Sony MEX-R5 Operating Instructions Manual page 54

Equipment used In Illustrations (not supplied)
Apparells utilises dans les Illustrations (non fournls)
e
~
Warning
Front speaker
Haut-parleur avant
RNtlpHkt r
Haut-par,.ur a,.,..re
Active aubwoofer
Caltson de gravot 6Ctlt
If )W h:ll\"e a pow<r anlC'Ma without a re.l;ay box.
connooting
this;
unil with the 5Upplicd pcw.·e:r oonnec•in&
lead ®may
d~~.mJ,ge
tbe antenna,
Hoc"
on
the conUot •nd
(IO"'IIM
•US'PIY
AHdiJ
•
111e/)IJIINf#~tJOI'tWitHd(biWJ~
..
,2vOC
MflM)OttU7tMNtu1ff.
•
WhfttyoutQfMSbuftoitFM/AMaflrtnnlln.,_~
gWs.~Jw~antc~nMOtJnlJtJ/Itolld~)tNttllt
~JJlNf"'~INd(~toNI!t(X:IwefMfl'rliVII<:JIIPN
4lisli1Q~booshtf.F«dfrcallt.C01"1$1Ayout~.
• ApctllfiiMteMtWl'rhOtlt• "*fbalcUIV'ICIC.41Hd..,.,tf»>
-
. W.moty
hold conMC-tlon
Whcll'ltno,..UOW/KIIIi*il'lpui'IHdit~P<JWt(d'
~be~roJI'»JI"'iiM'))t)'dtcuit4M!'tlwnrtnlht~
~lttumtldotf .
NDIH
O(l_,..h/'
C()(lrJKtion
• s.tot.~N~llmNIA'IIfo/:t,
•
l./MfPM~Mtlt.n~d4to8cM'JI.IJIWIII'IM
MMrQu.t•ptJWM~~IIH to.w;/dlt$(Mml~
•
Oonotcc:tmfiCII"-JPN·~IolhtCMdl,$$il..«
~r,.Jitt'miwlsaiJI'»right~.,lfJOM(J/Iht
...
_....
0
Don«C'«<ffiCCfNgt:OUNJINdei,.INI!'riO,.~~ ~-~
ltNff'rlrllliollhe.,..., .
•
Oonol~lo()OI"'INNI;t,.~.hi*dll
• cm-only--~..,..­
('WtllbuiiNn•f'n(Jii6tlrf)eolhef{*tff~Mr/~
........
•
Jbln'Oid.~donofiMfhfOt.ilt
.....
~IHdf
~ it yQlJTC41tll"'- (N'IftfN(flf• C'QIMIOn~ (-J
INdlottrwtlf;lrlMJIJitil$pllllktNs.
•
0onot('OIII10C.'Irn.d:t~INM*>4hfdl011'1«
No4•MCOI'II'Ifreff.On
Jt~ttndsnyJIJIJtHtwnot~«<ff«;ttt."FAN.C)Rl;­
IIPPN"'III.,_c:llpfii)(JntJI$CNf.m.P.eSUI'It~W~•NJ
~MP~OOf~
ED
~
Power amplifier
Ampllflcateur de puissance
CDIMO Ch&nger
Changeur de COIMO
Rotary commande.r RM-X4S
SateUlte de command•
RM•X4S
Precautions
• Cec. ~rcl l esc e:~~.cl~\t:nttnt W!~u pour rooctlon.n.er
sur u~ ttn$.i()(l tk 12 V CC avtt ma.s$C ot.'&ative.
• £vitt::t de fixer des vis s:ur les d.bles oo de ooinca
oeux-<'i dans
des pi&cs: mobil~
(JM;r c:<cmple. lll'!mturc:
desq:e).
•
A~-ant
d'c!fcctuer b rteeordcn.en"·
~i&l\ez.le
ti'IOkur
p<Kir6vi\Cru.nOOUrH:in:vit.
•
R~z
leJ elbles d'cnuie d'alimentation jaune et
rouge
s.eul~nt
aprb a\'Oit
tttminC
tOIU b nutres
raccordc:m«~ts.
• Rassemblez tout les cibles de t erre en un
point do masae c:ommun.
• Pour
des
rai;SOnS de
skurh~. \~illt:z
l i$okr avec du
n.~blln i$()1 ~nt
'out
dble libfto oon raooordl!.
o
I:
utilisation d'instnunenl.$ optiques
a\'CC
cc produil
au.gmeotc ks risques poor lc:s yewt.
Remerques sur le eible d' allmenlation Oaune)
o
Lotsquc
('et
appa.rril C$1 ~ 1 d' auttt:s Ci6nents
s~rtoo
Ia
valeur nominn1e raooord&
du cirouit utilis6
de Ia ''Oitute doit ~tre supCriewe b. J,a WINtle de$
fusible! de
cb~tl6ment.
o
Si a\IICun circuit de 11 voiture n'tsc assez pul.ssam,
ra~t
direaenw:tu l'apparell !!. La battttie.
Lisle des composants
(0 )
o
Les numt.'ros de ha lis.le eorresponderu b. ceux des
insi.Netion.s.
• l.e •uwort
@tc
le I()Ur& protection
®
SOO.l
fi.xis 1
l'appattil en usiM:. Avanl ie mon~:age de l'apparcil.
utili~z. ~db
de deblocage
® ~
dttacber lc
litlpporl
<D
ct le lour
d¢
prolei:tion ®de
l'~reil.
Pour
de
plus ampl<:s i.n(ormati()rU, rtport<:ZA'OU$) IJ
k<:tion •
Rterait
du
lOUt
de pl'()(«tion ct du
~uppon
<ll> • •u~rso.
o
Conservez lea ei4S:s de
~blocage
®
pour
u ne uUUutlon utt,rlture ear vous en aurez
•galomenl besoln pour retlrer l 'apparell de
votre
v'hlc:ule.
Attention
Manipulez
prtc:a\ltiooneuRmenl lc
liUpporl
G>
pour
tviltr de
''OU$
blesser
t\UX doi&IS..
Loquet
z~t~Qt\ N$111'0.1'-\o'Cr&~Sqw tHJ()qUrf~
dlwt*Jxc61H
rN~<i)smtb!Wlplbdtt2mm(' hl po)Wfr~. s.
(do$
.t)quM 80tlt'dttliU
ou
pHs Wilt~
fii{JIMfW,.. P«<t
,.t4rtlt//M~-'*"
..
~
. , not $4JfJpll«J
., Wi1MI$$ ttaMI11iUie()
u
nonloCJml
•• 17ansmisslon
sans
Iii
., not
supplitHJ
• t Wl/8ht$$lrtJMmrulon
., f)()fl/ouml
... Tta/l$ml$$lon
uns m
Example de raccordement
(fJ)
R•mMCJUf <8•A)
R~L d'4botdM c.lblltdfJI"'ibre. ~ tntSM ~
df
/aCJCCII'tWf~
c..-tll·&-0)
b~~ ~QCAW)CA..C::JC)(M option) -~pout
~rCSOt.«dtMt(Jftcnt»
CtH40ouplu&
Schema de raccordement
(IJ)
0 A
un point m4-talllque de Ia volture
BntfiCNZd'M#dM flt»,.,.Mir.,_ ~
1H
IWJ
d'MIMd'~:.lon.~)IJvn.,tt~
8
Vera le eible
de
eommande d 'antenne
t lec:trique ou le cAble d 'alimentalion de
l'ampllfleateur d' antenne
.....
,....
o
#IJ'MPM~dct~WdOiofi' lt}'•,_s
d'atl~~nl~d'•ntMI'If.ou.lh«:
UManM!ntler6JDSGI:IpiqW~.
o
Si\IOlr'f...olwr••st~~~FMIAM
~=:.=~~~
E) Au niveau de AMP REMOTE IN de
l'ampliflcat eur de pul&unee en option
Cfi~6~~4111X~
IA~~toul411116'••rWMrllqvl
"'-'-·
0
Vors
fe
dblo
d'interfac:e d'un I.SI4phone de
votture
8
Vera un signal
d'8clalrage du v.Shlculo
~.ld'llbctfJ,_CIAOflt~m.IH i JtMUM""* I "'
___ ..,_
e
A Ia borne +12V qui estaUment' e qua.nd Ia
cJ'
de contact est sur Ia posttlon aecessofres R..,.....,..
•
S'ln)'aPtu~pocllnbtt~~~~~
d'~fi!Qil{bt~)1>12Vq.JNtf/NmtntMen
~~trllbotrJI!rd!MdtmiUjM
miiSS.noir.&Kipt:inl~du~
o
Sl ~-. ~ Htlquif)H d'UM
.tnreMt
FMIAM
::::-c:::.=:.~~
G Ala
borne+12V q ui eataUmentHen
permanence
~d'M:Jonllfc\fi~O.miHiJ,~ntJir·IKI
p(lint~dv~.
0
vera
le cordon du capteur du treln
a
main
0
Vers un amplltlcateur num6rlquo ou un
appareil audio
AM:tt:lotdorJo~~RC-10.~hunli).e.rc.aiJfl
~I'JWMrlQue(J(Jt~rt~4IUdlodor4d'IJII
-Dc/btdig/r#l.
CJ
Vers un apparel! eu JCillaire tel q u'un lecteur
oudlo portatit
Rear monitor av-tem•'
Syatlime de moniteur arrike•'
XVM-,.5WI.
Avertlssement
Si
vous
dj_q)oscz d'une antenne
~kclrique
SIM bOiticr de
~Tlais..
J e raocordc:ment ll eel appattU
t \ t t
~
fil
~kctrique
@
toum•
risque
d'cndom.m~
1'4n[(:IUit.
Rllf!NitQUH
wr
k•
c~~M• <kl comm.ndt et d"MltrWitMJon
o
tedbltdtl~d'MIWIM~(bleU)Ioutnif""
~~. t2VCCIOnQW~,._,Ja~$011ll
""""' ·
0
~--~Ht~Q4iphrl'ur»..,..,R.V.W~
dMi li ••~IM:JtitJtdtzlltCIIMt»~
d'~~{bltN)«JfMtNed'~cr.t:
~(~JtJtbcmfd'~~r~
d'anh!Mf~/Wrp41$de~~L1«f1tdlft.tllllllt_
o
tm..,.,.,.~..,s~dlttt!IMM{»f//{JIIJknl
~~'*~
R~nt pourt•~UOtttHif"*"QI,.
L«<Q!Mitfc4bifJd'ent!Hd'~~-'IIICICIO!'IU..,.
dmilltHII~Nl~fNipo:rmtfll't(JJ('ICell'llitmlt .tlttdi
dtiQOI'JtlrcfHIWfllposifitxldA!rtf.
~·Ut',.,~,.,,dHhNl~
• A'4t'ltdti~IHI!Nt~rl«Jn.mc~truf~htJr&
""""' ·
o
CJt'JiHzdc!sflltut.f*16ln~uM~tH4jBohtn$
~Uf'le~~~»JI(JtXMwf:»lrN
-
o
"-l'fiCOOfdtlz.PtWIIN~rk~deiMIIAI~Iu
""MrJ.M~etnttlltCtCIOtd6lpnWbomeldHINIUI'·
JMtfltwf~jtlllfHcA/Muf.parreut~.
•
~~l
{JIUM
c6i:Nf» m1H jJe
/'NIH
f:»OIIf.,.,
•ttborM~{-}CAiM&It"P'rfow,
o
N . . . .
Z,_.4N~'-NcA~atlp.trlliMit.
0
~~-Mui~~Le
~de"'-~«::i&(MC~~
auxbclrnHdHIVIuf.ptlfltMif*A~f'lr;fwfl.
o
PouriWt«toufti',Sibdic:MWNI'IItlll'lt,I'I~JMt'Nc:lrblof
dHftiiJJt~lnl4gtHbltall4$dlnl~w:Jil'l.w·
flt{ll»>'ff
~.,.
CMIIJnlgd/
mmmun
{-1
ptU IHNluf·
~dtoit-gl'ut:;M.
•
HfriiCt:Otde~(:JIUM0.4kaiHCt~Jt'tJ()MdfltiNt.JI~de
,_
Rfm.ttQut • ur .. n~ordtmNnt
~=~~~~~==.==-~
.wurR·ICX.dQIUitiHIWur-piAI'Iecn.rf~r..Jr.IQnf~
,.........