2216 MA e FR 2216 MA 4X4 con numero di serie a partire da 2014 (la targhetta dei dati di funzionamento indica chiaramente anno e...

  • Page 97: Introdução

    Fale com o seu revendedor Jonsered O FR 2213 MA, FR 2216 MA e o FR 2216 MA 4X4 são para obter mais informações sobre os acessórios tratores corta-relva. Os pedais de marcha em frente e disponíveis.
  • Page 98 11. Etiqueta de tipo 2. Acelerador, FR 2213 MA. Acelerador/controlo do 12. Alavanca para engatar ou desengatar o sistema de estrangulador, FR 2216 MA, FR 2216 MA 4X4 acionamento no eixo dianteiro, FR 2216 MA 4X4 3. Fechadura da ignição 13.
  • Page 99 Vista geral do sistema elétrico 1. Bateria e o pedal (2) é utilizado para a marcha-atrás. O produto trava quando liberta os pedais. 2. Fusível principal 3. Interruptor de segurança do banco 4. Microinterruptor do travão de estacionamento 5. Interruptor de segurança da alavanca de elevação 6.
  • Page 100 Marcha-atrás. As lâminas não estão ativadas. Travão de estacionamento. Posição de manutenção da bancada de corte. Estrangulador (FR 2216 MA, FR 2216 MA 4X4). Posição de funcionamento da plataforma de corte. Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE.

  • Page 101: Segurança

    • o produto tiver sido incorretamente reparado. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no • o produto tiver sido reparado com peças que não produto dizem respeito a requisitos para homologação sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas em algumas áreas comerciais. pelo fabricante.
  • Page 102 • Não utilize o produto em condições atmosféricas certificar de que não estão presentes crianças desfavoráveis, por exemplo, nevoeiro, chuva, pequenas nas proximidades do produto. localizações molhadas ou com humidade, ventos • Não permita o transporte das crianças. Podem cair e fortes, frio intenso, risco de trovoada, etc.
  • Page 103 Verifique regularmente os dispositivos de segurança. Se os dispositivos de segurança Silenciador estiverem defeituosos, fale com a sua oficina autorizada Jonsered. ATENÇÃO: Não utilize o produto se o • Não realize modificações aos dispositivos de silenciador estiver defeituoso ou estiver em segurança.
  • Page 104 Para mais informações, • Não utilize o produto em terrenos com um declive fale com o revendedor. No FR 2216 MA 4X4, utilize superior a 10°. contrapesos uma vez que não podem ser utilizados pesos nas rodas em produtos com AWD.
  • Page 105 Esquema de manutenção na página 111 . capítulo danificada, fale com uma oficina autorizada • Os choques elétricos podem causar ferimentos. Não Jonsered. toque nos cabos com o motor em funcionamento. Não efetue um teste de funcionamento no sistema de ignição com os seus dedos. •...

  • Page 106: Montagem

    lâminas ou use luvas de proteção quando trabalhar • Não faça alterações ao ajuste dos reguladores. Se nas mesmas. utilizar uma velocidade demasiado elevada, corre o risco de danificar os componentes da máquina. Especificações técnicas na Consulte a secção página 126 para saber qual é a velocidade do motor CUIDADO: Leia as instruções de precaução que se seguem antes de utilizar o produto.

  • Page 107: Funcionamento

    8. Coloque o olhal da mola no suporte do braço de 11. Remova os 2 parafusos da estrutura do tensão da correia da transmissão. equipamento. 12. Segure na extremidade dianteira da plataforma de corte com as duas mãos e puxe-a para fora. 9.
  • Page 108 Ajustar o banco A alavanca do sistema de acionamento do eixo dianteiro do FR 2216 MA 4X4 situa-se atrás da roda dianteira O banco pode ser inclinado para a frente. Também esquerda. pode ser ajustado no sentido do comprimento. Desaperte as pegas debaixo do banco para o ajustar para a frente ou para trás.
  • Page 109 5 segundos de cada vez. Se o motor não arrancar, aguarde 15 segundos antes de tentar novamente. 3. Para os modelos FR 2216 MA, FR 2216 MA 4X4, 6. Deixe o motor trabalhar na aceleração intermédia desloque o acelerador para corrigir a posição para (B) durante 3 a 5 minutos antes de aplicar uma motor frio ou quente.
  • Page 110 Parar o motor 2. Pressione o pedal do travão de estacionamento e, em seguida, solte-o para libertar o travão de 1. Puxe a alavanca de elevação da plataforma de corte estacionamento. para trás, para a posição bloqueada, para elevar a plataforma de corte.

  • Page 111: Manutenção

    nem muito espessa, pode obter bons resultados • Para obter o melhor resultado, corte a relva com também a velocidades mais elevadas. frequência e utilize a função de trituração. Manutenção Introdução X = As instruções estão disponíveis neste manual do utilizador.
  • Page 112 Verifique a bateria Verifique a mangueira de combustível. Substitua, se necessário Mude o óleo na transmissão Mude o filtro na transmissão, apenas no modelo FR 2216 MA 4X4 Mude o filtro roscado do servo, apenas no modelo FR 2216 MA 4X4 Limpar o produto •...
  • Page 113 Os cortes de relva em redor do silenciador secam 2. Solte o grampo da proteção do motor com a rapidamente e representam um risco de incêndio. ferramenta que está presa à chave de ignição. Quando o silenciador estiver frio, utilize uma escova ou remova os cortes de relva com água.
  • Page 114 Retirar o guarda-lamas esquerdo 5. Prima novamente o pedal do travão de estacionamento para soltar o travão de • Retire os 2 parafusos e levante o guarda-lamas estacionamento. esquerdo para o retirar. Substituir o filtro de combustível 1. Abra a proteção do motor para aceder ao filtro de combustível.
  • Page 115 3. Levante a extremidade do filtro de ar para o 5. Meça a distância entre os elétrodos e confirme que Especificações remover. está correta. Consulte o capítulo técnicas na página 126 . 6. Dobre o elétrodo lateral para ajustar a distância 4.
  • Page 116 Carregar a bateria ATENÇÃO: Não provoque o curto- circuito das extremidades do cabo • Carregue a bateria, se esta estiver demasiado fraca vermelho contra o chassi. para ligar o motor. • Utilize um carregador de bateria padrão. 5. Ligue uma extremidade do cabo preto ao terminal NEGATIVO da bateria (-) na bateria totalmente CUIDADO: Não utilize um carregador carregada (C).
  • Page 117 2. Segure na extremidade dianteira da plataforma de 6. Fixe a mola de tensão para aplicar tensão à correia corte com as duas mãos e puxe-a para fora até da transmissão. parar. 7. Fixe a cobertura dianteira. 8. Defina a alavanca da altura de corte numa das posições de 1-7.
  • Page 118 7. Rode os parafusos para direita ou esquerda até que 2. Remova os parafusos que prendem a proteção da a pressão exercida na terra esteja entre 12 e 15 kg correia e levante-a. (26,5 a 33 lb). 3. Desaperte as porcas do suporte de elevação. Verificar a posição paralela da bancada de corte 1.
  • Page 119 1. Coloque a bancada de corte na posição de 3. Desaperte e remova o parafuso da lâmina, as manutenção. arruelas e a lâmina. 2. Desaperte o botão, retire os parafusos que seguram 4. Monte a nova lâmina com as extremidades o tampão de trituração e retire-o.
  • Page 120 9. Aperte corretamente a vareta de nível antes de ligar 5. Rode o bujão de drenagem do óleo para a esquerda o motor. Ligue o motor e deixe-o ao ralenti durante, e puxe-o para fora para o abrir. aproximadamente, 30 segundos. Desligue o motor. Aguarde 30 segundos e verifique novamente o nível do óleo.
  • Page 121 Para mudar o óleo de motor e o filtro 8. Para fixar o filtro de óleo, rode-o no sentido horário com a mão até o vedante de borracha estar na de óleo, FR 2216 MA, devida posição e, em seguida, aperte mais meia FR 2216 MA 4X4 volta.

  • Page 122: Resolução De Problemas

    3. Fixe a proteção da correia e aperte os 2 parafusos. Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do proprietário, contacte uma oficina autorizada Jonsered. Problema Causa Aplicar e O motor de arranque não inverte O travão de estacionamento não está...
  • Page 123 Problema Causa O motor não funciona regular- A vela de ignição está defeituosa. mente O carburador não está bem colocado. Para limpar e mudar o filtro de O filtro de ar está obstruído. Consulte o capítulo ar na página 114 . A ventilação do depósito de combustível está...

  • Page 124: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Transporte, armazenamento e eliminação Transporte fabricante. Coloque o motor em funcionamento durante, pelo menos, 10 minutos após a adição do estabilizador, • O produto é pesado e pode causar ferimentos até que este flua para o carburador. graves por esmagamento. Tenha cuidado ao ATENÇÃO: Não mantenha o produto com carregá-lo e descarregá-lo de um veículo ou reboque.
  • Page 125 Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis. • Não elimine a bateria como um lixo doméstico. • Envie a bateria para uma oficina autorizada Jonsered ou elimine-a numa localização de eliminação de baterias usadas. 375 - 002 - 28.11.2017...

  • Page 126: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Especificações técnicas FR 2213 MA FR 2216 MA FR 2216 MA 4X4 Dimensões Comprimento sem bancada de corte, mm 1960 1960 1960 Largura sem bancada de corte, mm Comprimento com bancada de corte, mm 2243 2243 2243 Largura com bancada de corte, mm...
  • Page 127 FR 2213 MA FR 2216 MA FR 2216 MA 4X4 Marca Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Modelo K46H K46H K574/KTM 10L Óleo, classe SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40 SAE 10W/50 Syn- thetic Velocidade máxima, km/h Sistema elétrico Tipo 12 V, negativo ligado...

  • Page 128: Assistência

    é a época baixa. Garantia Garantia da transmissão Aplica-se apenas ao modelo FR 2216 MA 4X4. A garantia da transmissão apenas se aplica se forem efetuadas verificações da velocidade de rotação das rodas dianteiras e traseiras de acordo com o esquema de manutenção.

  • Page 129: Declaração Ce De Conformidade

    +46-36-146500, declara que os tratores corta relva Jonsered FR 2213 MA, FR 2216 MA e FR 2216 MA 4X4, com números de série de 2014 e seguintes (o ano está claramente indicado em texto simples na etiqueta de tipo, seguido do número de série), estão em conformidade com o estipulado na...
  • Page 130 375 - 002 - 28.11.2017...
  • Page 131 375 - 002 - 28.11.2017...
  • Page 132 Original instructions Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1159088-30 2017-12-01...

This manual is also suitable for:

Fr 2213 maFr 2216 ma 4x4

Table of Contents