Related Manuals for DURKOPP ADLER 610-01
Summary of Contents for DURKOPP ADLER 610-01
- Page 1 610-01 Optimierter Arbeitsplatz für Lisierarbeiten bzw. zum Vorkräuseln der Armkugel 630-01 Optimized work station for taping operations respectively for pre-ruffling of sleeve crowns...
- Page 2 Exact repetition and efficiency are in the bei dem optimierten Arbeitsplatz 610-01 für Lisierarbeiten focus of the optimized work station 610-01 for taping opera- und bei dem Arbeitsplatz 630-01 für Vorkräuselarbeiten im tions and the work station 630-01 for pre-ruffling operations.
- Page 3 610-01 / 630-01 Ausstattung / Equipment Optimierter Arbeitsplatz 610-01: Optimized work station 610-01: Passformgerecht lisierte Armlöcher und z. B. Halslöcher sind Perfectly sized taped armholes and neck openings are guar- mit diesem Arbeitsplatz garantiert. Durch das automatische anteed with this workstation. The tape is fed free of tension Bandabzugsgerät wird das Lisierband absolut spannungsfrei...
- Page 4 Passformgerechte Armlöcher sind mit dieser Maschine garantiert. Das auto- matische Bandabzugsgerät führt das Lisierband absolut spannungsfrei zu. 610-01 – Taping of back armholes: Perfectly sized taped armholes are guaranteed with this machine. The tape is fed free of tension by the auto- matic tape unwinder.
- Page 5 630-01 Die Anwendungen / The applications 630-01 – Armkugel vorkräuseln, mit oder ohne Ärmelfisch: Bei der handwerklichen Verarbeitung ist die vordere Ärmelnaht bereits geschlossen. 630-01 – Pre-ruffling of the sleeve crown, with or without sleeve head: In case of tailored workmanship the front sleeve seam is already closed.
- Page 6 (N900 012015): Dieser Anschlag hat eine kurze Anlagefläche. Er ist auf der Grundplatte montiert und wegschwenkbar. 610-01 / 630-01 – Optional edge guide, right, can be swivelled aside (N900 012015): This edge guide has a short positioning area. It is mounted on the base plate and can be swivelled aside.
- Page 7 0178 590054 Ergänzungssatz für 5 mm breites Lisierband 0178 590054 Supplementary kit for 5 mm wide tape Zusatzausstattungen 610-01 und 630-01: Optional equipment 610-01 and 630-01: N900 012015 Kantenanschlag rechts, wegschwenkbar N900 012015 Edge guide, right, can be swivelled aside MG55 400534 Gestell, mit Pedal und Formtischplatte in Nierenform 1.330 mm x 890 mm...
-
Page 8: Dürkopp Adler Ag
DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Straße 190 33719 Bielefeld GERMANY Phone +49 (0) 521 / 925-00 E-mail marketing@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com...