Kenwood KNA-DV2100 Instruction Manual page 68

Reset
When installation is complete, check the connections. If everything
is in order, press the reset button. If the unit does not seem to be
working right, try pressing the reset button first. If that does not
solve the problem, consult your Kenwood dealer.
Rhinitialisation
Lorsque I'rnstallation est terminee, verifier les connexions. Si tout
est correct, appuyez sur la touche de reinitialisation.Sr I'appareil
semble ne pas fonctionner correctement, essayez d'abord
d'appuyer sur la touche de rernitialrsatron. Si cela ne r&out pas le
probleme, consultez votre revendeur Kenwood.
The Mark Position of Your Car Immediately After Installation
l
Immediately after installation, the Information of the GPS satellrte is taken in and it may take
several minutes to measure the position of the current location.
0 Immediately after installation, the Initial value setting of the gyro sensor is required. After measuring
the position of the current location, drive 0.2 mile (300 m) or further at a constant speed of about 24.8
mile/h (40 km/h) in a place where there are few obstacles (for example, buildings and tree-ltned
streets).
l
Until the initial values are set, the position and speed indication of you car's mark on the
navigation system may differ greatly from the actual values.
*The proper connection of the car speed signal wire can be checked with the menu screen. Please
see the instruction manual for details.
La position de marquage de votre voiture
immhdiatement a&s /'installation
l
lmmediatement apres I'installation, I'information du satellite GPS est enregistree et il faut plusleurs
minutes pour mesurer la position.
0 lmmediatement apres I'installation, le reglage de la valeur initiale du detecteur gyro est necessaire.
Apres la mesure de la position, rouler 0,2 mille (300 m) ou plus 8 vitesse constante d'environ 24,8
mille/h (40 km/h) dans un endroit degage (par exemple, pas d' immeubles ou de rues a trois voles).
*Avant le reglage des valeurs initiales, I'indicatron de position et de vrtesse de marquage de
votre voiture sur le systeme de navigatton peut etre tres differente des valeurs reelles.
l
La connexion correcte du cable de signal de vitesse de la voiture peut etre verifre a l'ecran. Vorr le
mode d'emploi pour les details.
16