Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for IKEA Refrigerator
Summary of Contents for IKEA Refrigerator
- Page 1 FÖRKYLD...
- Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...
-
Page 4: Table Of Contents
ENGLISH Contents Safety information What to do if… Product description Technical data First use Environmental concerns Daily use IKEA GUARANTEE Cleaning and maintenance Safety information Before first use The appliance may not work properly if it is left for This appliance is intended to be used in household. a long time at a temperature outside the specified To ensure best use of your appliance, carefully read range. - Page 5 • Avoid storing unwrapped food in direct contact • Before carrying out any maintenance or cleaning with internal surfaces of the refrigerator or freezer operation, unplug the appliance or disconnect it compartments. from the power supply.
-
Page 6: Product Description
Refrigerator compartment using the appliance. (for storage of fresh food and beverages) Shelves (partly height adjustable) Crispers Refrigerator inner door with: (if supplied) adjustable door trays Pull-out defrost water drain Rating plate (at the side of the crisper) Freezer compartment (marked with the symbol <... -
Page 7: First Use
These factors must be taken into consideration when setting the thermostat. Freezer compartment This appliance is a refrigerator with a < star rating freezer compartment. Packed frozen foods can be stored for the period indicated on the packing. Fresh food can also be frozen, ensuring that any contact with already frozen food is avoided. -
Page 8: Cleaning And Maintenance
Never place hot food in the freezer. Cooling hot draining hole on the back of the refrigerator near the foods before freezing saves energy and prolongs fruit and vegetable drawer, using the tool provided the life of the appliance. -
Page 9: What To Do If
There is water at the The defrost water drain is obstructed. Clean the defrost water drain hole (see bottom of the "Cleaning and maintenance"). refrigerator compartment Note: • Gurgling, hissing and humming noises from the refrigerating system are normal. -
Page 10: Technical Data
ENGLISH Technical data Product dimensions FÖRKYLD Height 1221 Width Depth Net Volume (l) Fridge Freezer Defrost system Fridge Automatic Freezer Star Rating Rising Time (h) Freezing Capacity (kg/24h) Energy consumption (kwh/24h) 0,480 Noise level (dba) Energy class The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and in the energy label... -
Page 11: Environmental Concerns 1
ENGLISH Enviromental concerns 1. Packing Information: The packing material is 100% recyclable and bears This appliance does not contain CFCs. The the recycling symbol. For disposal, comply with the refrigerant circuit contains R600a (HC) (see the local regulations. Keep the packing materials rating plate inside the appliance). -
Page 12: Ikea Guarantee
ENGLISH IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid? caused by excessive lime in the water supply, This guarantee is valid for five (5) years from the damage caused by abnormal environmental original date of purchase of your appliance at IKEA, conditions. - Page 13 ENGLISH Area of validity How to reach us if you need our service For appliances which are purchased in one EU country and taken to another EU country, the Please refer to the last page of this services will be provided in the framework of the manual for the full list of IKEA guarantee conditions normal in the new country.
-
Page 14: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH Inhalt Sicherheitsinformationen Was tun, wenn... Beschreibung des Geräts Technische Daten Inbetriebnahme Umweltschutz Täglicher Gebrauch IKEA GARANTIE Reinigung und Pflege Sicherheitsinformationen Vor dem ersten Gebrauch • Nivellieren Sie das Gerät auf einer tragfähigen Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Fläche und stellen Sie es in einem seinen Haushalt bestimmt. - Page 15 DEUTSCH Durch die Dämpfe besteht Brand- oder Gebrauch Explosionsgefahr. • Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- und • Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals Wartungsarbeit den Netzstecker des Geräts oder zu anderen mechanischen, elektrischen oder unterbrechen Sie die Stromversorgung. chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom •...
-
Page 16: Beschreibung Des Geräts
DEUTSCH Beschreibung des Geräts Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Ihres Gerätes Kühlraum die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. (zur Lagerung frischer Lebensmittel und Getränke) Abstellflächen (zum Teil höhenverstellbar) Obst- und Gemüsefächer Kühlrauminnentür mit: (sofern vorhanden) verstellbaren Innentürfächern Ausziehbarer Tauwasserauffang Typenschild (neben den Obst- und Gemüsefächern) Gefrierraum (markiert mit dem Symbol <... -
Page 17: Inbetriebnahme
DEUTSCH Inbetriebnahme Das Gerät an das Stromnetz anschließen. Hinweis: Nach dem Einschalten des Gerätes sind 2 Die idealen Temperaturen zur Aufbewahrung der bis 3 Stunden erforderlich, bis die korrekte Lebensmittel sind bereits werkseitig voreingestellt Aufbewahrungstemperatur für eine (3-5/MIT). Standardbeladung erreicht ist. Täglicher Gebrauch Hinweise zur Benutzung des Kühl- und gegenüber den herkömmlichen Lampen eine... -
Page 18: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch Aufbewahrung der Lebensmittel und lauwarmer Lauge mit neutralem Spezialreiniger Die einzufrierenden Lebensmittel so verpacken, dass für die Innenreinigung des Kühlraums. Verwenden weder Wasser noch Feuchtigkeit oder Wasserdampf Sie weder Scheuermittel noch harte Gegenstände für eindringen können;... -
Page 19: Was Tun, Wenn
DEUTSCH Was tun, wenn... Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert Problem mit der elektrischen Prüfen Sie, dass: nicht. Stromversorgung des Gerätes. • kein Stromausfall vorhanden ist • der Netzstecker korrekt in der Steckdose eingesteckt ist und sich der zweipolige Schalter, falls vorhanden, in der richtigen Position befindet (ein) •... -
Page 20: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Produktabmessungen FÖRKYLD Höhe 1221 Breite Tiefe Nutzinhalt (l) Kühlraum Gefrierraum Abtausystem Kühlraum Automatisch Gefrierraum Anzahl der Sterne Aufbewahrungsdauer bei Stromausfall (h) Gefrierleistung (kg/24h) Energieverbrauch (kwh/24h) 0,480 Geräuschentwicklung (dba) Energieklasse Die Technischen Daten können dem Typenschild im Gerät und dem Energie-Etikett entnommen werden. -
Page 21: Umweltschutz
DEUTSCH Umweltschutz 1. Verpackung Zu Ihrer Information: Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältekreislauf verwertbar und durch das Recyclingsymbol enthält R600a (HC) (siehe das Typenschild im gekennzeichnet. Es muss gemäß den örtlichen Geräteinneren). Vorschriften entsorgt werden. Verpackungsmaterial Betrifft Geräte mit Isobutan (R600a): Isobutan ist ein (Plastiktüten, Polystyrol usw.) nicht in der Reichweite natürliches Gas ohne umweltschädigende... -
Page 22: Ikea Garantie
DEUTSCH IKEA GARANTIE Wie lange ist die IKEA Garantie gültig? Installation, falschen Spannungsanschlusses, Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatum Beschädigung durch chemische oder von bei IKEA gekauften Geräten, es sei denn, es elektrochemische Reaktionen, inklusive von handelt sich um Geräte der Marke “LAGAN”. Bei Korrosions- oder Wasserschäden diese sind nicht diesen Geräten gilt eine Garantie von zwei (2) beschränkt auf Schäden durch ungewöhnlich... - Page 23 DEUTSCH So erreichen Sie unseren Service Sicherheitsvorschriften eines anderen EU?Landes anzupassen. Gehen Sie dazu auf die letzte Seite Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen dieser Broschüre. Dort finden Sie IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die eine Übersicht mit den die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von entsprechenden Telefonnummern Land zu Land jedoch unterschiedlich sein können, und Kontaktdaten unserer...
-
Page 24: Informations Relatives À La Sécurité
FRANÇAIS Sommaire Informations relatives à la sécurité Ce qu'il convient de faire si ... Description de l'appareil Données techniques Première utilisation Protection de l'environnement Utilisation quotidienne GARANTIE IKEA Nettoyage et entretien Informations relatives à la sécurité Avant la première utilisation •... - Page 25 FRANÇAIS • N'utilisez pas et n'introduisez pas dans les Les distributeurs automatiques de glaçons et/ou compartiments de l'appareil des dispositifs d'eau non directement raccordés à une arrivée électriques non expressément autorisés par le d'eau doivent être alimentés avec de d'eau fabricant.
-
Page 26: Description De L'appareil
FRANÇAIS Description de l'appareil Lisez attentivement les consignes d'utilisation de Compartiment réfrigérateur l'appareil avant de l'utiliser. (pour la conservation d'aliments frais et de boissons) Clayettes (partiellement réglables en hauteur) Bacs à fruits et légumes Porte interne du réfrigérateur, avec : (selon modèle) balconnets réglables Goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage extractible... -
Page 27: Première Utilisation
FRANÇAIS Première utilisation Branchez l'appareil sur le réseau électrique. Remarque : Après la mise en marche de l'appareil, Les températures idéales pour la conservation des il est nécessaire d'attendre 2 à 3 heures avant denrées alimentaires ont été préréglées en usine (3- qu'une température adaptée à... -
Page 28: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS Nettoyage et entretien Nettoyez régulièrement l'intérieur du compartiment Conservation des aliments réfrigérateur à l'aide d'un chiffon imbibé d'une Enveloppez les aliments de façon à éviter la solution d'eau tiède et de détergent neutre. N'utilisez pénétration d'eau, d'humidité et de condensation. ni produits abrasifs ni outils. -
Page 29: Ce Qu'il Convient De Faire Si
FRANÇAIS Ce qu'il convient de faire si ... Problème Cause possible Solution L'appareil ne Un problème d'alimentation électrique Effectuez les vérifications suivantes : fonctionne pas. de l'appareil est probable. • Il y a une coupure de courant. • La fiche est correctement insérée dans la prise et l'interrupteur bipolaire, si présent, est dans la position correcte (marche) -
Page 30: Données Techniques
FRANÇAIS Données techniques Dimensions de l'appareil FÖRKYLD Hauteur 1221 Largeur Profondeur Volume net (l) Réfrigérateur Congélateur Système de dégivrage Réfrigérateur Automatique Congélateur Classement selon le système des étoiles Temps de montée (h) Capacité de congélation (kg/24 h) Consommation énergétique 0,480 (kWh/24 h) Niveau sonore (dba) Classe énergétique... -
Page 31: Protection De L'environnement
FRANÇAIS Protection de l'environnement 1. Emballage Informations : L'emballage est recyclable à 100 % et porte le Cet appareil est sans CFC. Le circuit réfrigérant symbole du recyclage. Pour son élimination, contient du R600a (HC), voir la plaque signalétique respectez la réglementation locale en vigueur. Les à... -
Page 32: Sn Von 10 Bis
FRANÇAIS GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES- • et I’indemnisation du dommage éventuellement VENTE IKEA causé aux personnes ou aux biens par le défaut Décret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits de l’appareil. constatant les contrats de garantie et de service La garantie légale due par le vendeur n’exclut en après-vente (J.O.R.F. - Page 33 FRANÇAIS mise en service ou le bon fonctionnement de Qui exécutera les prestations dans le cadre de la garantie ? l’appareil, contacter IKEA au numéro de téléphone respectif, suivant le pays, indiqué à la fin de cette Le prestataire de services désigné par IKEA fournira l’assistance de son réseau de réparateurs agréés notice et correspondant à...
- Page 34 FRANÇAIS solution rapide et satisfaisante dans le cadre de • Les frais de transport de l’appareil, de cette garantie mais ni IKEA, ni le prestataire ne déplacement du réparateur et de main-d’oeuvre sauraient être tenus pour responsables des cas de relatif à...
- Page 35 FRANÇAIS bien conforme au contrat et répond des défauts Le Service Après-Vente applicable à vos de conformité existant lors de la délivrance. Il appareils électroménagers IKEA : répond également des défauts de conformité N’hésitez pas à contacter le prestataire de Service résultant de l’emballage, des instructions de Après-Vente désigné...
- Page 36 FRANÇAIS GARANTIE IKEA (BELGIQUE) Quelle est la durée de validité de la garantie installation inadéquate ou d’une alimentation IKEA? électrique inadéquate, les dommages causés par Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de des réactions chimiques ou électrochimiques, la la date d’achat de votre appareil chez IKEA, à...
- Page 37 FRANÇAIS Ces restrictions ne s’appliquent pas aux Comment nous joindre en cas de besoin interventions correctes d’un spécialiste qualifié utilisant nos pièces d’origine afin d’adapter Consultez la dernière page de ce l’appareil aux spécifications techniques de sécurité manuel pour la liste complète des d’un autre pays européen.
-
Page 38: St Von 16 Bis
ITALIANO Sommario Informazioni per la sicurezza Cosa fare se... Descrizione dell'apparecchio Dati tecnici Primo utilizzo Consigli per la salvaguardia dell'ambiente Utilizzo quotidiano GARANZIA IKEA Pulizia e manutenzione Informazioni per la sicurezza Prima del primo utilizzo L'apparecchio è predisposto per il funzionamento Questo apparecchio deve essere usato in un in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei ambiente domestico. - Page 39 ITALIANO autorizzato dal produttore. I produttori automatici di ghiaccio e/o i dispenser • L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto da di ghiaccio non direttamente collegati alla rete parte di persone (bambini compresi) con ridotte idrica devono essere riempiti esclusivamente con capacità...
-
Page 40: Descrizione Dell'apparecchio
ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere Comparto frigorifero attentamente le istruzioni per l'uso. (per la conservazione di alimenti freschi e bevande) Ripiani (in parte regolabili in altezza) Cassetti frutta e verdura Controporta frigorifero con: (se in dotazione) balconcini regolabili Scolo dell'acqua di sbrinamento estraibile Targhetta (posta a lato del cassetto frutta e verdura) -
Page 41: Primo Utilizzo
ITALIANO Primo utilizzo Collegare l'apparecchio alla rete elettrica. Nota: dopo la messa in funzione, è necessario Le temperature ideali per la conservazione degli attendere 2-3 ore prima che venga raggiunta una alimenti sono già preimpostate in fabbrica (3- temperatura adeguata ad un normale carico 5/MED). -
Page 42: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO Pulizia e manutenzione Pulire regolarmente l'apparecchio utilizzando un Conservazione degli alimenti panno ed una soluzione di acqua calda e È importante avvolgere gli alimenti in modo tale da detergente neutro specifico per la pulizia interna del evitare l’ingresso di acqua, umidità o condensa; in comparto frigorifero. -
Page 43: T Von 16 Bis
ITALIANO Cosa fare se... Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non Potrebbe esserci un problema di Controllare che: funziona. alimentazione elettrica • Non vi sia un'interruzione di corrente dell'apparecchio. • La spina sia inserita correttamente nella presa di corrente e l'interruttore bipolare di rete, se presente, sia nella posizione corretta (on) •... -
Page 44: Dati Tecnici
ITALIANO Dati tecnici Dimensioni prodotto FÖRKYLD Altezza 1221 Larghezza Profondità Volume utile (l) Frigorifero Congelatore Sistema di sbrinamento Frigorifero Automatico Congelatore Prestazioni (stelle) Autonomia conservazione senza energia elettrica (ore) Capacità di congelamento (kg/24 h) Consumo energia (kwh/24h) 0,480 Rumorosità (dba) Classe energetica I dati tecnici sono riportati nella targhetta matricola posta all'interno dell'apparecchio e nell'etichetta... -
Page 45: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente
ITALIANO Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 1. Imballo Informazioni: Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è Questo apparecchio è privo di CFC. Il circuito contrassegnato dal simbolo del riciclaggio. Per lo refrigerante contiene R600a (HC), vedere la smaltimento seguire le normative locali. -
Page 46: Garanzia Ikea
ITALIANO GARANZIA IKEA Quanto dura la garanzia IKEA? • Danni provocati deliberatamente, danni provocati Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a dalla mancata osservanza delle istruzioni di partire dalla data di acquisto/consegna del tuo funzionamento, da un’installazione non corretta o in elettrodomestico presso un negozio IKEA, salvo che seguito a collegamento a un voltaggio errato. - Page 47 ITALIANO Tali restrizioni non valgono per regolari interventi Come contattarci se avete bisogno di assistenza svolti da personale tecnico qualificato con ricambi originali per adattare l’apparecchio alle disposizioni Siete pregati di contattare il numero tecniche di sicurezza di un altro paese UE. del Servizio di Assistenza Tecnica post vendita incaricato da IKEA Applicazione delle leggi nazionali...
- Page 48 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN NORGE Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 02620031 1 Telefon nummer: 235001 12 Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif Takst: Lokal takst Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 ÖSTERREICH...
- Page 52 Printed in Italy 02/12 ©Inter IKEA System B.V. 2012 AA-574642-1 18535...