1. Manuals
  2. Brands
  3. Indesit Manuals
  4. Washer
  5. WIXXL 106
  6. Instruction booklet

Indesit WIXXL 106 Instruction Booklet

Indesit washing machine instruction booklet
Hide thumbs Also See for WIXXL 106:
Table of Contents

  • English

  • Español

    • Instalación
      • Desembalaje
      • Quitar Los Dispositivos de Fijación para el Transporte
      • Nivelación
      • Conexión a las Tomas de Agua
      • Descarga y Conexiones Eléctricas
      • Características Técnicas

    • Descripción de la Lavadora
      • Panel de Control
      • Los Pilotos

    • Puesta en Marcha y Programas
      • Brevemente: Cómo Poner en Marcha un Programa
      • Tabla de Programas

    • Personalizaciones
      • Regulación de la Temperatura
      • Regulación de la Velocidad de Centrifugado
      • Opciones

    • Los Detergentes y la Ropa
      • Contenedor de Detergente
      • Máximas Dimensiones de la Carga

    • Precauciones y Advertencias
      • Seguridad General
      • Eliminaciones
      • Ahorro Energético y Respeto por el Medio Ambiente

    • Cuidados y Mantenimiento
      • Cierre del Agua E Interrupción de la Alimentación Eléctrica
      • Limpieza
      • Cuidados de la Puerta y del Cesto de la Máquina
      • Control del Tubo de Carga de Agua

    • Problemas y Soluciones

    • Asistencia
      • Antes de Llamar al Servicio de Asistencia Técnica

  • Português

    • PT Instalação
      • Desembalagem
      • Remover os Dispositivos de Fixação para O Transporte
      • Nivelamento
      • Ligação À Alimentação de Água
      • Descarga E Ligações Eléctricas
      • Características Técnicas

    • Descrição da Máquina de Lavar Roupa
      • Painel de Comandos
      • Os Leds

    • Partida E Programas
      • Resumido: como Iniciar um Programa
      • Tabela Dos Programas

    • Personalizações
      • Regulação da Temperatura
      • Regulação da Velocidade de Centrifugação
      • Opções

    • Detergentes E Roupa
      • Gaveta Dos Detergentes
      • Medidas Máximas de Carga

    • Precauções E Advertências
      • Segurança Geral
      • Eliminação
      • Economia Energética E Respeito Pelo Meio Ambiente

    • Cuidados E Manutenção
      • Fechamento da Água E Interrupção da Alimentação Eléctrica
      • Limpeza
      • Cuidados Com a Porta E O Tambor da Máquina
      • Controle Do Tubo de Alimentação da Água

    • Problemas E Soluções

    • Assistência
      • Antes de Contactar a Assistência Técnica

  • Polski

    • PL Instalacja
      • Rozpakowanie
      • Demontaż Elementów Mocujących Na Czas Transportu
      • Wypoziomowanie
      • Podłączenie Do Instalacji Wodnej
      • Spust Wody I Podłączenia Elektryczne
      • Dane Techniczne

    • Opis Pralki
      • Pulpit Sterowania
      • I Dioda

    • Uruchomienie I Programy
      • Krótko MówiąC: Jak Nastawić Program
      • Tabela Programów

    • Potrzeby Indywidualne
      • Regulacja Temperatury
      • Regulacja Obrotów Wirówki
      • Opcje

    • Środki Piorące I Bielizna
      • Szufladka Na Środki Piorące
      • Maksymalny Załadunek

    • Środki OstrożnośCI I Ostrzeżenia
      • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
      • Usuwanie Odpadów
      • Oszczędność Energetyczna I Ochrona Środowiska

    • Utrzymanie I Konserwacja
      • Czyszczenie
      • Utrzymanie Drzwiczek I Bębna Maszyny
      • Kontrola Rury Pobierania Wody

    • Problemy I ich Rozwiązanie

    • Serwis Techniczny
      • Przed Wezwaniem Serwisu Technicznego

  • Čeština

    • CZ Instalace
      • Rozbalení
      • Odstranění Prvků SloužíCích K Upevnění Během Přepravy
      • Vyrovnání Do Vodorovné Polohy
      • Připojení K Vodovodní Síti
      • Zapojení K Odpadovému Potrubí a K Elektrickému Přívodu
      • Technické Údaje

    • Popis Pračky
      • Ovládací Panel
      • Led

    • Prací Programy a Jejich Spuštění
      • Ve Stručnosti: Spuštění Pracího Programu
      • Tabulka Pracích Programů

    • Nastavení Činnosti Dle Potřeb Uživatele
      • Nastavení Teploty
      • Nastavení Rychlosti Odstřeďování
      • Volitelné Funkce

    • Prací Prostředky a Prádlo
      • Dávkovač Pracích Prostředků
      • Maximální Náplň

    • Opatření a Upozornění
      • Spora Energie a Ohled Na Životní Prostřed
      • Základní Bezpečnostní Pokyny
      • Likvidace
      • Úspora Energie a Ohled Na Životní Prostředí

    • Péče a Údržba
      • Uzavření Přívodu Vody a Přerušení Elektrického Napájení
      • ČIštění
      • Péče O DVířka a Prací Buben Zařízení
      • Připojení Hadice Pro Přívod Vody

    • Poruchy a Jejich Odstraňování

    • Servisní Služba
      • Dříve, Než Se Obrátíte Na Servisní Službu

  • Magyar

    • HU Üzembehelyezés
      • Kicsomagolás
      • A Szállításhoz Használt Rögzítések Eltávolítása
      • Vízszintezés
      • Csatlakoztatás a Vízbevezetéshez
      • Műszaki Adatok
      • Vízelvezetés És Elektromos Csatlakoztatások

    • A Mosógép Leírása
      • Vezérlőpult
      • A Ledek

    • Elindítás És Programok
      • Röviden: Hogyan Indítsunk el Egy Programot
      • Programtáblázat

    • Program Módosítások
      • HőMérsékletszabályzás
      • A Centrifugálás Sebességének Beállítása
      • Opciók

    • Mosószerek És Mosandó Ruhák
      • Mosószertartó
      • Maximálisan Betehető Ruhamennyiség

    • Óvintézkedések És Tanácsok
      • Általános Biztonság
      • Hulladékelhelyezés
      • Energiatakarékosság És Környezetvédelem

    • Ápolás És Karbantartás
      • A Víz Elzárása És Az Áramellátás Megszakítása
      • Tisztítás
      • A Készülék Ajtajának És Dobjának Tisztítása
      • A Vízbevezető Cső Ellenőrzése

    • Hibaelhárítás

    • Szerviz
      • Mielőtt Hívja a Szervizet

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual

Instruction booklet

GB
English
WIXXL 106
Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65
1

WASHING MACHINE

Contents
LEDs, 5
20/01/05, 14.40
GB
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Indesit WIXXL 106

Summary of Contents for Indesit WIXXL 106

  • Page 1: Table Of Contents

    Instruction booklet English WIXXL 106 Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 WASHING MACHINE Contents Installation, 2-3 Unpacking, 2 Remove the transit fixings, 2 Levelling, 2 Water connections, 2 Drainage and electrical connections, 3 Technical Details, 3 Washing machine description, 4-5 Control panel, 4 LEDs, 5...

  • Page 2: Installation

    13mm spanner. 3. STOP when 3 threads can be seen. 4. Hold, slide and pull to remove. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 For safety, replace both plastic covers over the holes left by removing the two bolts. ! Packaging materials are not children’s toys. Levelling 1.

  • Page 3: Drainage And Electrical Connections

    90°C programme without a pre-wash cycle. TECHNICAL DETAILS Model WIXXL 106 59.5 cm wide 85 cm high Dimensions 52.5 cm deep from 1 to 7 kg...

  • Page 4: Washing Machine Description

    SPIN SPEED knob: to set the spin speed or exclude the spin cycle completely (see page 7). OPTION buttons: to select the options available. The button corresponding to the selected option will remain on. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 OPTION Buttons ON-OFF/DOOR LOCK LED...

  • Page 5: Leds

    ! The rapid flashing of the ON-OFF/DOOR LOCK LED together with the flashing of at least one other LED indicates there is an abnormality. Call for Technical Assistance. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 Cycle phase under way: During the wash cycle, the LEDs gradually illuminate...

  • Page 6: Starting And Programmes

    We recommend the use of liquid detergent. * To select a lower temperature (60° or 40°), the temperature reduction rotary is to be used. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 5. Set the spin speed (see page 7). 6. Add the detergent and any fabric softener (see page 8).

  • Page 7: Personalisations

    Easy Iron Increases the efficiency of the rinse. Extra Rinse Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 Comments Press the button repeatedly until the LED corresponding to the delay is turned off. The fifth time the button is pressed, the option will be disabled.

  • Page 8: Detergents And Laundry

    Delicate fabrics : max. 2kg Wool : max. 1kg ! DO NOT overload the machine as this could result in reduced performance. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 How much does your laundry weigh? 1 sheet 400-500g 1 pillow case 150-200g 1 tablecloth 400-500g 1 bathrobe 900-1200g 1 towel 150-250g 20/01/05, 14.40...

  • Page 9: Precautions And Advice

    Environmentally-friendly technology If you only see a little water through your appliance door, this is because thanks to the latest Indesit technology, your washing machine only needs less than half the amount of water to get the best results: an objective reached to respect the environment.

  • Page 10: Care And Maintenance

    ! Do not clean any part of the machine with abrasive cleaners, scouring agents, acids, any bleach or metal polish as they may cause damage. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 Caring for your appliance door and drum • Always leave the appliance door ajar to prevent unpleasant odours from forming.

  • Page 11: Troubleshooting

    The ON-OFF/DOOR LOCK LED flashes rapidly at the same time as at least one other LED. There is too much foam. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 Possible causes / Solution: • The appliance is not plugged into the socket, or not enough to make contact.

  • Page 12: Service

    • the type of problem. • the appliance model (Mod.). • the serial number (S/N). This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine. Tr9231gb_WIXXL106-Indesit.p65 195048674.00 03/2005 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton 20/01/05, 14.40...
  • Page 13 Manual de instrucciones Español WIXXL 106 Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 Índice Instalación, 14-15 Desembalaje, 14 Quitar los dispositivos de fijación para el transporte, 14 Nivelación, 14 Conexión a las tomas de agua, 14 Descarga y conexiones eléctricas, 15 Características técnicas, 15 Descripción de la lavadora, 16-17...

  • Page 14: Instalación

    3 roscas. Para quitar el dispositivo, sujete el perno, hágalo deslizar y luego tire. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 Por razones de seguridad, vuelva a colocar ambos tapones de plástico en los orificios que quedan luego de quitar los pernos. ! Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños.

  • Page 15: Descarga Y Conexiones Eléctricas

    Una vez que la máquina fue instalada y antes de utilizarla por primera vez, ponga en marcha un ciclo de lavado sin detergente y sin ropa, seleccionando el programa 90ºC sin prelavado. CARACTERÍSTICAS TÉ CNICAS Modelo WIXXL 106 ancho 59,5 cm Dimensiones altura 85 cm profundidad 52,5 cm Capacidad De 1 a 7 kg.

  • Page 16: Descripción De La Lavadora

    Mando VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO: para fijar la velocidad de centrifugado o excluir completamente la centrifugación (ver la pág. 19). Botones OPTION: para seleccionar las opciones disponibles. El botón correspondiente a la opción seleccionada permanece encendido. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 Botones OPTION PILOTOS Botón START/RESET Mando de...

  • Page 17: Los Pilotos

    ! El PILOTO ON-OFF/BLOQUEO PUERTA centelleante con frecuencia rápida, junto con al menos otro PILOTO centelleante, indica que se ha producido un error. En ese caso, llame al servicio de asistencia técnica. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit-OK.p65 Fase en curso: Durante el ciclo de lavado, los PILOTOS se encenderán...

  • Page 18: Puesta En Marcha Y Programas

    Se aconseja el uso de detergente líquido. * Para seleccionar una temperatura inferior (60º o 40º), accione el mando de disminución de la temperatura. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 5. Fije la velocidad de centrifugado (ver la pág. 19). 6. Vierta el detergente y eventualmente el suavizante (ver la pág.

  • Page 19: Personalizaciones

    Plancha fácil Permite aumentar la eficacia del aclarado. Aclarado Extra Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 Comentarios Pulse varias veces el botón hasta que el PILOTO correspondiente al retraso se haya apagado. La quinta vez que pulse el botón la opción se habrá desactivado.

  • Page 20: Los Detergentes Y La Ropa

    Tejidos delicados : máx. 2kg Lana : máx. 1 kg ! Para evitar una disminución de las prestaciones de la máquina, NO la sobrecargue. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 Pero ¿Cuánto pesa la ropa? 1 sábana 400-500 gr 1 funda 150-200 gr. 1 mantel 400-500 gr.

  • Page 21: Precauciones Y Advertencias

    Si desde la puerta se nota una cantidad de agua particularmente pequeña es porque, gracias a la innovadora tecnología Indesit, la lavadora requiere menos de la mitad de agua con respecto a los métodos tradicionales para obtener los mismos resultados: un objetivo logrado para contribuir con el respeto por el medio ambiente.

  • Page 22: Cuidados Y Mantenimiento

    ácidos, lejía, ni esmaltes para metal para la limpieza de cualquier componente de la máquina porque podrían dañarla. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 Cuidados de la puerta y del cesto de la máquina • Para evitar la formación de malos olores, deje siempre la puerta semicerrada.

  • Page 23: Problemas Y Soluciones

    PILOTO. La lavadora produce demasiada espuma Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 Posibles causas / Solución: • El enchufe no está introducido lo suficiente en la toma de corriente de pared como para hacer contacto. • Se produjo una interrupción de corriente.

  • Page 24: Asistencia

    • el tipo de avería. • el modelo del aparato (Mod.). • el número de serie (S/N ). Estas informaciones aparecen en la placa que está fijada en la parte trasera de la lavadora. Tr9234sp_WIXXL106-Indesit.p65 195048674.01 03/2005 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton 18/01/05, 16.05...
  • Page 25 Manual de uso Português WIXXL 106 Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Índice Instalação, 26-27 Desembalagem, 26 Remover os dispositivos de fixação para o transporte, 26 Nivelamento, 26 Ligação à alimentação de água, 26 Descarga e ligações eléctricas, 27 Características técnicas, 27 Descrição da máquina de lavar roupa, 28-29...

  • Page 26: Pt Instalação

    4. Para remover o dispositivo, segure o parafuso, faça-o deslizar e depois puxe. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 Por razões de segurança, reposicione ambas as tampas de plástico nos furos que sobraram após a remoção dos dois parafusos. ! Os materiais da embalagem não são brinquedos para as crianças.

  • Page 27: Descarga E Ligações Eléctricas

    Depois da instalação e antes de usar a máquina pela primeira vez, efectue um ciclo de lavagem com detergente mas sem roupa, defina o programa de 90°C sem pré-lavagem. CARACTERÍSTICAS TÉ CNICAS WIXXL 106 Modelo largura 59,5 cm altura 85 cm Medidas...

  • Page 28: Descrição Da Máquina De Lavar Roupa

    Selector da VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO: para seleccionar a velocidade de centrifugação ou excluir completamente a centrifugação (veja a pag.31). Botões OPTION: para seleccionar as opções disponíveis. O botão correspondente à opção seleccionada permanecerá aceso. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 botões OPTION LEDs Selector de TEMPERATURA Selector da VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO...

  • Page 29: Os Leds

    O LED aceso indica que a porta está bloqueada para impedir aberturas acidentais e para evitar danos. ! Se o LED ON-OFF/BLOQUEIO PORTA piscar rapidamente, junto a pelo menos outro LED intermitente, significa que há um erro. Nesse caso, contacte a Assistência Técnica. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 Fase em curso: Durante o ciclo de lavagem os LEDs se acenderão progressivamente para indicar o estado de avanço do...

  • Page 30: Partida E Programas

    (excepto lã e seda), com uma carga máxima de 3 Kg. Aconselhamos a utilização de detergente líquido. * Para seleccionar uma temperatura inferior (60° ou 40°), regular o selector de redução da temperatura. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 6. Deite o detergente e eventualmente o produto para amaciar (veja a pag.32).

  • Page 31: Personalizações

    Passe fácil Consente aumentar a eficiência da enxaguada. Enxaguamento adicional Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 Com entá rios Carregue várias vezes na tecla até quando o LED correspondente ao atraso ficar desligado. A quinta vez que carregar na tecla, a opção se desabilitará. Obs.: Depois de ter carregado na tecla Start/Reset, a única modificação consentida será...

  • Page 32: Detergentes E Roupa

    : máx. 2kg Lã : máx. 1 kg ! Para evitar uma diminuição das prestações da máquina, NÃO a sobrecarregue. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 Mas quanto pesa a roupa? 1 lençol 400 - 500 g 1 fronha 150-200 g 1 toalha 400-500 g 1 roupão 900-1200 g...

  • Page 33: Precauções E Advertências

    Se através da porta de vidro nota-se uma quantidade de água reduzida, é porque graças a inovadora tecnologia Indesit, a máquina de lavar roupa requer menos da metade da água respeito aos métodos tradicionais, para obter os mesmos resultados: um objectivo alcançado visando o respeito do meio ambiente.

  • Page 34: Cuidados E Manutenção

    ! Não use produtos abrasivos, agentes desengordurantes, ácidos, lixívia ou solventes para o metal para limpar qualquer componente da máquina, pois poderiam danificá-la. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 Cuidados com a porta e o tambor da máquina • Para evitar a formação de odores desagradáveis, deixar sempre entreaberta a porta de vidro.

  • Page 35: Problemas E Soluções

    PORTA pisca rapidamente, junto a pelo menos outro LED. A máquina de lavar roupa produz demasiada espuma. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 Possíveis causas / Solução: • A ficha não foi colocada na tomada eléctrica suficientemente a fundo para que possa fazer contato. • Houve uma interrupção de corrente.

  • Page 36: Assistência

    • o tipo de defeito • o modelo do aparelho (Mod.); • o número de série (S/N) Encontrará estas informações na placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa. Tr9236pt_WIXXL106-Indesit.p65 195048674.00 03/2005 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton 20/01/05, 13.03...
  • Page 37 WIXXL 106 Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 , 38-39 , 38 , 38 , 38 , 38 , 39 , 39 , 40-41 , 40 , 41 , 42 , 42 , 43 , 43 , 43 , 43 , 44 , 44 , 45...
  • Page 38 ! ! ! ! ! Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 ! ! ! ! ! 3/4" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2°. ! ! ! ! !
  • Page 39 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 65 – 100 IEC456 90°C, WIXXL 106 59,5 52,5 220/230 , 50 1850 0,05 (0,5 1000 60°C 73/23/ 19.02.73 (...
  • Page 40 . 44). . 43). Delay Timer ( . 41). . 41). . 43). Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 16.34...
  • Page 41 (Delay): . 7), ! ! ! ! ! Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 24/01/05, 15.02...
  • Page 42 . . ) . . ) T i m e f o r Y o u (11, 30°C) Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 . 44). . 43). 9 0 ° 9 0 ° 6 0 ° 4 0 ° 4 0 ° 6 0 °...
  • Page 43 . 6). 1000 Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 50 % 1, 2, 3, 4, 5 4, 5, 6 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 19/01/05, 16.34...
  • Page 44 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! • • • a . 7 a . 3 a . 2 a . 1 ! ! ! ! ! Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 900-1200 19/01/05, 16.34 400-500 150-200 400-500 150-250...
  • Page 45 ! ! ! ! ! • • • • • • • • • • • • • • Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 Indesit, • • • 60°C • • “ • 15 % 90°C 40°C 60°C 50 % ” ( . 43)
  • Page 46 • • ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 • ! ! ! ! ! ( ). 19/01/05, 16.34...
  • Page 47 Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 . 48), • • • • • • • . 43). • • • • • • • . 39). • • • • « • . 39). • • . 38). • • • • • • •...
  • Page 48 • . 47); • • ! ! ! ! ! • • (“Mod.”); • (“S/N”). Tr9244ru_WIXXL106-Indesit.p65 19/01/05, 16.34 195048674.00 03/2005 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton...
  • Page 49 Instrukcja użytkowania Polski WIXXL 106 Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 Spis treści Instalacja, 50-51 Rozpakowanie, 50 Demontaż elementów mocujących na czas transportu, 50 Wypoziomowanie, 50 Podłączenie do instalacji wodnej, 50 Spust wody i podłączenia elektryczne, 51 Dane techniczne, 51 Opis pralki, 52-53 Pulpit sterowania, 52...

  • Page 50: Pl Instalacja

    3 zwoje gwintu. 4. Aby zdjąć ten element złapać za śrubę, przesunąć i następnie pociągnąć. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 Ze względów bezpieczeństwa założyć obydwie zaślepki do otworów pozostałych po wykręceniu obydwu śrub. ! Materiały pozostałe po rozpakowaniu nie mogą stanowić przedmiotów zabawy dla dzieci.

  • Page 51: Spust Wody I Podłączenia Elektryczne

    Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 Pierwszy cykl prania Po zainstalowaniu pierwszy cykl prania wykonać bez proszku i bez bielizny , a temperaturę ustawić na 90°C bez prania wstępnego. DANE TECHNICZNE Model WIXXL 106 szeroko 59,5 cm wysoko 85 cm Wymiary g boko 52,5 cm...

  • Page 52: Opis Pralki

    Pokrętło PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ WIRÓWKI: Służy do ustawienia prędkości obrotowej wirówki lub do całkowitego jej wyłączenia (zobacz str. 55). Przycisk OPTION: służą do wybrania pożądanych funkcji. Właściwy do tej opcji przycisk będzie nadal świecił się. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 Przycisk OPTION DIODY Pokrętło PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ WIRÓWKI Pokrętło TEMPERATURY: aby zmienić...

  • Page 53: I Dioda

    ! DIODA ON-OFF/BLOKADA DRZWI migająca z dużą częstotliwością, wraz z przynajmniej jedną, inną DIODA migającą, sygnalizuje błąd. W takim wypadku należy wezwać serwis techniczny. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 Aktualna faza prania: W trakcie cyklu prania poszczególne DIODY będą się zapalać, wskazując stan zaawansowania prania w toku.

  • Page 54: Uruchomienie I Programy

    (11 o temperaturze 30°C) można razem wyprać różnego rodzaju tkaniny (z wyjątkiem wełny i jedwabiu), przy maksymalnym załadunku do 3kg. Zalecamy stosowanie płynnego środka piorącego. * Aby ustawić niższą temperaturę (60° lub 40°), przekręcić pokrętłem temperatury. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 6. Wsypać środek piorący i, ewentualnie, zmiękczający (zobacz str. 56). 7. Włączyć program trzymając wciśnięty przycisk START/RESET przez co najmniej 2 sekundy.

  • Page 55: Potrzeby Indywidualne

    Zwi ksza skuteczno p ukania. P ukanie dodatkowe Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 Wyja nienia Kilkakrotnie wcisn przycisk a Dioda opó nienia wy czy si . Po pi tym przyci ni ciu przycisk funkcyjny si dezaktywuje. Uwaga: Po wci ni ciu przycisku Start/Reset, mo na jedynie zmniejszy czas opó...

  • Page 56: Środki Piorące I Bielizna

    : maks. 2kg Wełna : maks. 1 kg ! Aby nie zmniejszać wyników prania NIE należy jej przeładowywać. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 Ale ile waży pranie? 1 prześcieradło 400-500 g 1 poszewka 150-200 g 1 obrus 400-500 g 1 płaszcz kąpielowy 900-1200 g 1 ręcznik 150-250 g...

  • Page 57: Środki Ostrożności I Ostrzeżenia

    środowiska Technologia o niskim zużyciu energetycznym Jeśli przez okienko widać, że w bębnie jest bardzo mało wody, wynika to z innowacyjnej technologii Indesit; pralka zużywa o połowę mniej wody w porównaniu z tradycyjnymi metodami, a osiąga takie same wyniki: cel osiągnięty w zakresie ochrony środowiska.

  • Page 58: Utrzymanie I Konserwacja

    ! Nie używać środków ściernych, czynników odtłuszczających, kwasów, wybielaczy lub past do metali do czyszczenia jakiejkolwiek części pralki, bo można ją uszkodzić. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 Utrzymanie drzwiczek i bębna maszyny • Aby uniknąć formowania się nieprzyjemnych zapachów, drzwiczki pozostawiać uchylone. Kontrola rury pobierania wody Przynajmniej raz do roku sprawdzić...

  • Page 59: Problemy I Ich Rozwiązanie

    Czy Dioda ON-OFF/BLOKADA DRZWI szybko miga wraz z przynajmniej inna DIODA. Czy pralka wytwarza zbyt dużo piany. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 Możliwe przyczyny / Rozwiązania: • Wtyczka nie jest wciśnięta do oporu. • Został przerwany dopływ prądu. • Drzwiczki nie są domknięte. • Nie został wciśnięty przycisk •...

  • Page 60: Serwis Techniczny

    ! Nigdy nie zwracać się do nieupoważnionych techników. Centralce podać: • rodzaj usterki • model urządzenia (Mod.); • numer seryjny (S/N). Informacje te znajdziesz na przymocowanej z tyłu pralki tabliczce. Tr9238pl_WIXXL106-Indesit.p65 195048674.00 03/2005 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton 19/01/05, 13.01...
  • Page 61 Návod k použití Česky WIXXL 106 Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 Obsah Instalace, 62-63 Rozbalení, 62 Odstranění prvků sloužících k upevnění během přepravy, 62 Vyrovnání do vodorovné polohy, 62 Připojení k vodovodní síti, 62 Zapojení k odpadovému potrubí a k elektrickému přívodu, 63 Technické údaje, 63 Popis pračky, 64-65...

  • Page 62: Cz Instalace

    3 závity. 4. Odstranění upevňujícího zařízení se provádí uchopením šroubu, jeho posunutím podél drážky a následným vytažením. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 Z bezpečnostních důvodů vložte po odstranění dvou šroubů na jejich místa plastové krytky. ! Balicí materiály se nesmí používat jako dětské hračky.

  • Page 63: Zapojení K Odpadovému Potrubí A K Elektrickému Přívodu

    Po provedení instalace pračky, dříve, než dojde k jejímu prvnímu použití, spusťte prací cyklus bez pracího prostředku a bez prádla a nastavte program 90 °C bez předpírky. TECHNICKÉ Ú DAJE WIXXL 106 Model ší ka 59,5 cm Rozm ry výška 85 cm...

  • Page 64: Popis Pračky

    Otočný knoflík NASTAVENÍ RYCHLOSTI ODSTŘEĎOVÁNÍ: Slouží k nastavení rychlosti odstřeďování nebo k úplnému vyloučení odstřeďování (viz str.67). Tlačítka VOLITELNÝCH FUNKCÍ: Slouží k volbě jednotlivých nabízených volitelných funkcí. Tlačítko odpovídající zvolené funkci zůstane podsvětleno. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 Tlačítka VOLITELNÝCH FUNKCÍ LED ZAPNUTO -VYPNUTO/ZAJIŠTĚNÁ DVÍŘKA Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ...

  • Page 65: Led

    škodám. ! LED ZAPNUTO-VYPNUTO/ZAJIŠTĚNÁ DVÍŘKA blikající rychle minimálně s jednou další LED signalizuje přítomnost poruchy. V takovém případě se obraťte na servisní službu. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 Aktuální fáze pracího programu: Během pracího cyklu se LED budou postupně rozsvěcovat, čímž poukazují na průběh samotného programu: Předpírka...

  • Page 66: Prací Programy A Jejich Spuštění

    (s výjimkou vlny a hedvábí) při maximální náplni nepřesahující 3 kg. Doporučuje se použití tekutého pracího prostředku. * Volba nižší teploty (60° nebo 40°) se provádí prostřednictvím otočného knoflíku na snížení teploty. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 5. Nastavte rychlost odstřeďování (viz str.67). 6. Naplňte dávkovač pracích prostředků pracím prostředkem a aviváží...

  • Page 67: Nastavení Činnosti Dle Potřeb Uživatele

    Tato funkce slouží ke zvýšení ú innosti máchání. Extra máchání Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 Pozná mky Stiskn te víckrát, až do zhasnutí p íslušné LED. Po pátém stisknutí tla ítka bude volitelná funkce zrušena. POZN.: Po stisknutí tla ítka Start/Vynulování bude možné provést jedinou zm nu, spo ívající ve snížení...

  • Page 68: Prací Prostředky A Prádlo

    Choulostivé tkaniny : max. 2 kg Vlna : max. 1 kg ! Abyste předešli poklesu výkonnosti pračky, NEPŘETĚŽUJTE ji. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 Kolik přibližně váží prádlo? 1 prostěradlo 400-500 g 1 povlak 150-200 g 1 ubrus 400-500 g 1 župan 900-1200 g 1 ručník 150-250 g...

  • Page 69: Opatření A Upozornění

    Praní s nízkou energetickou náročností Je-li dvířky vidět mimořádně malé množství vody, důvodem je použití inovačního způsobu praní Indesit, díky němuž k dosažení stejných výsledků pračka vyžaduje méně než polovinu vody ve srovnání s tradičními metodami: dosažený cíl z pohledu ochrany životního prostředí.

  • Page 70: Péče A Údržba

    ! K čištění žádné části zařízení nepoužívejte abrazivní prostředky, odmašťovací přípravky, kyseliny, odbarvovač nebo laky pro kovové povrchy, protože by mohlo dojít k poškození těchto částí. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 Péče o dvířka a prací buben zařízení • Ve snaze zabránit vzniku nepříjemného zápachu nechte pokaždé pootevřená dvířka.

  • Page 71: Poruchy A Jejich Odstraňování

    ZAJIŠTĚNÁ DVÍŘKA rychle bliká s další nejméně jednou LED. Pračka produkuje nadměrné množství pěny Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 Možné příčiny / Způsob odstranění poruchy: • Zástrčka není zastrčena do elektrické zásuvky ve stěně zcela na doraz, a proto není zajištěn řádný kontakt. • Došlo k přerušení dodávky elektrického proudu.

  • Page 72: Servisní Služba

    činnosti oprávněni. Při hlášení poruchy oznamte: • druh poruchy. • model zařízení (Mod.); • výrobní číslo (S/N). Tyto informace najdete na štítku umístěném v zadní části pračky. Tr9237cz_WIXXL106-Indesit.p65 195048674.00 03/2005 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton 20/01/05, 15.44...
  • Page 73 Használati útmutató Magyar WIXXL 106 Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 MOSÓGÉP Tartalomjegyzék Üzembehelyezés, 74-75 Kicsomagolás, 74 A szállításhoz használt rögzítések eltávolítása, 74 Vízszintezés, 74 Csatlakoztatás a vízbevezetéshez, 74 Vízelvezetés és elektromos csatlakoztatások, 75 Műszaki adatok, 75 A mosógép leírása, 76-77 Vezérlőpult, 76 A LEDEK, 77 Elindítás és programok, 78...

  • Page 74: Hu Üzembehelyezés

    3. Amikor 3 csavarmenet látszik, ÁLLJON meg. 4. A rögzítés eltávolításához fogja meg a csavart, és forgatva húzza Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 Biztonsági okokból mindkét műanyag fedőt tegye rá a két csavar eltávolítása után visszamaradt lyukakra. ! A csomagolóanyag nem játékszer! Vízszintezés 1.

  • Page 75: Vízelvezetés És Elektromos Csatlakoztatások

    Miután a mosógépet elhelyezte és mielőtt első alkalommal használná, végezzen el egy mosási ciklust mosószer és ruhanemű nélkül, előmosás nélküli 90°C-os programra állítva. M SZAKI JELLEMZ K WIXXL 106 Modell 59,5 cm széles 85 cm magas Méretek 52,5 cm mély 1-t l 7 kg-ig Ruhatöltet...

  • Page 76: A Mosógép Leírása

    CENTRIFUGA SEBESSÉG beállító tárcsa: a centrifugálás sebességének beállítására vagy a centrifuga teljes kikapcsolására szolgál (lá sd 79. oldal ). Nyomógombok OPTION: a lehetséges opciók kiválasztására. A kiválasztott opciónak megfelelő nyomógomb égve marad. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 nyomógombok OPTION LEDEK HÕMÉRSÉKLET beállító tárcsa CENTRIFUGA SEBESSÉG beállító...

  • Page 77: A Ledek

    A LED kigyulladása azt jelzi, hogy a véletlen kinyílás és a sérülések elkerülése érdekében az ajtó le van zárva. ! Az ON-OFF/AJTÓZÁR LED gyors villogása és egyidejűleg legalább még egy LED villogása, hibát jelez. Ilyen esetben hívja a szervizet. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 Folyamatban lévő mosási fázis: A mosási ciklus során a LEDek egymás után gyulladnak ki, ezzel jelezve a program előrehaladását.

  • Page 78: Elindítás És Programok

    Folyé kony mosó szer haszná latá t javasoljuk. * Alacsonyabb hőmérséklet kiválasztásához (60° vagy 40°), állítsa a tárcsát alacsonyabb hőmérsékletre. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 5. Állítsa be a centrifugálás sebességét (lá sd 79. oldal ) 6. Tegye be a mosószert, esetleg az öblítőt (lá sd 80.

  • Page 79: Program Módosítások

    Lehet vé teszi az öblítés hatékonyságának fokozását. Extra öblítés Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 szimbólum kiválasztásával a centrifugálás teljesen kihagyható. Megjegyzé s Nyomja meg többször a gombot egészen addig, amíg a késleltetésnek megfelel LED ki nem alszik. A gomb ötödik lenyomásakor az opció inaktiválódik.

  • Page 80: Mosószerek És Mosandó Ruhák

    2kg Gyapjú max. 1 kg ! A teljesítmény csökkenésének elkerülése érdekében NE terhelje túl a mosógépet. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 De mennyit is nyomnak a ruhák? 1 lepedő 400-500 g 1 párnahuzat 150-200 g 1 abrosz 400-500 g 1 fürdőköpeny 900-1200 g 1 törülköző...

  • Page 81: Óvintézkedések És Tanácsok

    Környezetbarát technológia Ha az ajtón át különösen kevés vizet lát a mosógépben, az az Indesit legújabb technológiájának köszönhetően azért van, mert a mosógép, a hagyományos módszerekhez képest, ugyanolyan eredmény eléréséhez fele annyi vizet használ: ezt a célt a környezet védelme mellett éri el.

  • Page 82: Ápolás És Karbantartás

    ! A készülék semelyik részének tisztításához ne használjon súrolószert, zsíroldót, savat, fehérítőt vagy fémeszközt, mivel az a mosógép sérülését okozhatja. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 A készülék ajtajának és dobjának tisztítása • A kellemetlen szagok elkerülése érdekében mindig résnyire hagyja nyitva az ajtót.

  • Page 83: Hibaelhárítás

    A mosógépből elfolyik a víz. Az ON-OFF/AJTÓZÁR LED gyorsan villog legalább egy másik LEDdel együtt. A mosógép túl sok habot képez. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 Lehetséges okok / Megoldás: • A dugasz nincs teljesen benyomva a konnektorba. • Áramszünet volt. • Az ajtó rosszul van becsukva.

  • Page 84: Szerviz

    ! Soha ne forduljon nem hivatalos szerelőhöz! Adja meg a központnak az alábbi adatokat: • a meghibásodás jellege. • a mosógép modellje (Mod.). • gyártási szám (Sorsz.). Ezen információkat megtalálja a mosógép hátoldalára felerősített táblán. Tr9245hu_WIXXL106-Indesit.p65 195048674.00 03/2005 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton 21/01/05, 15.20...

Table of Contents