Yamaha AUDIOGRAM 3 Owner's Manual page 4

ÉÌÂÁ‰‡ MIC/INST (ÚËÔ XLR) ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒıÂÏÛ (Òڇ̉‡ Ú IEC60268): ÍÓÌÚ‡ÍÚ 1: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ÍÓÌÚ‡ÍÚ 2:
ÔÎ˛Ò (+) Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ 3: ÏËÌÛÒ (-).
äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ
ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚ flÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB-͇·Âθ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó,
ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
䇘ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË, „ÛÎflÚÓ ˚ „ ÓÏÍÓÒÚË Ë ‡Á˙ÂÏ˚, ÒÓ
‚ ÂÏÂÌÂÏ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl. è ÓÍÓÌÒÛθÚË ÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ˆÂÌÚ ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË
Yamaha.
ëèÖñàÄãúçõÖ ìÇÖÑéåãÖçàü
• àÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ‡‚ÚÓ ÒÍËÂ Ô ‡‚‡ ̇ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô Ë̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha Corp.
• àÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ‡‚ÚÓ ÒÍËÂ Ô ‡‚‡ ̇ Ô Ë·„‡ÂÏÓÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ô Ë̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË
Steinberg Media Technologies GmbH.
• äÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ β·˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ·ÂÁ
ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó Òӄ·ÒËfl Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ͇ÚÂ„Ó Ë˜ÂÒÍË Á‡Ô ¢ÂÌ˚.
• äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ì ‰Â·ÂÚ ÌË͇ÍËı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ, Ì ‰‡ÂÚ ÌË͇ÍËı „‡ ‡ÌÚËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÌË Ô Ë Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
• чÌÌ˚È ‰ËÒÍ, ÒӉ ʇ˘ËÈ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‚ËÁۇθÌÓÈ ËÎË
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ë Ú.‰.). ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ Ì‡ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËË, ÓÚ΢ÌÓÏ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡.
• é β·ÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË Ô ËÎÓÊÂÌËfl Ë ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó Î˛·˚ı ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚË͇ı Ë ÙÛÌ͈Ëflı ·Û‰ÂÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ.
• àÎβÒÚ ‡ˆËË Ò ËÁÓ· ‡ÊÂÌËflÏË Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô ËÏ ӂ, ̇
‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú  ‚Ò ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â.
àÎβÒÚ ‡ˆËË Ë ÒÌËÏÍË Üä-‰ËÒÔ΂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô ËÏ ӂ. Ç
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚Ò ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â.
ùÚÓÚ Ô Ó‰ÛÍÚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Ë ÒӉ ÊËÏÓÂ, ‡‚ÚÓ ÒÍËÂ Ô ‡‚‡ ̇ ÍÓÚÓ ˚Â Ô Ë̇‰ÎÂʇÚ
ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha ËÎË Ô ‡‚Ó Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÚÓ ˚ı ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ‰ Û„Ëı ÙË Ï. ä χÚ ˇ·Ï,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓ ÒÍËÏË Ô ‡‚‡ÏË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‚Ò ·ÂÁ ËÒÍβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë Ú.‰. ã˛·Ó ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌË Ó‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı Ô Ó„ ‡ÏÏ Ë ÒӉ ÊËÏÓ„Ó, ‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡
‡ÏÍË Î˘ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡Ô ¢ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. ã˛·Ó ̇ Û¯ÂÌË ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚
Ô ÂÒΉÛÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ. çÖ ëéáÑÄÇÄâíÖ, çÖ êÄëèêéëíêÄçüâíÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ çÖáÄäéççõÖ äéèàà.
• Windows fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡ Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Microsoft®, Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ Ë ‰ Û„Ëı ÒÚ ‡Ì‡ı.
• Apple, Mac Ë Macintosh fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡ Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Apple Inc., Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ëòÄ Ë
‰ Û„Ëı ÒÚ ‡Ì‡ı.
• ç‡Á‚‡ÌËfl ÙË Ï Ë Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡ Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË
Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡ Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.
* íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë Ëı ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
Ó·˘Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl. äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha ÒÓı ‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ÏÓ‰ËÙËˆË Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÏÂÌflÚ¸ Ëı
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. èÓÒÍÓθÍÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË,
Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ì‡·Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓ„ÛÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ Â„ËÓ̇, Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆËÂÈ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ
Ô Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.
84
AUDIOGRAM 3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
2 1
3