Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air Die Grinder
302A, 302A-EU
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Dane techniczne narzędzia Rozmiar
PL
Технические характеристики изделия
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
KO
제품 상세
04581625
Edition 4
July 2006
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ingersoll-Rand 302A
Summary of Contents for Ingersoll-Rand 302A
- Page 1 Air Die Grinder 302A, 302A-EU Product Information Product Information Especificaciones del producto Spécifications du produit Specifiche prodotto Technische Produktdaten Productspecificaties Produktspecifikationer Produktspecifikationer Produktspesifikasjoner Tuote-erittely Especificações do Produto Προδιαγραφές προϊόντος Save These Instructions Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Specifikace výrobku Toote spetsifikatsioon A termék jellemzői...
- Page 2 (Dwg. 16573164) I-R # - NPT I-R # - BS C241-810 C28241-810-B PMAX PMAX inch (mm) 3/8 (10) I-R # I-R # I-R # MSCF32 04581625_ed4...
-
Page 3: Product Safety Information
Product Safety Information Intended Use: These die grinders are designed for grinding, porting, polishing, de-burring, and breaking sharp edges. For additional information refer to Air Die Grinder Product Safety Information Manual Form 04580288. Manuals can be downloaded from www.irtools.com. Product Specifications... -
Page 4: Especificaciones
Para más información, consulte el Manual de información de seguridad de producto 04580288 Aprietatuercas neumático de percusión. Los manuales pueden descargarse en www.irtools.com. Especificaciones Libre Tamañoplaca Velocidad Modelo 302A 18000 302A-EU 18000 † K = 3dB de error. ‡ K = 3dB de error. -
Page 5: Informations De Sécurité Du Produit
Clé pneumatique à chocs. Les manuels peuvent être téléchargés à l’adresse www.irtools.com. Product Specifications Libre Vitesse Taille de la Modèle douille 302A 18000 1/4” 302A-EU 18000 6 mm † K = incertitude de mesure de 3dB. -
Page 6: Informazioni Sulla Sicurezza Del Prodotto
I manuali possono essere scaricati da internet al sito www.irtools.com. Specifiche prodotto Libero Dimensione Velocità Modello dell’anello di chiusura giri/min 302A 18000 302A-EU 18000 † K = incertezza misurazione 3dB. ‡ K = incertezza misurazione 3dB. Installazione e lubrificazione La linea di alimentazione dell’aria deve essere dimensionata in maniera tale da assicurare all’utensile la massima pressione di esercizio (PMAX) in ingresso. - Page 7 Abrunden scharfer Kanten eingesetzt werden. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Produktsicherheits-Handbuch für den Druck- luft- Schlagbohrer 04580288. Handbücher können von www.irtools.com heruntergeladen werden. Product Specifications Freie Drehzahl Spannfutter Modell U/min 302A 18000 1/4” 302A-EU 18000 6 mm † K = 3dB Messunsicherheit. ‡ K = 3dB Messunsicherheit.
- Page 8 Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf www.irtools.com. Produktspesifikasjoner Spennhyls hastighet Modell estørrelse 302A 18000 302A-EU 18000 † Meetonnauwkeurigheid bij K ‡ Meetonnauwkeurigheid bij K Installatie en smering Om de maximale bedrijfsdruk ( Pmax) bij de luchtinlaat van het toestel te garanderen, moet de luchttoevoerleiding hierop geselecteerd zijn.
-
Page 9: Reservedele Og Vedligeholdelse
For yderligere information henvises der til produktsikkerhedsinformationen til Trykluft- snøglen i vejledning 04580288. Vejledningerne kan hentes ned fra www.irtools.com. Specifikationer Spændepa tronens hastighed Model 302A 18000 302A-EU 18000 † K = 3dB måleusikkerhed. ‡ K = 3dB måleusikkerhed. - Page 10 Dessa chuckslipmaskiner är konstruerade för slipning, portning, polering, gradning och brytning av skarpa kanter. För mer information, se informationshandboken för produktsäkerhet 04580288 för slående mutterdragare. Handböcker kan laddas ner från www.irtools.com. Produktspecifikationer hastighet Modell 302A 18000 302A-EU 18000 † K = 3dB mätosäkerhet. ‡ K = 3dB mätosäkerhet.
- Page 11 For ytterligere informasjon henvises det til sikkerhetsinformasjonen i 04580288 -håndbo- ken til Trykkluftsnøkkel. Håndbøker kan lastes ned fra www.irtools.com. Productspecificaties Spennhylse hastighet Model(s) 302A 18000 302A-EU 18000 † K = 3dB måleusikkerhet. ‡ K = 3dB måleusikkerhet.
- Page 12 Nämä muottihiomakoneet on tarkoitettu hiontaan, aukkojen leikkaamiseen, kiillottamis- een, tylsyttämiseen ja terävien reunojen rikkomiseen. Katso lisätietoja iskuavaimen turvaohjekirjasta 04580288. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta www.irtools.com. Erittelyt Vapaa nopeus Malli 302A 18000 302A-EU 18000 † K = 3dB mittauksen epätarkkuus. ‡ K = 3dB mittauksen epätarkkuus.
-
Page 13: Informações De Segurança Do Produto
04580288. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.irtools.com. Especificações do Produto Velocidade livre Modelo 302A 18000 302A-EU 18000 † Incerteza de medida K = 3dB. ‡ Incerteza de medida K = 3dB. - Page 14 Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο πληροφοριών ασφάλειας προϊόντος 04580288 για Τροχό διαμόρφωσης αέρος. Η λήψη των εγχειριδίων μπορεί να γίνει από την ηλεκτρονική διεύθυνση www.irtools.com. Προδιαγραφές προϊόντος Ελεύθερη ταχύτητα Κωδικός στροφές ανά λεπτό 302A 18000 302A-EU 18000 † K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης. ‡ K = 3dB αβεβαιότητα...
- Page 15 Če želite več informacij, glejte priročnik za varno delo z brusilnim strojem 04580288. Priročnike lahko snamete s spletne strani www.irtools.com. Namestitev in mazanje Prosti tek Model obr/min 302A 18000 302A-EU 18000 † K = 3dB spremenljivost merjenja. ‡ K = 3dB spremenljivost merjenja.
- Page 16 Ďalšie informácie nájdete v príručke Bezpečnostné inštrukcie pre vzduchové brúsky 04580288. Príručky si môžete stiahnut’ z webovej adresy www.irtools.com. Špecifikácie produktu Rýchlost’bez Veľkost’ zat’aženia Model klieštiny ot./min. 302A 18000 1/4” 302A-EU 18000 6 mm † K = neurčitost’ merania 3dB. ‡ K = neurčitost’ merania 3dB.
-
Page 17: Specifikace Výrobku
Další informace naleznete v příručce Bezpečnostní instrukce k vzduchovým bruskám 04580288. Příručky si můžete stáhnout z webové adresy www.irtools.com. Specifikace výrobku Rychlostbez Velikost zatížení Model kleštiny ot./min 302A 18000 1/4” 302A-EU 18000 6 mm † K = neurčitost měření 3dB. ‡ K = neurčitost měření 3dB. - Page 18 Toote ohutusteave Ettenähtud kasutamine: Otslihvijad on ette nähtud lihvimiseks, tükeldamiseks, poleerimiseks, kraatide eemaldam- iseks ja teravate servade murdmiseks. Lisateavet leiate pneumaatilise otslihvija ohutusteabe juhendist (Air Die Grinder Product Safety Information Manual Form 04580288). Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.irtools.com. Toote spetsifikatsioon Vaba pöörlemiskiirus...
-
Page 19: Alkatrészek És Karbantartás
A kézikönyvek letöltési címe: www.irtools.com. A termék jellemzői Üresjárási Tokmány sebesség Modell méret 1/perc 302A 18000 302A-EU 18000 † K = 3dB mérési bizonytalanság. ‡ K = 3dB mérési bizonytalanság. Telepítés és kenés A levegőellátó vezeték méretét úgy válassza meg, hogy a szerszám bemenetén a maximális üzemi nyomás (PMAX) biztosított legyen. - Page 20 Daugiau informacijos ieškokite pneumatinio šlifuoklio gaminio saugos informacijos instrukcijoje 04580288. Instrukcijas galite atsisiųsti iš svetainės www.irtools.com internete. Gaminio techniniai duomenys Greitis tuščiąjaeiga Modelis aps./min 302A 18000 302A-EU 18000 † K = 3dB matavimo paklaida. ‡ K = 3dB matavimo paklaida.
- Page 21 04580288. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no www.irtools.com. Ierīces specifikācijas Ātrums bez slodzes Patronas Modelis apgriezieni minūtē 302A 18000 302A-EU 18000 † K = 3dB mērījuma nenoteiktība. ‡ K = 3dB mērījuma nenoteiktība. Uzstādīšana un eļļošana Izvēlieties tādu gaisa pieplūdes vada izmēru, lai nodrošinātu maksimālo darba spiedienu (PMAX) pie instrumenta ieejas.
- Page 22 Przeznaczenie: Szlifierki przeznaczone są do szlifowania, fazowania, polerowania, usuwania i wygładzania ostrych krawędzi. Dodatkowe informacje zawiera instrukcja obsługi Air Die Grinder Product Safety Infor- mation Manual 04580288 (Informacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi szlifierek na sprężone powietrze 04580288). Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej www.irtools.com.
- Page 23 Технические характеристики изделия Скорость Размер свободного хода Модель цангового патрона об./мин. 302A 18000 302A-EU 18000 † Неопределенность измерения уровня звукового давления K ‡ Неопределенность измерения уровня звукового давления K Installation and Lubrication Чтобы обеспечить максимальное рабочее давление (PMAX) на входе инструмента, правильно...
- Page 24 产品安全信息 用途： 气动砂轮用于磨光、抛光、去毛刺和倒角。 更多信息，请参考《气砂轮产品安全信息手册表04580288》。 手册可从www.irtools.com 下载。 产品规格 空载 速度 型号 每分钟转速 302A 18000 302A-EU 18000 † K = 3dB 测量不确定度。 ‡ K = 3dB 测量不确定度。 安装和润滑 选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力(PMAX)。每天从管道、空气过 滤器和压缩机罐 的低位置点排空冷凝水。如果软管出现故障或连接断裂，可在软管上流位 置安装一尺寸合适的空气保险装置， 并在软管内部不关断情况下，通过任何软管连接使用 稳固装置来防止软管的摆动。请参阅图16573164 和第二 页上的表格。维护周期用圆形箭头 显示，定义如下：h= 小时， d=天， m= 月。项目定义如下： 1. 空气过滤器...
- Page 25 製品の用途 ： ダイス グラインダは研削、 ポーテ ィ ング、 つや出し、 ばりかえ り除去、 鋭利な端の破断に使用する ための製品です。 製品に関する詳細については、 エアダイグラインダーの 「製品に関する安全性」 （ 書式04580288） をご参照く ださい。 www.irtools.com から説明書をダウンロードすることができます。 製品仕様 自由速度 モデル 302A 18000 302A-EU 18000 = 3dB 測定の不確かさ。 † K = 3dB 測定の不確かさ。 ‡ K 取り付けと潤滑 工具の最大動作圧 （PMAX） が工具エアーインレッ トで得られるようエアー供給ラインを設定し...
- Page 26 제품 안전 정보 사용 용도: 다이 그라인더(die grinder)는 그라인딩, 포팅, 연마, 디버링(de-burring), 및 예리한 모서리 다듬질을 위해 고 안되었습니다. 추가적인 정보는 에어 다이 그라인더 제품 안전 정보 설명서의 양식 04580288을 참조하 십시오. 설명서는 www.irtools.com에서 다운로드 받을 수 있습니다. 제품 상세...
-
Page 27: Declaration Of Conformity
(EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Κλειδί περιστροφής αέρος Model: 302A, 302A-EU / Serial Number Range: SR06G g XXXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model:/ Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα... - Page 28 (PL) Oświadcza, że ponosi pełną odpowiedzialność za to, że produkt: Pneumatyczny klucz udarowy Model: 302A, 302A-EU / Serial Number Range: SR06G g XXXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri- anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas...
- Page 29 Notes...
- Page 30 Notes...
- Page 31 Notes...
- Page 32 www.irtools.com © 2006 Ingersoll Rand Company...