Hitachi RAR-5J1 Manual page 25

Anleitung für Fernbedienung
Remote Controller manual
To obtain the best performance and ensure years of
trouble free use, please read this instruction manual
completely.
Anleitung für Fernbedienung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
durch, um eine optimale Geräteleistung und einen
langjährigen störungsfreien Betrieb sicherzustellen.
Manuel de la télécommande
2QWT QDVGPKT WPG GH ECEKVÃ QRVKOCNG GV ICTCPVKT NC
CDKNKVÃ FG HQPEVKQPPGOGPV FG XQVTG VÃNÃEQOOCPFG
RGPFCPV FG PQODTGWUGU CPPÃGU
attentivement et entièrement cette notice.
Manuale del telecomando
Per ottenere il massimo delle prestazioni e garantire
un utilizzo sicuro per anni, leggere questo manuale di
istruzioni in tutte le sue parti.
MODELL
RAR-5J1
Manual del mando a distancia
Page 1~24
Para obtener un rendimiento óptimo y asegurarse
muchos años de uso sin problemas, lea detenidamente
este manual de instrucciones.
Manual do Controlo Remoto
Seite 25~48
Leia este manual de instruções na íntegra para obter
um desempenho ideal e garantir o funcionamento sem
problemas da unidade ao longo dos anos.
Page 49~72
XGWKNNG\ NKTG
Pagina 73~96
– 25 –
Página 97 a 120
Página 121~144
a