Alpine DHA-S690 Owner's Manual page 50

To
cus~~mers/KUndenhin~eiS/A
I'aaenlion
.ffffbILPINE
de I'utillsateur/lnlormaclon para los
®
clientes/lnlormazioni per i clientillil
kunder/as~~~/~~P/"@.~P
English
If an Ai-NET compatible head unit is connected to the DHA-S690:
Correct function with the DHA-S690 is guaranteed only in the case of head units sold after January 2005.
Deutsch
Wenn ein Ai-NET-kompatibles Hauptgerat an den DHA-S690 angeschlossen ist:
Der einwandfreie Betrieb zusammen mit dem DHA-S690 kann nur bei Hauptgeraten gewahrleistet werden, die nach Januar 2005
auf den Markt gekommen sind.
Franrais
Si une unite principale compatible avec Ai-NET est raccordee au DHA-S690 :
Le fonctionnement du DHA-S690 n'est garanti que si vous vous etes procure l'unite principale apres janvier 2005.
Espanol
Si hay conectada una unidad principal compatible con Ai-NET a la unidad DHA-S690:
El funcionamiento correcto con la unidad DHA-S690 unicamente puede garantizarse en unidades vendidas a partir de enero de
2005.
Italiano
Se un'unita principale compatibile Ai-NET
e
collegata al modello DHA-S690:
il funzionamento corretto con il modello DHA-S690 e garantito solo per Ie unita principali vendute dopo gennaio 2005.
Svenska
Om en Ai-NET-kompatibel huvudenhet ansluts till DHA-S690:
Korrekt funktion med DHA-S690 garanteras bara fOr huvudenheter siUda efter januari 2005.
:$IIcAi-NET~&ti"~ 1'3.=~ ,,~m~gQta8:
*t~lcllJ{'F{*~
L,
""Clt
)~A. ~ ~~= ~
Hd:, 2005i:F 1
F3!-~~I<=~7C~rt""Clt )~~~I<=1CP)
*90
qJJ<
(!tV
~D~lm*f;l¥§j!
Ai-NET
mJ~flilm:¥
DHA-S690 :
.Ri!;f!:~ff
2005
i:F
1
~ Z1&~~B"J±:~PIW
DHA-S690
-~lE'ffii~ffl
0
J:/1x(jJfj)
1Ul!lIM':~U~:
Ai-NET
rt-EEmiiti~
DHA-S690 :
.R{!;f!:iiE
2005
i:F
1
~ zf§~~B"J±::fJl PI
5j DHA-S690
-~lE'ffii~ffl
0
DHA-S690
68-12118Z66-A (Y)