Table of Contents
Advertisement
KENMORE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
If this product fails due to a defect in material or workmanship
within one year from the date of purchase, return it with proof
of purchase to any Sears store or other Kenmore outlet in the
United States for free replacement.
This warranty is void if this product is ever used for other
than private household purposes.
This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
Sears Brands Management Corporation,
Hoffman Estates, IL 60179
GARANTÍA DE KENMORE LIMITADA POR 1 AÑO
Si este producto falla dado a un defecto en material o mano de obra
dentro de dos años desde la fecha de compra, devuélvalo con su comprobante
de compra a cualquier tienda Sears u otra tienda de Kenmore en los Estados
Unidos para que sea reemplazado gratuitamente.
Esta garantía no será válida si este producto se usa para otro propósito
que no sea de uso doméstico.
Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga
otros derechos los cuales pueden variar de un estado a otro.
Sears Brands Management Corporation,
Hoffman Estates, IL 60179
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
English / Español
Kenmore
®
Indoor Infrared Heater
With PCO Air Purifier And Humidifier
Calentador Infrarrojo para Interiores
Con Purificador PCO de Aire y Humidificador
Model/Modelo: 132.95203210
P/N 15204-120
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Kenmore 132.95203210
Summary of Contents for Kenmore 132.95203210
- Page 1 Si este producto falla dado a un defecto en material o mano de obra dentro de dos años desde la fecha de compra, devuélvalo con su comprobante de compra a cualquier tienda Sears u otra tienda de Kenmore en los Estados Unidos para que sea reemplazado gratuitamente.
-
Page 2: Table Of Contents
NOTAS TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions....................2 - 4 Parts and Features........................5 - 7 Operating Instructions......................8 - 10 Care and Cleaning.........................11 - 12 Performance Suggestions......................13 Troubleshooting........................14 - 16 Warranty.........................Back Cover IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and injury to persons. -
Page 3: Important Safety Instructions
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PREGUNTA RESPUESTA 7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas, and similar indoor locations. Never locate appliance where it may fall into a bathtub or ¿Puedo usar el calentador y otro Sí, siempre y cuando no estén en el other water container. - Page 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PREGUNTA RESPUESTA 22. Check your heater cord and plug connections. a) Faulty wall outlet connections or loose plugs can cause the outlet or plug to Mi casa no tiene muy buen Sí, pero se tardará un poco más para overheat.
-
Page 5: Parts And Features
PARTS AND FEATURES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREGUNTA RESPUESTA Fig. 1 ¿Por qué el ventilador no funciona El ventilador no funcionará hasta que LCD Display después que he encendido el botón el elemento de calefacción no esté lo POWER del calentador? suficientemente caliente como para Humidifier Tank Lid Humidifier... -
Page 6: Sugerencias Para El Uso
SUGERENCIAS PARA EL USO PARTS AND FEATURES Para asegurar el desempeño máximo del calentador, tome en cuenta las LCD CONTROL: Humidifier siguientes recomendaciones. Fig. 2 Indication 1. Para mejor resultado, no ubique el calentador en un área de mucho movimiento y Actual Room filtración del aire ya que el aire caliente no será... -
Page 7: Parts And Features
PARTS AND FEATURES CUIDADO Y LIMPIEZA CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DEL PURIFICADOR DE AIRE cont. REMOTE CONTROL FUNCTIONS: 4. Agite el filtro sobre un lavadero hasta que suelte toda el agua y déjelo secar por Fig. 3 24 horas antes de instalarlo de nuevo en el calentador. 5. -
Page 8: Operating Heater
CUIDADO Y MANTENIMIENTO OPERATING YOUR HEATER HOW TO OPERATE THE HEATER CUIDADO: desconecte el cable de la corriente antes de dar mantenimiento. NOTE: The heater may emit a slight harmless smoke when first used. This smoke is a normal condition caused by initial heating of the infrared element. It will occur only CÓMO LIMPIAR EL HUMIDIFICADOR briefly and is not harmful. -
Page 9: Operacion De Su Calentador
OPERATING YOUR HEATER OPERACION DE SU CALENTADOR CÓMO RELLENAR EL TANQUE DE AGUA DEL HUMIDIFICADOR Fig. 7 HOW TO OPERATE THE HEATER El tanque de agua está ubicado en la parte superior de la unidad. Para rellenar el Temperature Setting: Press the TEMP tanque, simplemente retire la cubierta del tanque (Fig. - Page 10 OPERACION DE SU CALENTADOR OPERATING YOUR HEATER CÓMO OPERAR EL CALENTADOR Fig. 7 HOW TO REFILL THE HUMIDIFIER WATER TANK Selección de la Temperatura: Presione The Humidifier Water Tank is located on top of the unit. To fill the tank, simply remove el botón de TEMP UP o TEMP DOWN para the tank cover (Fig.10) and remove the tank (Fig.
-
Page 11: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING OPERACION DE SU CALENTADOR CÓMO OPERAR EL CALENTADOR CAUTION: disconnect power cord before servicing. NOTA: Este calentador puede emitir un poco de humo cuando se usa la primera vez. Este humo es una condición normal como resultado de la calefacción inicial del HOW TO CLEAN THE HUMIDIFIER elemento infrarrojo. -
Page 12: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS CARE AND CLEANING HOW TO CLEAN THE AIR PURIFIER FILTER cont. FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO: 4. Shake the filter over a sink until excess water is removed and allow it to dip dry Fig. 3 completely allowing up to 24 hours before reinstalling filter back to the heater. 5. -
Page 13: Performance Suggestions
PERFORMANCE SUGGESTIONS PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS To assure maximum performance of the heater, please note the following CONTROL LCD: Humidifier recommendations: Fig. 2 Indication 1. For best result, do not locate the heater in an area with a high rate of air filtration Temperatura Actual de la and movement as the warm air will be exhausted. -
Page 14: Troubleshooting
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS TROUBLESHOOTING QUESTION ANSWER Fig. 1 Why does the blower fan not work The blower fan will not work until Pantalla LCD after I have turned on the heater the heating element is hot enough to power button? heat the air passing by. -
Page 15: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD QUESTION ANSWER 22. Revise el cable y enchufe de su calentador. a) Los enchufes que queden sueltos o tomacorrientes que estén dañados My home is not insulated very well, Yes, but it will take a little longer to pueden resultar en sobrecalentamiento. - Page 16 TROUBLESHOOTING INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD QUESTION ANSWER 7. Este calentador no está diseñado para usarse en baños, áreas de lavandería o ningún otro lugar parecido. Nunca ubique el calentador en un lugar donde se Can I use the heater and another Yes, as long as they are not on the pueda caer a una bañadera u otro recipiente con agua.
- Page 17 NOTES TABLA DE CONTENIDOS Instrucciones Importantes de Seguridad.................18 - 20 Piezas y Características.......................21 - 23 Instrucciones de Operación....................24 - 26 Cuidado y Limpieza......................27 - 28 Sugerencias para el Uso......................29 Solución De Problemas.......................30 - 32 Garantía........................Página Trasera INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, electrocución y heridas a personas.