Ingersoll-Rand SS3 Owner's Manual page 10

DESCRIPCt0N DESCRIPTION
REF NO PART NO QTY
N_ DE REF. N_ DE PIEZA DESCRIPTION CANT.
N= DE REP. N" DE PIECE QTY.
REF, 97334148 PUMP, BARE COMPRESSOR BDMBA COMPRESORA SIN ACCESORIOS COMPRESSEUR NU
X 1 20102703 SET, PISTON RING CON JUNTO DE ANILLOS DE PISTON JEU DE SEGMENTS 2
2 NSS e RING, COMPRESSION • ANILLO DE COMPRES{0N • SEGMENT DE COMPRESSION 1
3 NSS • RING, SCRAPER e ANILLO RASCADOR I SEGMENT RACLEUR A _PAULEMENT 1
4 NSS • RIND, OiL CONTROL SPACER • ANILLO ESPACIADOR REGULADOR DE ACEfTE • SEGMENT D'ESPACEMENT 2
5 NEE • RIND, OIL CONTROL • ANILLO REGULADOR DE ACEWE • SEGMENT RACLEUR A FENTES 1
6 95033593 PLUG. OIL DRAIN TAPON ROSCADO DE PURGA DEL ACEITE BOUDHON DE VIDANGE D'HUILE 1
7 96705874 CAPSCREW M8 X 65 (HE.AS BOLT) TORNILLO DE CA_ET..A MB × 55 {PERNO DE VIE D'ASSEMBLAGE M8 X 55 (BOULON DE E
CULATA) CULAESE)
8 98702253 CAPSCREW M9 X 25 (CYLINDER BOLT} TORNtLLO DE CABEZA, M_. X 20 {PERNO DE VIE D'ASSEMBLAGE Me X 20 (BOULON DE E
CILINDRO) CYUNDRE}
9 $5725310 WASHER, SPRING -- M5 ARANDELA DE MUELLE RONDELLE A RESSORT MB E
_i}
97333173 ASSEMBLY, CONNECTING ROD CON JUNTO DE B_ELA BIELLE 2
11 95705876 II CAPSCREW, MB X 35 Q TORNILLO DE CABE.ZA MS X 25 • VIE D'ABSEMBLAGE MS X 25 2
I2 20102711 ASSEMBLY, CF_%NKEHAFT -- SERVICE CON JUNTO DE C{GOE_AL, SERVICIO ENSEMBLE DE V_LEBREQUIN 1
13 NEE • CRANKSHAFT • CIGOEI_AL • VILEBREQUIN 1
14 NES I SEARING, MA_N • COJ}NETE PRINCIPAL I PALTER PRiNC{PAL 1
"IS NSS • BEARING, BALL l0 COJINETE DE BOLAS t PALIBR A BILLES 1
18 54423504 • WASHER • ARANDELA, M8 • RONDELLE M8
I
17 95730437 = CAPSCREW MB X 29-- LEFT HAND • TORNILLO DE CABF_?-A.M8 X 14--ROBCA I VIE D'ASSEMBLAGE M8 X 14 FILBT_E. A, 1
THREAD IZQUIERDA GAUCHE
17A 95245494 t KEY, WOODRUFF • CHAVE[A DE MEDIA LUNA t CLAVETTE WOODRUFF
10 97334254 ASSEMBLY OIL FILL PLUG CON JUNTO DE TAPON ROSCADG PARA RELLENOENSEMBLE DE BOUCHON DE REMPUSSAGE 1
DE LUERICANTE D'PIUtLE
19 NSS • PLUG, OIL FILL i TAPON ROSCADO PARA RELLENO DE It BOUCHON DE REMPLISSAGE O'HUtLE 1
LUBRICANTE
20 97334289 I O-RING, OIL FILL PLUG • JUNTA TOR{CA TAPON ROSCADO PARA • JOINT TORIQUE DE BOUCRON DE t
RELLENO DE LUBRICANTS REMPLISSAGE D'NUILE
21 97333389 ASSEMBLY, PISTON & PiN CON JUNTO DE PISTON Y PASADOR ENSEMBLE DE PISTON ET AXE 2
22 NSS i! PISTON Ii PISTON t PISTON t
23 NSS • PiN. PISTON • pAEADOR DE PISTON • AXE DE PISTON t
24 NSS • RING, LOCK II ANILLO DE FIJAC{0N t CIRCUP 2
_L3 25 97335061 ASSEMBLY. VALVE CON JUNTO DE VALVULA CLAPET t
26 NEE e PLATE, VALVE la PLATILLO DE VALVULA _l PLAGUE DE CLAPET t
27 NES • VALVE, DISCHARGE • VALVULA DE DESCARGA o CLAPET DE REFOULEMENT 2
28 NSS • VALVE, INLET • VALVULA DE ADMISION • CLAPET D'ASPIRATION 2
29 NSS t STOP, DISCHARGE I DETENEDOR DE DESCARGA I BUTte DE REFOULEMENT 2
30 NEE • RETAINER, iNLET • RETCH, ADM_SiON = VOLET DE RETENUE D'ASPIRATJON 2
31 NEE t SCREW, HEX HEAD -- M3 X 15 • TORNtLLO DE CABEZA HEXAGONAL-- M3 × 16 o VIE _ TI_:TE HEX. M3 X 16 4
32 NSS It, NUT. I"IEX -- M3 WILOC!_.WASHER • TUERCA HEXAGONAL -- M3 C/ARANDELA DB • _GROU HEX. M3 AVEC RONDELLE DE 4
BLOQUEO SLOCAGE
32A NSS • STOP, INLET i DETENEDOR DE ADMISfON o BUTte D'ASPIRATtON 2
33 97335756 BEL33NREEL RUEDA DE POLEA VOLANT D'ENTRAi'NEMENT 1
34 97330500 CAPSCREW M9 X 14 (END COVER TORN_LLO DE CABE7Jk ME X t4 (PERNOS DE VIE D'AEEEMBLAGE MB X t4 (BOULON DE 4
BOLTS) TAPA EXTREMA) CARTER)
35 97333488 CYLINDER CILINDRO CYLINDRE 1
35 20102729 ASSEMBLY, END COVER-- SERVICE CONJDNTO DE TAPA EXTREMA-- SERV{C{O ENSEMBLE DE CARTER t
37 97335/324 • SEAL, SHAFT ii OBTURADOR PARA EJES • JOINT D'ARBRE 1
39 NSS t COVER, END • TAPA EXTREMA • CARTER 1
39 97333843 • GASKET. END COVER • EMPAQUETADURA. TAPA DE F-..XTREMA • JOINT DE CARTER 1
40 97334 t71 FRAME, COMPRESSOR BATIENTE, COMPRESOR CHASSIS DE COMPRESSEUR 1
_O 41 54429600 GASKET VALVE PLATE EMPAQUErADURA, PLAT$LLO DE VALVULA JOINT DE PLAQUE DE CLAPET 1
X 42 07333546 GASKET, CYLINBER EMPAQU_TADURA, CJLiNDRO JOINT DB CYLINDRE 1
[3 43 54410867 GASKET, HFJ_,D EMPAQUErADURA DE CULATA JOINT DE CULASSE 1
44 97334270 GLASS, SIGHT VISOR DE NIVEL V_EEUR 1
45 54410683 HEAD CULATA CULASSE 1
49 70243936 ASSEMBLY. VENT CON JUNTO DE PURGA ENEEMRLE D'EVENT 1
47 54408640 FILTER, INLET FtLTRO DE ENTRADA FILTRE D'ABPIRATIOF! 1
48 32170979 • ELEMENT, FILTER • ELEMENTO DEL FILTRO _11 _L_MENT FtLTRANT 1
NES NOT SOLDSEPARATELY
NO SE VENDE POR SEPARADO
NON VENDU S_PAREMENT
[3 AVAILABLE INDIVIDUALLY OR IN VALVE KiT 20100277
DISPONIBLE INDIVIDUALMENTE O EN CON._UNTO DE V._LVULA 20100277
VENDU SEPARI_MENT OU DANE L'ENSEMBLE DE CLAPETS 20100277
X AVAILABLE INDIVIDUALLY OR IN PISTON RING KIT 20100285
DISPONISLE INDIVlDUALMENTE O EN CONIUNTO DE ANILLOB DE PISTON 20100285
VENDU SEPAR_MENT OU DANE L'ENSEMBLE DE SEGMENTS 20100285