Advertisement
m
=t-~./ /~~(J).t3Jt~'
et>
tf~':
et>
~J
iJ')'
t ? ;:"
~'~,
*
9"
a
s
~ t, \ ~ L-ft, \
tc.
t~ t, \ tc.}Jl~&ii 'j:, ~Fl5j(rm
v /
"A"*~ ~
Ii
:::J -
T
l' /
l'
V / "A"
~
i*m
L,
tc.
~157J<~(J)}Jl~&ii
-C
9"
a
y
1"' -
7°-C
a~~ iJ:1~tf1~ ~
tt,
~a~rEl9 (J){~m
,:
t
§ltJ")'
jitt
*
1t Iva
ffi~~(J)~ -C(J){~m tJ")'"i:iJ~g-c
9"
a
*
8X23AWP(J)l-f
[§I Thank you for purchasing a Canon product.
Your new waterproof binoculars have aspherical lenses* or
multi-coated lenses. They provide sharp images without eye
fatigue even during prolonged use. The binoculars can be
used in rain or snow.
* 8 x 23AWP only.
iii
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit
Canon.
Ces jumelles etanches sont munies de lentilles aspheriques*
ou de lentilles traitees multi-couches. Elles donnent des
images nettes sans fatigue des yeux meme en utilisation
prolongee. Les jumelles peuvent etre utilisees sous la pluie
ou la neige.
* 8 x 23 AWP seulement.
~
Wir danken Ihnen fur das erwiesene Vertrauen
1m optischen System Ihres wasserdichten Fernglases finden
a~pharisc~e*
bzw.
~.ehrschic~tenvergOtete
Linsen Verwendung.
~
Sle garantleren ermudungsfrele Beobachtung auch bei langerer
Benutzung. Die Fernglaser k6nnen unbedenklich in Regen oder
Schnee verwendet werden.
*
Nur 8 x 23AWP
(3 Le agradecemos haber adquirido este producto Canon.
Sus nuevos prism:iticos a prueba de agua tienen lentes esfericos
*
0
lentes con capas multiples. Los prismaticos entregan imagenes nftidas
sin producir fatiga visual, incluso durante el uso prolongado de estos.
Los prismaticos pueden emplearse bajo lluvia
0
nieve.
*
S6lo 8 x 23AWP.
D
Grazie per aver seeIto un prodotto Canon
1/ vostro nuovo binocolo impermeabile utilizza lenti asferiche*
0
lenti con trattamento antiriflessi multistrato. Grazie a queste
tecnologie il binocolo produce un1immagine nitida senza
affaticare gli occhi anche dopo un uso prolungato. Questo
binocolo puC> essere utilizzato anche sotto la pioggia
0
la neve.
* solo 8 x 23 AWP
Advertisement
