Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for IKUSI ONE SAT / 118
Summary of Contents for IKUSI ONE SAT / 118
- Page 1 Manual de usuario User Guide Manuel d’utilisation Manuale dell’utente SAT / 118 REF. 2844 / 2845 Amplificador con filtros programables Programmable multichannel amplifier Centrale d’Amplificatione Programmable Amplificatore con filtri programmabili...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents General safety instructions Types of notices Basic safety instructions Introduction General description Main features General equipment use Equipment installation and configuration Installation Power connection Quick menu guide Language selection Manual setting Advanced settings Self-installation Maintenance Equipment care Troubleshooting Technical specifications ONE 118 Model (AFP-201) ONE SAT Model (AFP-292) Technical annex Warranty Equipment recycling CE Certificate... -
Page 3: General Safety Instructions
General safety instructions ReadJallJofJthisJuserJmanualJcarefullyJbeforeJpluggingJinJtheJequipment. AlwaysJhaveJtheseJinstructionsJtoJhandJduringJinstallation. FollowJallJofJtheJinstructionsJandJsafetyJnoticesJregardingJequipmentJhandling. Types of notices TheJmeaningJofJtheJsafetyJnoticesJusedJinJthisJmanualJareJdescribedJbelow. DANGER of DEATH oR INJURY ThisJsafetyJnoticeJindicatesJaJpossibleJdangerJforJtheJlifeJandJhealthJofJpeople.J NotJfollowingJtheseJinstructionsJmayJleadJtoJseriousJconsequencesJtoJhealthJandJ DANGER mayJevenJcauseJfatalJinjuries. RISK of EqUIpmENT DAmAGE ThisJsafetyJnoticeJindicatesJaJpossibleJdangerousJsituation.JNotJfollowingJtheseJ instructionsJmayJleadJtoJtheJequipmentJbeingJdamaged. ATTENTION NoTE ThisJtypeJofJnoticeJisJaJnoteJcontainingJapplicableJadviceJandJusefulJinformationJ forJoptimumJuseJofJtheJequipment. HANDLING THE INSIDE of THE EqUIpmENT IS foRBIDDEN ThisJnoticeJforbidsJanyJworkJthatJmayJaffectJtheJworkingJorderJofJtheJequipmentJ orJitsJwarranty. Do NoT DISpoSE of AS URBAN WASTE ThisJtypeJofJnoticeJindicatesJthatJtheJequipmentJmustJnotJbeJdisposedJofJasJ unselectedJurbanJwaste. -
Page 4: Basic Safety Instructions
General safety instructions / Basic safety instructions Basic safety instructions DANGER of DEATH oR INJURY DoJnotJinstallJtheJequipmentJduringJanJelectricalJstorm.JThisJcouldJleadJtoJ electrostaticJdischargeJfromJlightning. DANGER DoJnotJopenJtheJequipment.JThisJcouldJleadJtoJelectricJdischarge. RISK of EqUIpmENT DAmAGE TheJequipmentJmustJbeJappropriatelyJventilated.JInstallJtheJequipmentJinJaJ dust-freeJlocation.JDoJnotJplaceJtheJequipmentJinJaJlocationJwhereJtheJventi- ATTENTION lationJslotsJareJcoveredJorJblocked.JInstallJtheJequipmentJinJaJlocationJwithJatJ leastJ20JcmJaroundJitJfreeJofJotherJobjects. DoJnotJexposeJtheJequipmentJtoJrainJorJmoisture.JInstallJtheJequipmentJinJ aJdryJlocationJwithJnoJinfiltrationJorJcondensationJofJwater.JShouldJaJliquidJ enterJtheJequipment,JdisconnectJitJimmediatelyJfromJtheJmains. KeepJtheJequipmentJawayJfromJflammableJobjects,JcandlesJandJanythingJ thatJmayJcauseJaJfire. ConnectJtheJequipmentJtoJanJeasilyJaccessibleJpowerJsocket.JInJtheJeventJofJ anJemergency,JitJwillJthenJbeJpossibleJtoJquicklyJunplugJtheJequipment. DoJnotJexposeJtheJequipmentJtoJsourcesJofJheatJ(sun,Jheating,Jetc.). -
Page 5: Introduction
Introduction General description BI-FM input BIII-DAB input VHF-UHF/EXT input * UHF3 input UHF2 input UHF1 input SAT-IF1 input * Mains connector Control button 10 Screen (LCD) 11 Front panel with cluster map 12 SAT-IF2 input with no amplification * 13 Output 2; TV+SAT2 * 14 Output test 2* 15 Output test 1 16 Output 1;... - Page 6 Introduction / Main features Reprogrammable as many times as required. 10 tuneable UHF filters with the capacity to process 1 to 5 channels each. Signal processing: Terrestrial inputs with low noise figure (< 6 dB). Satellite input with low noise figure (< 9 dB). Automatic signal level equalisation.
-
Page 7: General Equipment Use
Introduction / General equipment use SAT1 gain = 40 dB. SAT2 gain = -1.5 dB. Outputs (2 configurable outputs): 2 TV+FI outputs 2 Test outputs VHF output level = 113 dBµV. UHF output level = 118 dBµV. FI/SAT output level = 116 dBμV. 1 TV+FI output 1 Test output VHF output level = 118 dBµV. - Page 8 Introduction / General equipment use ThisJiconJisJdisplayedJwhenJtheJequipmentJlockJisJenabledJwhenJtheJ equipmentJisJswitchedJonJandJafterJperiodsJwhenJtheJequipmentJisJnotJinJ use. ▲ ▼ Vertical button movement InJtheJmenusJandJsubmenus,JmoveJtheJbuttonJupJorJdownJtoJbrowseJ upwardsJandJdownwardsJpositionJbyJposition. InJtheJsettings,JmoveJtheJbuttonJupJorJdownJtoJmodifyJvaluesJpositionJbyJ position. NoTE KeepJtheJbuttonJpressedJupJorJdownJtoJbrowseJorJtoJmodifyJ valuesJmoreJquickly. Horizontal button movement InJtheJmenus,JmoveJtheJbuttonJtoJtheJleftJorJtheJrightJtoJselectJandJgoJ backJpositionJbyJposition. InJtheJsettings,JmoveJtheJbuttonJtoJtheJleftJorJtheJrightJtoJbrowse,JselectJ andJgoJbackJpositionJbyJposition. NoTE KeepJtheJbuttonJpressedJtoJtheJleftJorJtoJtheJrightJtoJbrowseJ moreJquickly. Press button InJtheJmenus,JthisJselectsJtheJsubmenu. InJtheJsubmenus,JthisJselectsJtheJsetting. InJtheJsettings,JthisJselectsJtheJparameterJvalue.
-
Page 9: Equipment Installation And Configuration
Equipment installation and configuration / Installation Equipment installation and configuration OnlyJtheJLCDJscreenJandJtheJbuttonJareJrequiredJtoJconfigureJtheJequipment.JFollowJtheJ stepsJbelowJtoJinstallJtheJequipmentJandJconfigureJtheJdifferentJparameters. Installation RISK of EqUIpmENT DAmAGE BI-FM BIII-DAB UHF3 UHF2 UHF1 SAT1 MechanicalJhandlingJofJtheJequipmentJ QPSK IN OUTPUT TEST QPSK IN QPSK IN QPSK IN OUTPUT HPA-120 BROADBAND 47-862 MHz Ref. 4426 AMPLIFIER GAIN SYNC... - Page 10 Equipment installation and configuration / Installation Language selection Manual setting Advanced settings Self-installation Filter allocation to aerials (9-0-1) (7-0-3) (10-0-0) (2-5-3) (2-7-1) Filter Adjustment General gain BI - BII input BIII-DAB input UHF output VHF-UHF/EXT input SAT-IF adjustment cloning Lock Input preamps OUTPUT CONF Equipment...
-
Page 11: Quick Menu Guide
Equipment installation and configuration / Quick menu guide Quick menu guide Language selection NoTE OverJtheJfollowingJpages,JtheJfieldJlocatingJandJselectionJmethodJisJprimarilyJ indicatedJbyJtheJ“verticalJbuttonJmovement”JandJ“pressJbutton”Jicons.JHowever,J horizontalJbuttonJmovementJcanJbeJusedJtoJlocateJandJselectJfields,JasJindicatedJ inJtheJGeneral equipment useJsectionJonJPageJ34. NoTE TheJequipmentJautomaticallyJaccessesJlanguageJselectionJaJfewJsectionsJafterJ theJwelcomeJmessageJisJdisplayed.JLanguageJselectionJcanJalsoJbeJaccessedJbyJ goingJbackJfromJtheJmainJmenu. LocateJandJselectJtheJlanguage:JESPAÑOL – ENGLISH – FRANÇAISE. AccessJtheJmainJmenu. Manual setting InJtheJmainJmenu,JlocateJandJselectJMANUAL. NoTE TheJclusterJmapJonJtheJequipmentJpanelJ indicatesJtheJclusterJrelatedJtoJeachJsub- menu. Filter allocation to aerials NoTE ThereJareJfiveJdifferentJconfigurationsJtoJ distributeJtheJ10JfiltersJamongJtheJ3Jaerials. -
Page 12: Filter Adjustment
Equipment installation and configuration / Manual setting ForJtwoJaerials: b)J ConfigurationJ(9J–J0J–J1) c)J ConfigurationJ(7J–J0J–J3) ForJthreeJaerials:J d)J ConfigurationJ(2J–J5J–J3) e)J ConfigurationJ(2J–J7J–J1) Mast-head amplifier power configuration NoTE OnlyJwhereJaJmast-headJamplifierJisJfittedJ toJtheJaerial. LocateJandJselectJtheJUHFJinputJvoltage:JVDC, 24 / 12. LocateJandJselectJUHFJinputJvoltageJenablingJ (ON)J/JdisablingJ(OFF): UHF3JinputJvoltage:JΨ3, ON / OFF b)J UHF2JinputJvoltage:JΨ2, ON / OFF UHF1JinputJvoltage:JΨ1, ON / OFF Filter adjustment frequency configuration LocateJandJselectJtheJfilterJtoJadjust:J... - Page 13 Equipment installation and configuration / Manual setting Gain configuration: NoTE IfJAUTJisJselectedJ(recomended),JtheJAGCJ willJtryJandJmaintainJtheJoutputJatJfactoryJ presetJlevel.JIfJMJisJselectedJtheJAGCJwillJ maintainJtheJoutputJatJtheJlevelJyouJhaveJ set. LocateJandJselectJtheJgainJconfigurationJmodeJ AUT / M. IfJAUTJisJselected:Jself-equalisingJisJ configured. b)J IfJMJisJselected:JlocateJandJselectJtheJgainJ levelJ00 – 30. General gain adjustment LocateJandJselectJtheJgainJsubmenu: LocateJandJselectJtheJgainJlevel: a)J BIJ-JBIIJinput:JBI_BII, 0 - 25 b)J BIIIJ-JDABJinput:JBIII_DAB, 0 - 20 c)J VHF-UHF/EXTJinput:JVHF_UHF, 0 - 20 d)J UHFJoutput:JUHF, 0 - 20...
-
Page 14: Advanced Settings
Equipment installation and configuration / Advanced settings SAT-IF output adjustment LNB power configuration NoTE ThereJareJ5JdifferentJconfigurationsJtoJ selectJpolarisation.J LocateJandJselectJpolarisation: NoJpolarisation:JLNB, OFF. b)J 18JVJwithJtones:JLNB, 18 V. c)J 18JVJwithoutJtones:JLNB, 18 V. d)J 13JVJwithJtones:JLNB, 13 V. e)J 13JVJwithoutJtones:JLNB, 13 V. output gain configuration: LocateJ GA JandJselectJlevelJ0 - 20. Emphasis among high frequencies NoTE IfJTILTJisJselected,JtheJequipmentJappliesJ... - Page 15 Equipment installation and configuration / Advanced settings b)J UHF2Jinput:JΨ2, HI / LO. UHF1Jinput:JΨ1, HI / LO. Equipment configuration cloning NoTE CloningJbeginsJautomaticallyJafterJtheJ followingJsteps. ConnectJtwoJequipmentsJusingJaJcoaxialJcableJ inJtheJTestJ1JoutputJofJeachJequipmentJ(seeJ positionJ(15)JinJtheJillustrationJinJtheJGeneral DescriptionJsectionJonJpageJ32). OnJtheJequipmentJreceivingJtheJinformation:J locateJandJselectJMASTER OFF, SLAVE ON. OnJtheJequipmentJsendingJtheJinformation:J locateJandJselectJMASTER ON, SLAVE OFF. NoTE TheJtimeJwaitedJforJcloningJtoJbeJrunJisJ11J seconds.JWhereJcloningJcannotJbeJstarted,J theJequipmentJreturnsJtoJtheJhigherJmenu. Equipment locking NoTE TheJlockJisJenabledJwhenJtheJequipmentJisJ...
- Page 16 Equipment installation and configuration / Advanced settings Specific equipment information NoTE InformationJonJtheJequipment,JtheJpro- grammeJversion,JtheJmanufacturingJdate,J theJnumberJofJhoursJoperating,JtheJtem- peratureJandJtheJequipmentJserialJnumberJ areJdisplayedJonJtheJscreen. Restore factory values CAUTIoN ThisJfunctionJwillJmeanJthatJallJpreviousJ configurationsJwillJbeJlostJandJtheJfactoryJ valuesJwillJbeJrestored. SelectJOKJtoJrestoreJfactoryJvalues.J Frequency plan NoTE YouJcanJchooseJbetweenJtwoJdifferentJ channelJallocationsJforJtheJUHFJband.J TheseJallocationsJdependJonJtheJgeo- graphicJterritory.JBy default the equip- ment is configured for the European allocation.
-
Page 17: Self-Installation
Equipment installation and configuration / Self-installation Self-installation NoTE TheJequipmentJautomaticallyJconfiguresJtheJoptimumJoperatingJfrequencyJandJ gainJofJtheJUHFJfilters.JThe equipment does not automatically configure the output level of general (band) gains.JThisJisJbecauseJtheJoutputJlevelJmustJbeJ setJbyJtheJinstallerJtoJsuitJtheJnetworkJyouJareJfeeding. InJtheJmainJmenu,JlocateJandJselectJ AUTOINSTALL. a)J IfJNOJisJselected:JyouJwillJreturnJtoJtheJ mainJmenu. b)J IfJYESJisJselected:Jself-installationJwillJ begin.. NoTE TheJequipmentJdisplaysJinformationJonJ theJstatusJofJself-installation.JPleaseJ waitJaJfewJsecondsJuntilJitJisJcompletedJ andJAUTOINSTALL COMPLETEDJisJ displayed. SelectJOKJtoJcompleteJself-installation.JTheJ unitJwillJnowJshowJyouJtheJgeneralJ(band)JgainJ settingsJforJadjustment. -
Page 18: Maintenance
Maintenance Equipment care HANDLING THE INSIDE of THE EqUIpmENT IS foRBIDDEN DoJnotJdismantleJorJtryJtoJrepairJtheJequipment,JitsJaccessoriesJorJitsJcompo- nents.JThisJwillJrenderJtheJwarrantyJnullJandJvoid. DoJnotJuseJtheJpowerJcableJifJitJisJdamaged. ToJdisconnectJtheJpowerJcable,JpullJcarefullyJonJtheJplugJandJnotJtheJcable. ToJcleanJtheJpanelJandJequipmentJconnections: UnplugJtheJequipment. CleanJwithJaJslightlyJdamp,JsoftJcloth.J AllowJtoJdryJcompletelyJbeforeJuse. DoJnotJspillJliquidJontoJtheJequipment.J KeepJventilationJslotsJfreeJofJdustJandJanyJforeignJbodies. Troubleshooting TheJmostJfrequentJproblemsJarisingJduringJequipmentJinstallationJareJindicatedJbelow.JIfJ youJencounterJanyJotherJtypeJofJproblem,JpleaseJcontactJtheJequipmentJsalesJteam. problem possible cause What to do ForgottenJunlockJcode. ContactJyourJpointJofJsale. NothingJdisplayedJonJ TheJpowerJcableJisJnotJcon- CheckJtheJpowerJcable. LCDJscreen. nectedJproperly.J TheJchannelsJdoJnotJ LackJofJsignalJorJunsuitableJ CheckJthatJtheJchannelJ adjustJtoJtheJprogrammedJ channelJlevel. -
Page 19: Technical Specifications
Technical specifications ONE 118 Model (AFP-201) BI-fm BIII-DAB UHf1 UHf2 UHf3 Inputs BandJwidth 47-108 174-240 470-862 InputJconfiguration NumberJofJprogrammableJUHFJ filtersJperJinput 35J/J55 GainJ (switchable) GainJadjustment NoiseJfigure <6 <6 <6 50-80J OptimumJinputJmargin dBµV 60-85 60-80 70-100 ReturnJlosses >10 >10 >10 Selectivity >10 (±J10JMHzJofJchannelJends) UncouplingJbetweenJinputs >20 AGCJtolerance... -
Page 20: One Sat Model (Afp-292)
Technical specifications / ONE SAT Model (AFP-292) ONE SAT Model (AFP-292) FI-SAT BI-FM BIII-DAB UHF1 UHF2 UHF3 SAT-IF Inputs (VHF/UHF) (passive) 47-240 / 950- 950- Band width 47-108 174-240 470-862 470-862 2150 2150 Input configuration Number of programmable UHF filters per input 35/55 -1.5 TV1&TV2 conf... -
Page 21: Technical Annex
Technical annex Output level reduction in broadband amplifiers BRoADBAND TERRESTRIAL TV AmpLIfIERS : TheJRFJoutputJlevelsJspecifiedJinJthisJ catalogueJforJIMD3=-60JdBJ(DINJ45004JB)JareJapplicableJwhenJ2JanalogJTVJchannelsJareJ amplified.JIf,JasJisJusual,JmoreJthanJ2JTVJchannelsJareJamplified,JsuchJlevelsJhaveJtoJbeJ reducedJaccordingJtoJtheJfollowingJtable: Number of Channels (n) output level reduction = 7,5 · log (n-1) fm, DAB AND CofDm SIGNALS : IfJoutputJlevelsJofJtheJFM,JDABJandJDigitalJTVJ(COFDM)JsignalsJareJ adjustedJ10JdBJorJmoreJbelowJtheJlevelsJofJtheJanalogJTVJchannels,JthoseJsignalsJcanJbeJignoredJwhenJ calculatingJtheJoutputJreductionJlevel.JIfJreferredJlevelsJareJnotJreducedJasJindicated,JthoseJsignalsJmustJ beJcountedJasJnormalJchannelsJandJtheJoutputJlevelJde-ratedJaccordingly. BRoADBAND SATELLITE TV oR DIGITAL TERRESTRIAL TV AmpLIfIERS : TheJRFJ outputJlevelsJspecifiedJinJthisJcatalogueJforJIMD3=-35JdBJ(ENJ50083-3)JareJapplicableJwhenJ 1JFM-,JQPSK-JorJCOFDM-modulatedJTVJchannelJisJamplified.JForJaJbiggerJnumberJofJchan- nels,JsuchJlevelsJhaveJtoJbeJreducedJaccordingJtoJtheJfollowingJtable:... -
Page 22: Warranty
Warranty NotwithstandingJanyJcomplaintsJmadeJtoJtheJdirectJvendorJofJtheJproduct,JIKUSIJoffersJ equipmentJusersJaJtwo-yearJwarrantyJasJofJtheJinvoiceJdate,JwhichJshallJbecomeJvalidJonJ presentingJtheJreceiptJofJpurchase. DuringJtheJwarrantyJperiod,JIKUSIJisJresponsibleJforJanyJfaultsJarisingJdueJtoJmaterialJorJ manufacturingJdefectsJandJshallJrepairJtheJreceiverJorJreplaceJitJforJanotherJcorrespondingJ toJtheJstateJofJtechnologyJatJthatJtime.JTheJwarrantyJdoesJnotJcoverJanyJfaultsJorJdefectsJ dueJtoJmisuseJorJnon-fulfilmentJofJtheJinformationJgivenJinJthisJinstallationJmanual.J AllJcomplaintsJotherJthanJthoseJindicatedJareJnotJincludedJinJtheJwarranty.JMoreJspecifically,J theJwarrantyJdoesJnotJcoverJservicesJprovidedJbyJtheJauthorisedJvendorJ(e.g.Jinstallation,J configurationJorJprogrammeJupdates)JorJtheJrepairJofJanyJdamagesJorJinjuriesJcausedJtoJtheJ clientJorJothersJasJaJresultJofJtheJinstallationJorJofJreceiverJoperations. Equipment recycling RECYCLING of ELECTRICAL AND ELECTRoNIC EqUIpmENT (Applicable in the European Union and in European countries with selective waste collection systems.)J ThisJsymbolJonJyourJequipmentJorJitsJpackagingJindicatesJthatJthisJproductJ cannotJbeJtreatedJasJgeneralJdomesticJwasteJandJmustJbeJhandedJinJatJtheJcor- respondingJpointJofJcollectionJforJelectricJandJelectronicJequipment.JByJensuringJ thisJproductJisJdisposedJofJcorrectlyJyouJwillJhelpJpreventJnegativeJconsequencesJ forJtheJenvironmentJandJhumanJhealth,JwhichJcouldJotherwiseJbeJcausedJbyJinap- propriateJwasteJhandlingJofJthisJproduct.JRecyclingJofJmaterialsJhelpsJpreserveJ naturalJresources.JForJmoreJdetailedJinformationJonJtheJrecyclingJofJthisJproduct,J pleaseJcontactJyourJlocalJcouncil,JyourJnearestJcollectionJpointJorJtheJdistributorJ fromJwhomJyouJpurchasedJtheJproduct. -
Page 23: Ce Certificate
CE Certificate ByJreproducingJtheJCEJmarking,JIKUSIJguaranteesJequipmentJcomplianceJwithJtheJcor- respondingJharmonisedJstandards. EC-Declaration of Conformity marking We, Manufacturer IKUSI, Angel Iglesias, S.A. Paseo Miramón, 170 E-20009 San Sebastián, Spain declare that the product Programmable Terrestrial&Satellite Multiband Amplifiers ONE SAT ,, ONE 118 is in conformity with E M C L V D... - Page 24 Ángel Iglesias, S.A. Paseo Miramón, 170 20009 San Sebastián, Spain Tel. +34 943 44 88 00 Fax +34 943 44 88 20 television@ikusi.com www.ikusi.com 120113A...
Need help?
Do you have a question about the ONE SAT / 118 and is the answer not in the manual?
Questions and answers