Setting The White Balance; Nastavení Vyváïení Bílé - Samsung VP-M102 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Video Mode: Setting Various Functions

Setting the White Balance

The colour balance may vary depending on the lighting conditions.
The White Balance is used to preserve natural colours under different
lighting conditions.
1. Move [Mode Selector] down to turn on
the CAM.
The Video Record screen appears.
You can select Video mode or Previous mode
as the start-up mode in System Settings.
(Refer to page 94)
2. Press the [Menu] button and move the
[ / ] switch. Press the [OK] button after
selecting <Settings>.
3. Move the [ / ] switch to select <White
Balance> and press the [OK] button.
Auto: Adjust the colour depending on the
condition automatically.
Hold( ): Record with first selected colour
without adjusting colour.
Outdoor( ): Record with the balanced
light. (Natural light)
Indoor( ): Record with the balanced light.
(Glow lamp or light in the studio)
4. Move the [ / ] switch to select desired
setting and press the [OK] button.
5. Press the [Menu] button to finish setting.
The icon of selected function is displayed.
If you select <Auto>, any icon is not
displayed.
Notes
If you select <Back> in the menu, the previous
menu appears.
Turn the Digital Zoom off for more accurate White
Balance setting.
Press and hold the [Menu] button in Video Record,
48 48
you can move to <Settings> directly.
ReÏim Video: Nastavení rÛzn˘ch funkcí
Nastavení vyváÏení bílé
VyváÏení barev se mÛÏe li‰it podle svûteln˘ch podmínek.
Funkce White Balance <VyváÏení bílé> se pouÏívá pro zachování
pfiirozen˘ch barev v rÛzn˘ch svûteln˘ch podmínkách.
Video Record
2 SF / 720
Record
Play
Settings
Back
00:00 / 10:57 STBY
Video Settings
3
White Balance Auto
Program AE Program AE Auto Auto
Off Off
BLC BLC
Effect Effect Off Off
Digital Zoom Digital Zoom Off Off
Video Settings
4
White Balance Outdoor
Program AE Program AE Auto Auto
Off Off
BLC BLC
Effect Effect Off Off
Digital Zoom Digital Zoom Off Off
Video Record
5 SF / 720
BLC
00:00 / 10:57 STBY
1. Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ zapnûte
zafiízení CAM.
Zobrazí se obrazovka Video Record
<Nahrávání videa>.
V ãásti System Settings <Nastavení systému>
lze jako v˘chozí reÏim vybrat reÏim Video nebo
pfiedchozí reÏim. (Viz strana 94)
2. Stisknûte tlaãítko [Menu] a posuÀte ovladaã
[ / ]. Po vybrání moÏnosti <Settings>
<Nastavení> stisknûte tlaãítko [OK].
3. Pohybem ovladaãe [ / ] vyberte poloÏku
<White Balance> <VyváÏení bílé> a stisknûte
tlaãítko [OK].
Auto <Automatické>:Automatické nastavení
barev podle podmínek.
Hold <DrÏet> ( ):Nahrávat s prvním
nastavením barev bez pfiizpÛsobování barev.
Outdoor <Exteriéry> (
Video Settings
vyváÏen˘m osvûtlením. (Pfiirozené svûtlo)
Indoor <Interiéry> ( ):Nahrávání s
vyváÏen˘m osvûtlením. (Îárovka nebo svûtlo ve
studiu)
4. Pohybem ovladaãe [ / ] vyberte poÏadované
nastavení a stisknûte tlaãítko [OK].
5. Stisknutím tlaãítka [Menu] dokonãete nastavení.
Zobrazí se ikona vybrané funkce.
Vyberete-li moÏnost <Auto> <Automatické>,
nebude zobrazena Ïádná ikona.
Video Settings
Poznámky
Vyberete-li v nabídce moÏnost <Back> <Zpût>, zobrazí
se pfiedchozí nabídka.
Pro pfiesnûj‰í nastavení vyváÏení bílé vypnûte digitální
zoom.
Stisknutím a podrÏením tlaãítka [Menu] v reÏimu Video
Record <Nahrávání videa> je moÏné pfiejít pfiímo na
moÏnost <Settings> <Nastavení>.
CZECH
):Nahrávání s