Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Axis P8513
Summary of Contents for Axis P8513
- Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS P85 Network Camera Series AXIS P8513 Network Camera AXIS P8514 Network Camera...
-
Page 2: Legal Considerations
Every care has been taken in the preparation of phrases this document. Please inform your local Axis • report problems to Axis support by logging in office of any inaccuracies or omissions. Axis to your private support area. Communications AB cannot be held responsible... - Page 3 • Only use accessories and spare parts provided or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product by yourself, contact Axis or your Axis reseller for service matters. IMPORTANT! • This Axis product must be used in compliance with local laws and...
-
Page 5: Installation Steps
AXIS P85 Network Camera Series Page 5 AXIS P85 Network Camera Series Installation Guide This installation guide provides instructions for installing AXIS P85 Network Camera Series. For all other aspects of using the product, please see the user’s manual, available on www.axis.com/techsup Installation steps Check the package contents against the list below. -
Page 6: Hardware Overview
Page 6 AXIS P85 Network Camera Series Hardware overview Upper pipe Clamp Height indicator decal Lower pipe Hole for lens Lens Control button with rubber cap... -
Page 7: Install The Hardware
AXIS P85 Network Camera Series Page 7 Install the hardware Follow these instructions to attach the height indicator decal to the pipe. Find the lens hole by the 160/5ft marking on the decal and remove the punch-out. Carefully align the hole with the lens hole on the pipe and attach the decal. -
Page 8: Assign An Ip Address
AXIS P85 Network Camera Series Assign an IP address AXIS P85 Network Camera is designed for use on an Ethernet network and requires an IP address for access. Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server, the AXIS P85 Network Camera will use 192.168.0.90 as the default IP address. -
Page 9: Axis Ip Utility - Single Camera/Small Installation
Note that you must install the network camera on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility. Automatic discovery Check that the network camera is connected to the network and that power has been applied. -
Page 10: Axis Camera Management - Multiple Cameras/Large Installations
See page 11 for instructions on how to set the password. Assign an IP address in a single device Select one of the AXIS P85 Network Camera in AXIS Camera Management and click the Assign IP button Select Assign the following IP address and enter the IP address, the subnet mask, and default router the device will use. -
Page 11: Assign Ip Addresses In Multiple Devices
AXIS P85 Network Camera Series Page 11 Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple devices, by suggesting IP addresses from a specified range. Select the devices you wish to configure (different models can be... - Page 12 See page 14. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this.
-
Page 13: Other Methods Of Setting The Ip Address
Bonjour. Navigate to the Bonjour bookmark later) in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the camera’s web pages. A free service from Axis that allows you to AXIS Dynamic quickly and simply install your camera. DNS Service Requires an Internet connection with no HTTP proxy. -
Page 14: Resetting To The Factory Default Settings
For more information, please see the online help or the user’s manual. Further information The user’s manual is available from the Axis Web site at www.axis.com. Tip! Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network camera. -
Page 15: Mesures De Sécurité
• Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange fournis ou recommandés par Axis. • Ne tentez pas de réparer le produit vous-même, contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout problème lié au service. IMPORTANT ! • Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et... - Page 16 Page 16 AXIS P85 Network Camera Series...
-
Page 17: Procédure D'installation
Série des caméras réseau AXIS P85 Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment installer la Série des caméras réseau AXIS P85. Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l’utilisateur que vous trouverez sur le site www.axis.com/techsup. -
Page 18: Présentation Du Matériel
Page 18 Série des caméras réseau AXIS P85 Présentation du matériel Tube supérieur Collier Étiquette autocollante d’indicateur de hauteur Tube inférieur Trou pour l’objectif Objectif Bouton de commande avec capuchon en caoutchouc... -
Page 19: Installation Du Matériel
Série des caméras réseau AXIS P85 Page 19 Installation du matériel Procédez comme suit pour coller l’étiquette autocollante d’indicateur de hauteur au tube. Repérez le trou de l’objectif en vous reportant à la marque 160/5ft de l’étiquette autocollante et retirez la perforation. -
Page 20: Attribution D'une Adresse Ip
Série des caméras réseau AXIS P85 Attribution d’une adresse IP La Caméra réseau AXIS P85 est conçue pour une utilisation sur un réseau Ethernet et nécessite une adresse IP pour y accéder. Aujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux périphériques connectés. - Page 21 également de définir manuellement une adresse IP statique. Lapplication AXIS IP Utility peut être téléchargée à partir du site www.axis.com/techsup Notez que vous devez installer la caméra réseau sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility.
- Page 22 Page 22 Série des caméras réseau AXIS P85 Cliquez sur le bouton Home Page (Page d’accueil) pour accéder aux pages Web de la caméra. Reportez-vous à la page 25 pour la configuration du mot de passe.
-
Page 23: Axis Camera Management - Plusieurs Caméras/Grandes Installations
AXIS Camera Management - plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusieurs périphériques Axis, afficher leur état de connexion, gérer les mises à niveau du micrologiciel et configurer les adresses IP. Détection automatique Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et qu’elle est sous tension. - Page 24 Page 24 Série des caméras réseau AXIS P85 Sélectionnez Assign the following IP address (Attribuer l’adresse IP suivante) et saisissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que le périphérique utilisera. Cliquez sur OK.
-
Page 25: Attribution D'adresses Ip À Plusieurs Périphériques
Série des caméras réseau AXIS P85 Page 25 Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP dans une plage spécifiée. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s’agir de modèles différents), puis cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer une... - Page 26 Page 26 Série des caméras réseau AXIS P85 Saisissez les informations demandées, puis cliquez sur OK. Le certificat est créé et le mot de passe peut maintenant être configuré en toute sécurité. Tout le trafic vers et depuis la caméra réseau est désormais crypté.
- Page 27 Page 27 Si le système vous le demande, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de pouvoir visualiser les flux de données vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être connecté à l’ordinateur avec des droits d’administrateur.
-
Page 28: Autres Méthodes De Définition De L'adresse Ip
Page 28 Série des caméras réseau AXIS P85 Autres méthodes de définition de l’adresse IP Utiliser Remarques sous le système d’exploit ation Tous Pour connecter la caméra à un serveur AVHS, AVHS Service consultez le guide d’installation du Connection fournisseur de serveur. Pour obtenir des renseignements et trouver un fournisseur de service AVHS, consultez le site www.axis.com... -
Page 29: Informations Complémentaires
Web. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne ou au manuel dutilisation. Informations complémentaires Le manuel de l’utilisateur est disponible sur le site Web d’Axis à l’adresse www.axis.com. Conseil : Consultez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des micrologiciels à... - Page 30 Page 30 Série des caméras réseau AXIS P85...
- Page 31 Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder Aerosol- Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. • Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. bereitgestellt wurden. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis- Händler.
- Page 32 Page 32 AXIS P85 Network Camera Series...
-
Page 33: Axis P85 Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung
AXIS P85 Netzwerk-Kamera-Serie Seite 33 AXIS P85 Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der folgenden AXIS P85 Netzwerk-Kamera-Serie beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht. - Page 34 Seite 34 AXIS P85 Netzwerk-Kamera-Serie Hardwareübersicht Oberes Rohr Halterung Höhenangaben- Aufkleber Unteres Rohr Loch für das Objektiv Objektiv Steuertaste mit Gummikappe...
-
Page 35: Installation Der Hardware
AXIS P85 Netzwerk-Kamera-Serie Seite 35 Installation der Hardware Folgen Sie diesen Anweisungen bei der Anbringung des Höhenangaben-Aufklebers auf dem Rohr. Stellen Sie das Loch für das Objektiv bei 160/5ft bei der Markierung durch den Aufkleber ein und entfernen Sie die Ausstanzung. -
Page 36: Zuweisen Einer Ip-Adresse
Seite 36 AXIS P85 Netzwerk-Kamera-Serie Zuweisen einer IP-Adresse Die AXIS P85 Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in einem Ethernet-Netzwerk ausgelegt und benötigt eine IP-Adresse für den Zugriff. In die meisten Netzwerke ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. -
Page 37: Axis Ip Utility - Einzelne Kamera/Kleine Installation
Manuelle Zuweisung der IP-Adresse (optional) Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP-Adresse im selben Netzwerksegment, in dem sich Ihr Computer befindet. Wählen Sie die AXIS P8513/AXIS P8514 aus der Liste aus. Assign new IP address to the Klicken Sie auf die Schaltfläche selected device (Ausgewähltem Gerät neue IP-Adresse zuweisen) - Page 38 Seite 38 AXIS P85 Netzwerk-Kamera-Serie Klicken Sie auf die Schaltfläche Home Page (Startseite), um auf die Webseiten der Kamera zuzugreifen. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite41.
-
Page 39: Axis Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installationen
Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite41. Zuweisen einer IP-Adresse für ein einzelnes Gerät Wählen Sie im AXIS Camera Management eine der Kameras der AXIS P85 Netzwerk-Kamera aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP (IP-Adresse zuweisen) - Page 40 Seite 40 AXIS P85 Netzwerk-Kamera-Serie Wählen Sie die Option Assign the following IP address (Folgende IP-Adresse zuweisen) aus und geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske und den Standardrouter für das Gerät ein. Klicken Sie auf OK.
-
Page 41: Ip-Adressen Mehreren Geräten Zuweisen
AXIS P85 Netzwerk-Kamera-Serie Seite 41 IP-Adressen mehreren Geräten zuweisen AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen für mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden) und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP (IP-Adresse zuweisen) - Page 42 OK. Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, muss die Netzwerk-Kamera auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Seite45. Klicken Sie auf "Yes" (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme im Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte...
- Page 43 AXIS P85 Netzwerk-Kamera-Serie Seite 43 Die Seite Live View (Live-Ansicht) der Netzwerk-Kamera wird angezeigt. Mit dem Setup-Link auf der rechten Seite öffnen Sie Menüoptionen zur individuellen Einstellung der Kamera.
-
Page 44: Andere Methoden Zum Festlegen Der Ip-Adresse
Bonjour-Lesezeichen Ihres Browsers (z. B. Safari) und klicken Sie auf den Link, um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen. Alle Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie AXIS Dynamic Ihre Kamera schnell und einfach installieren DNS Service können. Eine Internetverbindung ohne HTTP-Proxyserver ist Voraussetzung. -
Page 45: Weitere Informationen
Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe und im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch steht auf der Website von Axis unter „www.axis.com“ zur Verfügung. Tipp! Unter „www.axis.com/techsup“ finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Netzwerk-Kamera. - Page 46 Seite 46 AXIS P85 Netzwerk-Kamera-Serie...
- Page 47 Utilizzare un panno umido per la pulizia. • Utilizzare solo accessori e parti di ricambio forniti o consigliati da Axis. • Non tentare di riparare da soli il prodotto, ma contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all'assistenza tecnica. IMPORTANTE! •...
- Page 48 Page 48 AXIS P85 Network Camera Series...
-
Page 49: Procedura Di Installazione
Telecamere di rete serie AXIS P85 Guida all'installazione della videocamera Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare le Telecamere di rete serie AXIS P85. Per tutti gli altri aspetti relativi all'utilizzo del prodotto, consultare il manuale disponibile sul sito www.axis.com/techsup... -
Page 50: Panoramica Dell'hardware
Pagina 50 Telecamere di rete serie AXIS P85 Panoramica dell’hardware Tubo superiore Aggancio Indicatore altezza calco Tubo inferiore Foro per obiettivo Obiettivo Pulsante di comando con tappo in gomma... -
Page 51: Installazione Dell'hardware
Telecamere di rete serie AXIS P85 Pagina 51 Installazione dell'hardware Seguire le istruzioni seguenti per collegare l'indicatore di altezza al tubo. Localizzare il foro dell'obiettivo in prossimità del segno 160/5ft sul calco e rimuovere la parte perforata. Allineare il foro al foro dell'obiettivo sul tubo e collegare l'indicatore. -
Page 52: Assegnazione Di Un Indirizzo Ip
Telecamere di rete serie AXIS P85 Assegnazione di un indirizzo IP Telecamere di rete AXIS P85 è progettata per essere usata su reti Ethernet e richiede quindi l'assegnazione di un indirizzo IP per l'accesso. La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP alle periferiche connesse. -
Page 53: Axis Ip Utility: Videocamera Singola/Piccole Installazioni
Telecamere di rete serie AXIS P85 Pagina 53 AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente le periferiche Axis collegate alla rete. È possibile anche usare questa applicazione per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility può... - Page 54 Pagina 54 Telecamere di rete serie AXIS P85 Fare clic sul pulsante Assign (Assegna) e seguire le istruzioni visualizzate. Fare clic sul pulsante Home Page (Pagina home) per accedere alle pagine Web della videocamera. Vedere la Pagina 57 per istruzioni su come impostare la password.
-
Page 55: Axis Camera Management: Più Videocamere/Grandi Installazioni
Pagina 55 AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più dispositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware ed assegnare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. - Page 56 Pagina 56 Telecamere di rete serie AXIS P85 Selezionare Assign the following IP address (Assegna il seguente indirizzo IP) e immettere l'indirizzo IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzato dalla periferica. Fare clic su OK.
-
Page 57: Impostazione Della Password
Telecamere di rete serie AXIS P85 Pagina 57 Assegnazione degli indirizzi IP a più videocamere AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico. Selezionare le periferiche da configurare (è possibile selezionare più... - Page 58 . Vedere la Pagina 61. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di...
- Page 59 Telecamere di rete serie AXIS P85 Pagina 59 Appare la pagina Live View della telecamera di rete. Il collegamento Setup sulla destra propone un menu di opzioni per la personalizzazione della telecamera.
-
Page 60: Altri Metodi Di Assegnazione Dell'indirizzo Ip
(ad esempio Safari) e fare clic sul successiv collegamento per accedere alle pagine Web della videocamera. Tutte Servizio gratuito fornito da Axis che consente AXIS Dynamic di installare la videocamera in modo facile e DNS Service veloce. È necessaria una connessione a Internet senza proxy http. -
Page 61: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
Web. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o la Guida per l'utente. Ulteriori informazioni La guida per l'utente è disponibile sul sito Axis Web www.axis.com. Suggerimento Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per la telecamera di rete. - Page 62 Pagina 62 Telecamere di rete serie AXIS P85...
-
Page 63: Medidas Preventivas
Utilice únicamente accesorios y piezas de recambio suministrados o recomendados por Axis. • No intente reparar el producto por sí mismo, póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico. ¡IMPORTANTE! •... - Page 64 Page 64 AXIS P85 Network Camera Series...
-
Page 65: Pasos Para La Instalación
Serie de cámaras de red AXIS P85 Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la Serie de cámaras de red AXIS P85. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el manual del usuario, disponible en www.axis.com/techsup... -
Page 66: Presentación Del Hardware
Página 66 Serie de cámaras de red AXIS P85 Presentación del hardware Tubo superior Abrazadera Etiqueta de indicador de altura Tubo inferior Orificio para objetivo Objetivo Botón de control con tapón de caucho... -
Page 67: Instalación Del Hardware
Serie de cámaras de red AXIS P85 Página 67 Instalación del hardware Siga estas instrucciones para colocar la etiqueta del indicador de altura en el tubo. Detecte el orificio para el objetivo en la marca situada a 5 pies a 160 cm en la etiqueta y extraiga la superficie perforada. -
Page 68: Asigne Una Dirección Ip
Serie de cámaras de red AXIS P85 Asigne una dirección IP La Serie AXIS P85 está diseñada para utilizarse en una red Ethernet y necesita una dirección IP para el acceso. Actualmente, la mayoría de redes dispone de un servidor DHCP que asigna direcciones IP de forma automática a los dispositivos conectados. -
Page 69: Axis Ip Utility: Para Cámaras Individuales O Instalaciones Pequeñas
IP estática. AXIS IP Utility se puede descargar en www.axis.com/techsup Tenga en cuenta que debe instalar la cámara de red en el mismo segmento de red (subred física) que el ordenador que ejecuta AXIS IP Utility. Detección automática Compruebe que la cámara de red está conectada a la red y que recibe alimentación. - Page 70 Página 70 Serie de cámaras de red AXIS P85 Haga clic en el botón Assign (Asignar) y siga las instrucciones. Haga clic en el botón Home Page (Página de inicio) para acceder a las páginas web de la cámara. Consulte la página 72 para obtener instrucciones sobre cómo...
-
Page 71: Axis Camera Management: Para Varias Cámaras O Instalaciones Grandes
Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual Seleccione una de las cámaras de la Serie AXIS P85 en AXIS Camera Management y haga clic en el botón Assign IP (Asignar IP) Seleccione Assign the following IP address (Asignar la dirección IP siguiente) y escriba la dirección IP, la máscara de subred y el router... -
Page 72: Asignación De Direcciones Ip En Varios Dispositivos
Página 72 Serie de cámaras de red AXIS P85 Asignación de direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. Seleccione los dispositivos que desee configurar (se pueden seleccionar varios modelos) y haga clic en el botón Assign IP... - Page 73 (Aceptar). Si ha perdido u olvidado la contraseña, la cámara de red debe restablecerse a los valores iniciales. Consulte la página 76. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar AMC (AXIS Media Control) y así permitir la visualización de transmisiones de vídeo en Internet Explorer.
- Page 74 Página 74 Serie de cámaras de red AXIS P85 Aparece la página Live View de la cámara de red. El enlace Setup (Configuración) que aparece a la derecha ofrece opciones de menú para personalizar la cámara.
-
Page 75: Otros Métodos Para Configurar La Dirección Ip
Serie de cámaras de red AXIS P85 Página 75 Otros métodos para configurar la dirección IP Uso en Notas sistema operativo Todos Para conectar la cámara a un servidor AVHS, Conexión al consulte la guía de instalación del proveedor servicio AVHS del servidor. -
Page 76: Restablecimiento De Los Valores Iniciales
Si desea más información, consulte la ayuda en línea o el manual del usuario. Más información El manual del usuario está disponible en el sitio web de Axis en www.axis.com. Un consejo: Visite www.axis.com/techsup para comprobar si hay disponible firmware actualizado para su cámara de red. - Page 77 Serie de cámaras de red AXIS P85 Página 77...
- Page 79 AXIS P85 Network Camera Series Page 79 Electromagnetic Compatibility (EMC) USA - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment.
- Page 80 Installation Guide Ver.1.1 AXIS P85 Network Camera Series Printed: December 2011 © Axis Communications AB, 2011 Part No. 45413...