Table of Contents
Related Manuals for Omnitronic W.A.M.S.-04
Summary of Contents for Omnitronic W.A.M.S.-04
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL W.A.M.S.-04 Wireless PA-system © Copyright Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for future needs! Reproduction prohibited!
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1. EINFÜHRUNG............................... 4 2. SICHERHEITSHINWEISE..........................4 3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG....................6 3.1 Zulassung..............................8 3.2 Rechtliche Hinweise..........................8 4. GERÄTEBESCHREIBUNG ........................10 4.1 Features ..............................10 4.2 Vorderseite............................. 11 4.3 Rückseite ............................... 11 4.3 Steuerung............................... 12 4.4 CD-Player............................... 13 4.5 Cassettendeck ............................14 4.6 Seitenansicht............................ - Page 3 9.2 Storage and maintenance of rechargeable batteries................49 9.3 Loudspeakers............................50 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS....................... 50 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 3/52 13106980_V_1_0.DOC...
-
Page 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein OMNITRONIC W.A.M.S.-04 PA-System entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Page 5 Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden. ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung.
-
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
ACHTUNG: Boxen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten! GESUNDHEITSRISIKO! Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irrepa- rablen Gehörschäden führen können. Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. - Page 7 Diese Lautsprecherbox darf nur auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungs- freien und feuerfesten Untergrund aufgestellt werden. Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieser Lautsprecherbox in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung...
-
Page 8: Zulassung
Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! 8/52... - Page 9 Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren Kassetten- und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek. Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und das des Publikums aussetzt.
-
Page 10: Gerätebeschreibung
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Features Komplettes Drahtlos-PA-System • Einfach zu bedienende Komplettanlage mit • Problemloser Transport über ausziehbaren Trolley- Funkmikrofon, CD-Player, Cassettendeck, Griff mit 2 Rollen und Tragegriff Verstärker und Lautsprecherbox CD-Player: • Ideal für alle netzunabhängigen und kabelfreien • Bequeme Titelwahl über Skip-Tasten Anwendungen wie Seminare, Konferenzen, •... -
Page 11: Vorderseite
4.2 Vorderseite (1) Ausziehbarer Trolley-Griff (2) Tragegriff (3) Schutzgitter (4) 8" Lautsprecher (5) Bassreflexsystem (6) Standfüße (7) Transportrollen 4.3 Rückseite (8) Cassettendeck (9) CD-Player (10) Steuerung 11/52 13106980_V_1_0.DOC... -
Page 12: Steuerung
4.3 Steuerung (11) DC IN-BUCHSE Stecken Sie hier die Anschlussleitung des Netzteils ein. (12) REC OUT Zum Anschluss Ihres Aufnahmegerätes. Der REC OUT-Pegel wird von den Reglern nicht beeinflusst. (13) AC INPUT-BUCHSE Stecken Sie hier die Netzleitung ein. (14) SICHERUNGSHALTER Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch eine gleichwertige Sicherung. -
Page 13: Cd-Player
(27) MIC 2-REGLER Mit dem MIC 2-Regler können Sie den Mikrofonpegel des kabelgebundenen Mikrofons MIC 2 einstellen. (28) MIC 3-BUCHSE Hier können Sie dynamische Mikrofone über eine symmetrische oder unsymmetrische Klinkenstecker anschließen. (29) MIC 3-REGLER Mit dem MIC 3-Regler können Sie den Mikrofonpegel des kabelgebundenen Mikrofons MIC 3 einstellen. (30) AUX IN Hier können Sie Line-Signale über symmetrische oder unsymmetrische Klinkenstecker anschließen. -
Page 14: Cassettendeck
(40) REPEAT-TASTE Mit dieser Taste können Sie zwischen Wiederholen des aktuellen Titels (Repeat 1) und Wiederholen der gesamten CD (Repeat All) wählen. (41) STOP-TASTE Über die STOP-Taste können Sie die CD stoppen. (42) SKIP-TASTEN Über die Skip-Tasten können Sie den gewünschten Titel auswählen. Bitte beachten Sie die Hinweise unter 7.5 Titelauswahl über die Skip-Tasten. -
Page 15: Seitenansicht
(48) VORLAUFTASTE Drücken Sie diese Taste, um den Schnellvorlauf zu starten. Am Bandende wird der Vorlauf automatisch gestoppt. (49) STOP/EJECT-TASTE Über die STOP/EJECT-Taste können Sie die Wiedergabe stoppen und das Cassettenfach öffnen. Bitte beachten Sie die Hinweise unter 7.14 Ende der Benutzung. (50) PAUSE-TASTE Mit der Pause-Taste können Sie die Wiedergabe unterbrechen und wieder starten. -
Page 16: Inbetriebnahme
5. INBETRIEBNAHME 5.1 Einlegen/Wechseln der Batterien Funkmikrofon Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgemäße Verwendung. Schrauben Sie das hintere Gehäuseteil vom Gehäuse ab. Werden verbrauchte Batterien ausgetauscht, entfernen Sie zunächst die verbrauchte Batterie aus dem Batteriefach. ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen. -
Page 17: Installation
6. INSTALLATION Rollen Sie das PA-System an den gewünschten Intallationsort und kippen Sie es vorsichtig auf die Stand- füße. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z. -
Page 18: Vermeidung Von Rückkoppelungen
Das Stativ muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden. Ein unbeabsichtiges Bewegen des Systems muss verhindert werden - auch unter Brandbedingungen! Der Installateur ist für die Einhaltung der vom Hersteller angegebenen Traglast, der Sicherheitsanforde- rungen sowie der Qualifikation eventueller Mitarbeiter verantwortlich. Während des Aufenthalts von Personen unter der Last müssen alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, um Verletzungen zu vermeiden. -
Page 19: Zwei Pa-Systeme Miteinander Verbinden
Achten Sie deshalb immer darauf, dass insbesondere Monitorboxen so weit vom Mikrofon entfernt aufgestellt werden, dass eine erneute Aufnahme des Mikrofonsignals unmöglich ist. Halten Sie das Funkmikrofon niemals direkt vor die Lautsprecherbox! Besondere Belastungsspitzen wie Feedback (Mikrofonrückkopplung), ein starkes Bass-Brummen oder die „Schläge“... -
Page 20: Ausgänge
MIC 1-3 Hier können Sie dynamische Mikrofone über symmetrische oder unsymmetrische Klinkenstecker anschließen. AUX IN Hier können Sie Line-Signale über symmetrische oder unsymmetrische Klinkenstecker anschließen. Belegung Klinkenstecker: Unsymmetrischer 6,35 mm Symmetrischer 6,35 mm Mono-Klinkenstecker tereo -Klinkenstecker Tip = Tip = Signal (+) Plus-Phase (+) Ring =... -
Page 21: Bedienungshinweise
7. BEDIENUNGSHINWEISE 7.1 Signalpegel einstellen Sobald Audio-Signale anliegen, wird der eingestellte Signalpegel der Audio-Quelle über die Lautsprecher wiedergegeben. Der Eingangssignalpegel lässt sich über den jeweiligen Regler (Mic 1-3, Aux In) einstellen. Der Wiedergabepegel des Cassettendecks bzw. CD-Players lässt sich über den TAPE/CD-Regler einstellen. 7.2 CD Slot In Drücken Sie den TAPE/CD-Schalter, um den CD-Player einzuschalten. -
Page 22: Lcd-Display
7.3 LCD-Display Wurde die CD nicht korrekt eingelegt, erscheint auf dem Display "ERROR". Wurde die CD korrekt eingelegt, liest der CD-Player die CD ein. Das Gerät springt zum ersten Titel und startet die Wiedergabe. Bitte beachten Sie, dass der Player automatisch an die Stelle springt, an der die Musik einsetzt. -
Page 23: Echo-Effekt
Für die nächste Speicherplatznummer wählen Sie nun erneut eine Titelnummer mit Hilfe der Skip-Tasten aus. Fahren Sie auf diese Weise bis zum Ende Ihrer Programmierung mit der Titelauswahl fort. Es können maximal 20 Titel gespeichert werden. Programmwiedergabe: Nachdem Sie den letzten gewünschte Titel eingegeben haben, drücken Sie die Play/Pause-Taste, um das Programm abzuspielen. -
Page 24: Ende Der Benutzung
Drücken Sie die Pause-Taste und danach die Aufnahmetaste und gleichzeitig die Wiedergabetaste, um die Aufnahme vor zu bereiten. Mit der Pause-Taste können Sie die Aufnahme unterbrechen und wieder starten. Drücken Sie die STOP/EJECT-Taste, um die Aufnahme stoppen. Drücken Sie die Rücklauftaste, um den Schnellrücklauf zu starten. Am Bandende wird der Rücklauf automatisch gestoppt. -
Page 25: Reinigung Und Wartung
Der Empfänger rauscht HF-Interferenzquellen, wie z.B. Beleuchtungsausrüstung, entfernen. bei ausgeschaltetem Empfänger an anderer Stelle aufstellen. Sender. Kurzzeitiger Tonausfall Empfänger an anderer Stelle aufstellen, einen erneuten Funktionstest bei Bewegung des durchführen und die RF-LED beobachten. Wenn Tonaussetzer weiterhin Senders im Vor- fortbestehen, diese toten Punkte im Vorstellungsbereich markieren und bei der stellungsbereich. -
Page 26: Lagerung Und Wartung Der Akkus
9.2 Lagerung und Wartung der Akkus Bei längerer Nichtbenutzung müssen die Akkus jeden Monat neu geladen werden. Ansonsten Gefahr von dauerhaftem Leistungsverlust oder Akkuschäden. Die Akkus müsssen ab unter -5° C unbedingt aus dem Gehäuse entnommen werden! Ansonsten Gefahr von Akkuschäden. - Page 27 CD-Player: Typ: Einzel Compact Disc Player Geeignete CDs: Standard CDs 12 cm Quantisierung: D/A-Wandler: 1 Bit Samplingfrequenz: 44,1 kHz Programmspeicher: Bis zu 20 Titel Klirrfaktor: <0,1 % Geräuschspannungsabstand: >80 dB Kanaltrennung: >60 dB Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz; +/- 1 dB Cassettendeck: Motor: 1 x DC-Servo...
-
Page 28: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC W.A.M.S.-04. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. - Page 29 Please note that speaker-systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended pushes from DJs, musicians or the audience present further risk. This is why the speaker-system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked. This device falls under protection-class I.
-
Page 30: Operating Determinations
Keep away children and amateurs from the device and the batteries! There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. 3. OPERATING DETERMINATIONS This device is a complete PA-system consisting of a wireless single antenna receiver and a wireless microphone, a CD-player, a cassette deck and a control unit. -
Page 31: Approval
DANGER! This speaker-system must never be suspended - Danger to Life due to crashing speaker-systems! Operate the speaker-system only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not qualified for operating the speaker-system. Most damages are the result of unprofessional operation! This speaker-system is not designed for road use. -
Page 32: Legal Instructions
Hungary Communication Authority (HIF) Norway Norwegian Post and Telecommunications www.hif.hu Authority (NPT) Iceland Post and Telecom Administration (PTA) www.npt.no www.pta.is Poland Urzad Regulacji Telekomunikacji (URT) Ireland Commission for Communications Regulation www.urt.gov.pl (ComReg) Portugal Autoridad Nacional De Comunicaçòes www.comreg.ie (ICP-Anacom) Italy Italian Communications Authority (AGC) www.anacom.pt www.agcom.it Slovenia Agencija za telekomunikacije, radiodifuzijo... - Page 33 This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 dezibel or more, mainly caused by loud music from protable cassette recorders and CD-players or discotheques.
-
Page 34: Description Of The Device
In order to relax the hearing sufficiently, the noise level should not exceed 70 dB(A) for 10 hours. Higher noise levels during this relaxing period can prevent the relaxation and promote a permanent hearing damage (Tinitus) or hearing loss. Therefore: Whoever wants to maintain his hearing should use hearing protectors! 4. -
Page 35: Front
4.2 Front (1) Telescopic trolley-handle (2) Handle (3) Protective grille (4) 8" speaker (5) Bass-reflex-system (6) Feet (7) Transport wheels 4.3 Rear (8) Cassette-deck (9) CD-player (10) Control unit 35/52 13106980_V_1_0.DOC... -
Page 36: Control Unit
4.4 Control unit (11) DC IN SOCKET Used to plug the power unit in. (12) REC OUT To connect your recording unit. The REC OUT-level is not influenced by the volume controls. (13) AC INPUT SOCKET Used to plug the power cord in. (14) FUSEHOLDER Only replace the fuse when the device is disconnected from mains. -
Page 37: Cd-Player
(28) MIC 3- SOCKET Here, you can connect dynamic microphones via balanced or unbalanced jack plugs. (29) MIC 3-CONTROL With the MIC 3 control, you can adjust the volume of the cable microphone MIC 3. (30) AUX IN Here, you can connect the line-signals via balanced or unbalanced jack plugs. (31) AUX IN-CONTROL Used to set the level of the AUX IN input signal. -
Page 38: Cassette-Deck
(42) PLAY/PAUSE-BUTTON With the Play/Pause-button, you can start the playback and stop it again. Please refer to the explanations under 7.4 Play/Pause. (43) SKIP-BUTTONS Via the Skip-buttons, you can select the desired track. Please refer to the explanations under 6.5 Selecting a track via the Skip-buttons. -
Page 39: Side View
4.7 Side view (51) BATTERY COMPARTMENT The three rechargeable 6 V/7 Ah batteries are located under the battery compartment cover. 4.8 Wireless microphone (52) MICROPHONE GRILLE (53) POWER-LED (54) BATTERY-LED (55) ON/OFF-SWITCH (56) GAIN-CONTROL The Gain-control is located in the housing rear. (57) BATTERY COMPARTMENT The 9 V-battery is to be installed in the housing rear. -
Page 40: Start-Up
5. START-UP 5.1 Inserting/Replacing batteries of the wireless microphone Please refer to the explanations under Operating Determinations. Unscrew the the housing rear from the housing. If replacing the batteries, remove the old battery from the battery compartment. Caution! Danger of explosion when battery is replaced improperly. Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer. -
Page 41: Installation
6. INSTALLATION Roll the PA-system to the desired installation area and carefully turn it onto the standing feet. This PA-system must only be installed at a solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscilation-free and fire- resistant location. Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system's load (e.g. -
Page 42: Avoiding Feedbacks
An unintended movement of the load has to be avoided - also in case of fire! The installer is responsible for adhering to the carrying capacity given by the manufacturer, the safety requirements and the qualification of possible co-workers. When people are located below the load, all necessary safety measures have to be taken in order to avoid injury. -
Page 43: Connecting One Pa-System To Another
Extreme levels like feedbacks, bass-hum or the beats of a dropping microphone can destroy the loudspeakers within very short time and produce immediate hearing damage. Such extreme levels must be avoided at any rate. 6.4 Connecting one PA-system to another In order to reach a more powerful sound, you may wish to install one PA-system to the left and one to the right. -
Page 44: Outputs
Occupation jack plug: Balanced use of Unbalanced use of mono 1/4" jack plugs stereo 1/4" jack plugs Tip = Tip = Signal (+) hot (+) Ring = cold (-) Sleeve = Ground / Shield Sleeve = Ground / Shield Ring Sleeve Sleeve Strain relief clamp... -
Page 45: Operation
7. OPERATION 7.1 Adjusting the signal levels As soon as the Audio-signals are present the signal levels are reproduced by the speakers. You can adjust the level of the input signals via the respective controls (Mic 1-3, Aux In). The playback level of the Cassette-deck or CD-player is adjusted via the Tape/CD-control. 7.2 CD Slot In Press the TAPE/CD-switch to start operation. -
Page 46: Play/Pause
The player jumps to the first track and automatically starts the music. The current track number (1), the track playback time and the total number of tracks are displayed. 7.4 Play/Pause In the Pause-mode, the time-indication in the display stands still and the display shows the Pause-symbol (||). -
Page 47: Echo-Effect
Delete a program: In order to leave the program mode press the Program-button or press the Eject-button or switch the device off. As soon as you deleted the program, "Program" disappears from the display. 7.10 Echo-effect When choosing the Echo-effect, an echo is added to the original sound. The repeating frequency of the echo can be adjusted via the Echo-control between 0 and 13 repititions. -
Page 48: End Of Operation
7.14 End of operation Before you switch off the device, please make sure that no CD remains in the CD-player and no cassette in the cassette-deck. Also make sure that the CD-tray is completely closed before you switch off. If this is not the case, switch the device on again and close the tray with the Open/Close-button. -
Page 49: Cleaning And Maintenance
9. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year. -
Page 50: Loudspeakers
9.3 Loudspeakers If the speaker-system distorts, one of the loudspeakers may be defective. Test the speaker-system once more with another amplifier. If the sound remains distorted, the speaker-system should not be operated any more in order to prevent further damage. Please contact your dealer. If clacking sounds are heard from the speaker-system, screws may have loosended due to the continuous vibrations. - Page 51 Cassette deck: Motor: 1 x DC servo motor Wow & Flutter: 0.25 % Fast Forward Time: approx. 120 seconds (C60 tape) S/N-ratio: >50 dB Tape speed: 4.8 cm/sec. Recording Bias: approx. 92 kHz Speaker-system: Rated power: 2 x 30 W RMS Program power: 100 W Components:...
- Page 52 Connections 52/52 13106980_V_1_0.DOC...