Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Arcam P777
Summary of Contents for Arcam P777
- Page 1 P777 Multichannel power amplifier H a n d b o o k Amplificateur de Puissance Multicanaux M a n u e l Mehrkanal-Verstärker H a n d b u c H Eindversterker voor Meerdere Kanalen H a n d l e i d i n g MULTICHANNEL POWER AMPLIFIER...
-
Page 2: Safety Guidelines
Warning CAUTION ATTENTION Mains plug/appliance coupler is used to disconnect RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR device and it shall remain readily operable. safety CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer CLASS I construction shall be connected to a MAINS servicing to qualified service personnel. -
Page 3: Table Of Contents
Overview ..............E-4 Placing the unit ............. E-4 and use the Arcam P777. It may be that the P777 has been installed and set up as part of your Room acoustics ............E-4 Hi-Fi or home cinema installation by a qualified Arcam dealer. In this case, you may wish to 12V Trigger input .......... -
Page 4: Installation
Do not place any other component or item on top < on the back of the P777, making sure that it is pushed in electrically isolated from the other modules by opto- of the P777 as this may obstruct airflow around firmly. -
Page 5: Interconnect Cables
Speaker terminals input select switch The P777 is equipped with seven pairs of Depress this switch to take the audio source speaker terminals. See page 7 for information from the... -
Page 6: Speakers
If they are placed too close together there amplifier on, with the pre-amplifier volume The P777 is designed to allow easy bi-wiring, but you will be a lack of spaciousness. Alternatively if they are set to a low setting. Select a source signal, then... -
Page 7: Single Wiring
IN OUT IN OUT Bi-amping using two amplifier Arcam recommends that the phono connections are use for bi-amping. If you prefer to use the Arcam P777 channels per speaker XLR connectors, use a Y-lead with one female XLR to two male XLRs, so that two amplifier... -
Page 8: Operation
The front panel has a single control: a centrally located P777 can be switched on using the central button on the ‘Fault status indicators’ table on page 10 to discover why power on/off button. -
Page 9: Troubleshooting
< The P777 has been designed to a very high standards of the power button is pressed in. selected and playing through the pre-amp. -
Page 10: Fault Status Indicators
(with the P777 switched off) and turn voltage is present at the output of the pre-amp feeding on the P777. The fault should have cleared. the P777. Normal operation resumes if the lines clear in 20 seconds. During power up or normal operation, one or more The DC fault cannot be cleared. -
Page 11: Specifications
Frequency response and AM radio reception. If this is the case, keep the Less than –0.3dB (10Hz—20kHz) P777 and its connecting cables as far from the tuner –3dB at 100kHz and its aerials as possible. Connecting the P777 and the tuner to different mains sockets can also help to Residual hum and noise reduce interference. -
Page 12: Product Guarantee
This equipment should be packed in the original packing and returned to the dealer from whom it was purchased, or failing this, directly to the Arcam distributor in the country of residence. It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier – not by post. No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insure the unit against loss or damage whilst in transit. - Page 13 P777 Amplificateur de Puissance Multicanaux M a n u e l MULTICHANNEL POWER AMPLIFIER...
- Page 14 attention! CAUTION ATTENTION Assurez-vous qu’il est possible de débranchez l’appareil aisément RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR avec la fiche d’alimentation électrique à l’arrière de l’appareil. consignes ATTeNTION : afin de réduire les risques de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Les pièces internes ne sont La construction CLASSE I doit être connectée à...
- Page 15 P777 est le dernier d’une longue ligne d’ é quipements HiFi maintes fois récompensés. bienvenue...........F-3 La conception de la gamme FMJ a fait appel à toute l’ e xpérience d’Arcam en tant que l’une des compagnies audio la plus respectueuse du Royaume Uni, elle vous garantira plusieurs années installation ..........F-4...
-
Page 16: Installation
P777. connexion d’un préamplificateur Ne posez pas votre platine au dessus de cet Le P777 est également doté de prises d’ e ntrée et < Deux types de connexion sont fournies pour recevoir appareil. Les platines sont très sensibles au bruit de sortie phono pour le signal alimentant chaque les signaux depuis votre préamplificateur : prises phono... -
Page 17: Câbles D'interconnexion
Sélecteur de signal d’entrée Le P777 est équipé de sept paires de bornes Enfoncez cette touche pour prendre la d’ e nceintes. Pour plus d’information sur source audio au connecteur d’ e ntrée XLR les différentes méthodes de connexion des... -
Page 18: Enceintes
Le P777 est conçu de manière à faciliter le bi-câblage, Sélectionnez une source de signal, augmentez moitiés. mais vous devez connecter les deux câbles aux enceintes graduellement le volume au niveau d’... -
Page 19: Mono-Câblage
La bi-amplification exige l’utilisation de deux canaux d’amplificateur par enceinte. L’utilisation de cette méthode vous permet d’ é viter l’utilisation de sept canaux d’ e nceintes surround. Connectez deux canaux du P777 à l’aide du câble phono pour relier la prise d’un AudIo ouT canal à... -
Page 20: Utilisation
Une fois les importantes connexions effectuées, vous l’appareil, ou se comportent de façon anormale durant pouvez allumez le P777 à l’aide du bouton central du un l’utilisation, reportez-vous au tableau “Indicateurs Le panneau avant n’a qu’un seul bouton de commande : panneau avant. -
Page 21: Dépannage
à la bonne Le P777 a été conçu pour fonctionner selon des normes < la balance de l’ e nceinte est correcte. <... -
Page 22: Indicateurs D'état D'erreur
à la d’interconnexion (après avoir éteint le P777) et mettez le P777 sous tension. L’ e rreur sortie du préampli qui alimente le P777. Le fonctionnement normal reprend si les devrait disparaître. -
Page 23: Spécifications Techniques
170W par canal interférences radio Un ou deux canaux en fonction à 1kHz, 4Ω 290W par canal Le P777 est un système audio conçu dans le respect Distorsion harmonique totale de normes de compatibilité électromagnétiques très strictes. A tout niveau jusqu’à la puissance nominale, dans 4 ou en général <0,004% á... -
Page 24: Garantie Du Produit
Cette garantie vous autorise à faire réparer gratuitement votre appareil chez un distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition que l’appareil ait à l’ o rigine été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam. Le fabricant ne peut garantie du engager sa responsabilité... - Page 25 P777 Mehrkanal-Verstärker H a n d b u c H MULTICHANNEL POWER AMPLIFIER...
- Page 26 Warnung CAUTION ATTENTION Das Gerät wird mit dem Netzstecker vom Stromnetz RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR getrennt. Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich sicherheits- sein. ACHTUNG: Um das Risiko eines elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rückseite) nicht entfernen. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann.
- Page 27 Arcam fertigt seit mehr als drei Jahrzehnten besondere Audioprodukte von ausgezeichneter sicherheitsrichtlinien ......d-2 Qualität und der P777 ist das neueste Gerät in einer langen Reihe preisgekrönter HiFi- Wichtige Sicherheitshinweise ......D-2 Anlagen. Das Design der FMJ-Produktpalette beruht auf der Erfahrung von Arcam als Konformität ............
-
Page 28: Installation
Netzstecker ab und Sie benötigen ein anderes Stellen Sie kein Aufzeichnungsdeck auf dieses < Der P777 ist ein idealer Partner für den FMJ AV888 Netzkabel, so wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam- Gerät. Diese sind sehr empfindlich für Störungen, Vorverstärker-Prozessor. -
Page 29: Anschlusskabel
Verlegen Sie beim Anschluss Ihrer Geräte die Stromkabel so weit wie möglich von den Audiokabeln entfernt, anderenfalls haben Sie möglicherweise Störgeräusche in den Audiosignalen. lautsprecheranschlüsse eingangswahlschalter Der P777 hat sieben Drücken Sie diesen Schalter zum Umschalten der Lautsprecheranschlusspaare. Siehe Seite Audioquelle auf für jeden BAlANcEd XlR EINGANG 7 für weitere Informationen zu den... -
Page 30: Lautsprecher
Verkabelung der lautsprecher Hinweise zu Der P777 ermöglicht den Anschluss von bis zu sieben Bild für Stereoeffekte sowie Hintergrundgeräusche lautsprecheranschlüssen einfache Verkabelung Lautsprechern. Alle Lautsprecher, mit Ausnahme bei Benutzung für das Home Cinema. Gehen Sie Die einfache Verkabelung ist die herkömmliche Nehmen Sie keine Lautsprecheranschlüsse... -
Page 31: Einfache Verkabelung
Bi-Amping benötigt zwei Verstärkerkanäle je Lautsprecher. Mit dieser Methode können Sie nicht sieben Lautsprecher anschließen. Verbinden Sie zwei Kanäle des P777 mit einem Phonokabel zwischen der AUDIO OUT Buchse auf einem Kanal mit einem anderen AUDIO IN Kanal. Ein Kanal muss nun an den Lautsprechern angeschlossen werden, wie für die einfache Verkabelung beschrieben, außer dass der Kanal am Lautsprecheranschluss HF... -
Page 32: Bedienung- Shinweise
Frontblende Sollten die LEDs einmal nicht dieser Reihenfolge folgen, Nach dem Anschluss kann der P777 mit der mittleren wenn Sie das Gerät hochfahren oder beobachten Sie Taste auf der Frontblende eingeschaltet werden. Die Frontblende hat ein einziges Bedienelement: der während des Betriebs ein ungewöhnliches Verhalten,... -
Page 33: Störung- Serkennung
Überprüfen Sie, ob: Überprüfen Sie, ob: Überprüfen Sie, ob: alle Kabel guten Kontakt haben. Ziehen Sie < das Netzkabel am P777 und an der Steckdose alle Lautsprecher im System am P777 nötigenfalls ein Kabel ab und schließen Sie es < <... -
Page 34: Fehlerstatusanzeigen
Um festzustellen, ob die DC-Offsetspannung zu hoch ist, ziehen Sie die Verbindungskabel (bei DC-Offset-Fehler kann auftreten, wenn die Gleichstromspannung am Ausgang ausgeschaltetem P777) ab und schalten Sie den P777 ein. Damit müsste der Fehler behoben des Vorverstärkers, der den P7 speist, zu hoch ist. Das Gerät geht wieder in sein. -
Page 35: Technische Daten
Serienstandard. Gesamtklirrfaktor Störgeräusche Auf jeder Stufe bis Nennleistung, in 4 oder 8Ω typisch <0,004% bei 1kHz Der P777 ist als Audiogerät auf elektromagnetische Frequenzbereich Störfreiheit von höchstem Niveau ausgelegt. +0dB — –0.3dB (10Hz—20kHz) Das Gerät kann RF-(Hochfrequenz-)Energie –3dB bei 100kHz ausstrahlen. -
Page 36: Produkt-Garantie
Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Sie können es auch direkt an den Arcam-Service in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler oder zur Service-Werkstatt übernommen wird, sollten Sie das Gerät entsprechend... - Page 37 P777 Eindversterker voor Meerdere Kanalen H a n d l e i d i n g MULTICHANNEL POWER AMPLIFIER...
-
Page 38: Veiligheidsrichtlijnen
Waarschuwing CAUTION ATTENTION De stekker/het stopcontact worden gebruikt om het apparaat los RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR te koppelen en dienen direct bedienbaar te blijven. veiligheids- WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het Constructies van het KLASSE I-type dienen aangesloten te apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. -
Page 39: Welkom
Arcam produceert al dertig jaar gespecialiseerde audioproducten van uitstekende kwaliteit en de Belangrijke veiligheidsinstructies ....N-2 P777 is de meest recente in een lange lijst van bekroonde HiFi-apparaten. Het ontwerp van de Veiligheidsnaleving ..........N-2 welkom FMJ-reeks is gebaseerd op Arcam’s reputatie als één van de meest gerespecteerde audiobedrijven welkom ............N-3... -
Page 40: Overzicht
Invoer selecteerschakelaars van alle kanalen luidsprekers dubbel te versterken. Als de P777 gebruikt De P777 is voorzien van een driepolige stekker die al ingedrukt zijn. wordt om een vijfkanaal surroundsound-systeem aan De vorm van uw kamer en de manier waarop het aangepast is op de voeding. -
Page 41: Aansluitingskabels
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ongewenste ruis in de audiosignalen. luidsprekeraansluitingen ingang-selecteerschakelaar De P777 is uitgerust met zeven aansluitingen Druk op deze schakelaar om de audiobron van de voor luidsprekers. Raadpleeg pagina 7 voor gebalanceerde XLR-invoerconnector voor elk kanaal te informatie over de verschillende manieren gebruiken;... -
Page 42: Luidsprekers
Plaatsing van de luidsprekers bedradingopties voor de opmerkingen inzake het luidsprekers Op de P777 kunnen maximaal zeven luidsprekers De linkse (L) en rechtse (R) surround-luidsprekers aansluiten van de luidsprekers aangesloten worden. Alle luidsprekers, met uitzondering reproduceren het omgevingsgeluid en effecten die... -
Page 43: Enkelvoudige Bedrading
Dubbele versterking vereist het gebruik van twee versterkers per luidspreker. Als u deze methode gebruikt, dient u geen zeven surround-luidsprekers te gebruiken. Verbindt de twee kanalen van de P777 met behulp van een fonokabel. Sluit de -uitgang van één kanaal... -
Page 44: Werking
Als de relevante aansluitingen eenmaal gemaakt zijn, niet volgen, wanneer het apparaat aangezet wordt, of geplaatste aan/uit-knop. dan kan de P777 aangezet worden met behulp van de wanneer ze abnormaal knipperen tijdens het gebruik, centrale knop op het voorpaneel. Stroom raadpleeg de “Storing van de statusindicatoren”... -
Page 45: Storingen Verhelpen
Als de audio “daisy- Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op < < uw vermogenversterker(s) aan staat en goed chained” is door de P777, zorg er dan voor dat het met uw schotelverdeler. < werkt. apparaat dat gevoed wordt, aanstaat. -
Page 46: Foutstatusaanduidingen
(terwijl de P7 is uitgeschakeld) en zet u de P777 weer aan. De de uitgang van de voorversterker die de P777 voedt. De versterker werkt weer storing zou moeten zijn verholpen. -
Page 47: Technische Specificaties
Continu uitgangsvermogen verbetering Alle kanalen gestuurd, 20Hz—20kHz, 8Ω 160W per kanaal; 1.05kW totaal Arcam stelt zich ten doel haar producten voortdurend te verbeteren. Dit betekent dat Alle kanalen gestuurd, 20Hz—20kHz, 4Ω 270W per kanaal; 1.62kW totaal ontwerpen en specificaties zonder kennisgeving Een of twee kanalen gestuurd bij 1kHz, 8Ω... -
Page 48: Productgarantie
Deze apparatuur dient in de oorspronkelijke verpakking terugbezorgt te worden aan de dealer bij wie ze aangekocht werd, of anders rechtstreeks aan de Arcam-distributeur in het land waar u woont. De eenheid dient, vracht betaald, via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden –... - Page 50 A&R cAMBRIdGE lTd, PEMBRoKE AVENuE, WATERBEAcH, cAMBRIdGE cB25 9QR, ENGlANd SH213_1...