Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Operator's Manual
Oper ator ' s manual
Manuel d'utilisa tion
Istruzioni per l'uso
Gebr uiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bedienungsanw eisung
WB48S WB48S e WB53S e
G G G G B B B B ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 1 1 1 1 6 6 6 6 ) ) ) )
F F F F R R R R ( ( ( ( 1 1 1 1 7 7 7 7 - - - - 3 3 3 3 1 1 1 1 ) ) ) )
Please r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
I I I I T T T T ( ( ( ( 3 3 3 3 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 6 6 6 6 ) ) ) )
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
N N N N L L L L ( ( ( ( 4 4 4 4 7 7 7 7 - - - - 6 6 6 6 1 1 1 1 ) ) ) )
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen
E E E E S S S S ( ( ( ( 6 6 6 6 2 2 2 2 - - - - 7 7 7 7 6 6 6 6 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
D D D D E E E E ( ( ( ( 7 7 7 7 7 7 7 7 - - - - 9 9 9 9 1 1 1 1 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Husqvarna WB48S
Summary of Contents for Husqvarna WB48S
- Page 1 Manual de instrucciones Bedienungsanw eisung WB48S WB48S e WB53S e G G G G B B B B ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 1 1 1 1 6 6 6 6 ) ) ) ) F F F F R R R R ( ( ( ( 1 1 1 1 7 7 7 7 - - - - 3 3 3 3 1 1 1 1 ) ) ) ) Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
-
Page 2: Key To Symbols
W ARNING! Long-term inhalation of the engine's exhaust fumes can represent a health hazard. Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice. -
Page 3: Table Of Contents
Contents KEY TO SYMBOLS K ey to symbols ... Steps before using a new lawn mower ... CONTENTS Contents ... WHA T IS WHAT? What is what on the la wn mower? ... What is what on the lawn mower? ... -
Page 4: Wha T Is What
What is what on the la wn mower? WB48S 1 Handle / handlebar 2 Engine brake handle 3 Clutch lever 4 Throttle control/choke control 5 Starter handle 6 Oil tank 7 Belt guard 8 Muffler 9 Spark plug 10 Fuel tank 11 Angle adjustment handle 4 –... -
Page 5: What Is What On The Lawn Mower
What is what on the la wn mower? WB48S e och WB53S e 1 Handle / handlebar 2 Engine brake handle 3 Clutch lever 4 Throttle control/choke control 5 Starter handle 6 Oil tank 7 Muffler 8 Spark plug 9 Belt guard... -
Page 6: Safety Instr Uctions
Generally clothes should be close-fitting without restricting your freedom of movement. General saf ety precautions • A lawn mower is only designed to mow lawns. The only accessories you can use with this engine unit are the cutters we recommend in the Technical data chapter. •... -
Page 7: General Working Instructions
This can make the cutter dull and bend the engine shaft. • Never lift up the lawn mower or carry it around when the engine is running. If you must lift the lawn mower, first switch off the engine and disconnect the ignition lead from the spark plug. -
Page 8: Machine ' S Safety Equipment
The machine′s vibration damping system reduces the transfer of vibration between the engine unit/cutting equipment and the machine′s handle unit. WB48S e och WB53S e This model also has 4 vibration dampers fitted on the handlebar unit to further reduce vibrations. -
Page 9: Cutting Equipment
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation. Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration. These symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. -
Page 10: Assembly
The ignition lead should always be removed from the spark plug before repair, cleaning or maintenance work. Position the cutter with the spark plug upwards when servicing the machine. Always empty the fuel tank before you place the lawn mower on its side. Dismantling •... -
Page 11: Fuel
Check the oil level before starting the lawn mower. A too low oil level can cause serious damage to the engine. • For the best result and function use HUSQVARNA four- stroke oil. • If HUSQVARNA four-stroke oil is not available, you may use another four-stroke oil of good quality. -
Page 12: Starting And Stopping
STARTING AND STOPPING Starting and stopping WARNING! Note the following before starting: Do not start a lawn mower unless the cutter and all covers are fitted correctly. Otherwise the cutter could come loose and cause personal injuries. Always move the machine away from the refuelling area before starting. -
Page 13: Maintenance
Maintenance WARNING! Make sure the cutting attachment has stopped before cleaning, carrying out repairs or an inspection. Disconnect the HT lead from the spark plug. Air filter The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid: •... -
Page 14: Changing The Oil
If the cutter hits foreign objects such as stones, roots or the like the cutter will slip against the cutter bracket. This may mean that the contact surface of the cutter bracket appears slightly worn, which is completely normal. This is a safety device, which reduces the risk of the engine shaft becoming bent. -
Page 15: Cleaning
Daily maintenance 1 Check that the engine brake handle works safely. 2 Brush leaves, grass and the like off of the lawn mower. 3 Clean the air intake on the starter. Check the starter and starter cord. 4 Check the oil level. -
Page 16: Technical Data
(Applies to Europe only) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the lawn mowers Husqvarna WB48S, WB48S e and WB53S e from the serial numbers 08XXXXX and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: of May 3, 1989 ”relating to electromagnetic compatibility”... -
Page 17: T Echnical Data
AVERTISSEMENT! Une inhalation prolongée des gaz d'échappement du moteur peut constituer un danger pour la santé. Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis. -
Page 18: Sommaire
Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Explication des symboles ... Mesures à prendre avant d'utiliser une tondeuse neuve SOMMAIRE Sommaire ... QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tondeuse ? ... Quels sont les composants de la tondeuse ? ... INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 19: Quels Sont Les Composants
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tondeuse ? WB48S 1 Poignée / guidon 2 Étrier du frein moteur 3 Levier d'embrayage 4 Commande du starter/commande d'accélération 5 Poignée de lanceur 6 Réservoir d'huile 7 Protection de la courroie... -
Page 20: Quels Sont Les Composants De La Tondeuse
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tondeuse ? WB48S e och WB53S e 1 Poignée / guidon 2 Étrier du frein moteur 3 Levier d'embrayage 4 Commande du starter/commande d'accélération 5 Poignée de lanceur 6 Réservoir d'huile... -
Page 21: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Protection personnelle AVERTISSEMENT! Lorsque la machine est utilisée, un équipement de protection personnelle doit être utilisé. • Au besoin, utiliser des gants, par ex. lors du montage, de l’inspection ou du nettoyage de l’équipement de coupe. • Toujours utiliser des pantalons longs et robustes. -
Page 22: Méthodes De Travail
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main. Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt. Sécurité carburant (Remplissage/Remisage) AVERTISSEMENT! Le carburant et les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables. Observer la plus grande prudence lors de la manipulation du carburant et de l'huile moteur. -
Page 23: Équipement De Sécurité De La Machine
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • L'étrier de frein ne doit jamais être fixé de façon permanente dans la poignée lorsque la machine est en marche. Suivre les mesures ci-dessus mais ne jamais utiliser une tondeuse sans avoir la possibilité d'appeler à l'aide en cas d'accident. - Page 24 Le système anti-vibrations réduit la transmission des vibrations de l’unité moteur/l’équipement de coupe à l’unité que constituent les poignées. WB48S e och WB53S e Ce modèle dispose également de 4 amortisseurs montés sur la poignée pour réduire davantage les vibrations.
-
Page 25: Montage
Montage du guidon Observer la plus grande prudence en repliant le guidon afin de ne pas endommager les câbles et fils. La partie supérieure du guidon est fixée au moyen d'un solide écrou sur la plaque articulée. Ne pas oublier la rondelle entre la plaque et l'écrou de la poignée. -
Page 26: Carburant
Pour un résultat et un fonctionnement optimaux, utiliser l'huile quatre temps HUSQVARNA. • Si l'huile quatre temps HUSQVARNA n'est pas disponible, utiliser une autre huile quatre temps de haute qualité. Contacter le concessionnaire pour le choix de l'huile. En général on recommande SAE 30. -
Page 27: Démarrage Et Arrêt
DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt AVERTISSEMENT! Contrôler les points suivants avant la mise en marche: Ne pas démarrer la tondeuse si le couteau et tous les carters ne sont pas montés. Sinon, le couteau risque de se détacher et de provoquer des blessures personnelles. -
Page 28: Entretien
Entretien AVERTISSEMENT! Avant de commencer les travaux de nettoyage, de réparation ou d’inspection, s’assurer que l’équipement de coupe est arrêté. Débrancher le câble d’allumage de la bougie. Filtre à air Le filtre à air doit être maintenu propre pour éviter: •... -
Page 29: Entraînement Et Boîte De Vitesses
L’huile moteur doit être vidangée tous les ans et toutes les 25 heures de travail. Procéder comme suit pour vidanger l'huile: • Débrancher le câble d’allumage de la bougie. • Vider le réservoir de carburant. • Fermer le robinet d'essence. •... -
Page 30: Nettoyage
• Fixer le carter de courroie et tester la machine. Remplacement et réglage de la courroie intermédiaire. La courroie intermédiaire court entre l'arbre du moteur et la boîte de vitesses. • Retirer le couteau. (uniquement en cas de remplacement de la courroie) •... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél.: +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon à moteur Husqvarna WB48S, WB48S e et WB53S e à partir des numéros de série 08XXXXX et ultérieurement sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL: du 3 mai 1989 ”compatibilité... -
Page 32: Simbologia Simbologia
AVVERTENZA! L'aspirazione prolungata dei gas di scarico del motore può essere pericolosa per la salute. La Husqvarna AB procede costantemente allo sviluppo dei propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare, senza alcun preavviso, modifiche riguardanti fra l’altro la forma e... -
Page 33: Indice Indice
Indice SIMBOLOGIA Simbologia ... Interventi prima di usare un nuovo rasaerba ... INDICE Indice ... CHE COSA C’È? Che cosa c'è nel rasaerba? ... Che cosa c'è nel rasaerba? ... NORME DI SICUREZZA Protezione personale ... Norme generali di sicurezza ... Istruzioni generali di lavoro ... -
Page 34: Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques
Che cosa c'è nel rasaerba? WB48S 1 Impugnatura /manubrio 2 Manopola del freno del motore 3 Leva della frizione 4 Acceleratore/comando della valvola dell'aria 5 Maniglia di avviamento 6 Serbatoio dell'olio 7 Protezione della cinghia 8 Marmitta 9 Candela 10 Serbatoio carburante 11 Impugnatura regolazione angolatura 34 –... -
Page 35: Che Cosa C'è Nel Rasaerba
Che cosa c'è nel rasaerba? WB48S e och WB53S e 1 Impugnatura /manubrio 2 Manopola del freno del motore 3 Leva della frizione 4 Acceleratore/comando della valvola dell'aria 5 Maniglia di avviamento 6 Serbatoio dell'olio 7 Marmitta 8 Candela 9 Protezione della cinghia... -
Page 36: Norme Di Sicurezza
Protezione personale AVVERTENZA! Lavorando con la macchina usare sempre protezione personale. • Usare i guanti in caso di necessità, ad esempio durante il montaggio, il controllo o la pulizia del gruppo di taglio. • Usare sempre pantaloni lunghi robusti. Non indossare pantaloni corti o sandali e non camminare a piedi scalzi. -
Page 37: Istruzioni Generali Di Lavoro
• Effettuare sempre il rifornimento a motore spento. • Accertarsi che ci sia una buona ventilazione durante il rifornimento e il rabbocco dell'olio. • Prima di avviare la macchina spostarla di almeno 3 metri dal luogo del rifornimento. • Non accendere mai la macchina: 1 Se avete versato del carburante o dell'olio per motore sulla macchina: Asciugare il versato e lasciar evaporare i residui di benzina. -
Page 38: Dispositivi Di Sicurezza Della Macchina
• Evitare che il coltello colpisca corpi estranei, ad esempio radici o simili. Questo può comportare una perdita di affilatura del coltello e il piegamento dell'albero motore. Un albero piegato implica un cattivo equilibrio e forti vibrazioni, il che comporta un grave rischio che il coltello si stacchi. -
Page 39: Sistema Di Smorzamento Delle Vibrazioni
Il sistema di smorzamento delle vibrazioni della macchina ne riduce la propagazione tra gruppo motore/gruppo di taglio e impugnature. WB48S e och WB53S e Questo modello dispone anche di 4 smorzatori inseriti nel corpo della maniglia per ridurre ulteriormente le vibrazioni Controllare che le impugnature e gli elementi antivibrazioni non siano danneggiati. -
Page 40: Montaggio
Montaggio del manubrio Richiudendo il manubrio, fare attenzione a a non danneggiare cavi e fili. La parte superiore del manubrio è fissata con un robusto dado a ruota sulla piastra del deflettore. Non dimenticare la rondella fra la piastra e il dado a ruota. Se necessario, il manubrio può... -
Page 41: Carburante
Per ottenere massime prestazioni e funzionamento usare olio HUSQVARNA per motori a quattro tempi. • In assenza di olio HUSQVARNA per motori a quattro tempi usare un altro olio di buona qualità. Per la scelta dell’olio consultare il rivenditoredi fiducia. In generale si consiglia SAE 30. -
Page 42: Avviamento E Arresto
AVVIAMENTO E ARRESTO Avviamento e arresto AVVERTENZA! Prima dell’avviamento osservare quanto segue: Non avviare mai il rasaerba prima di aver montato il coltello e tutti i carter. Il coltello potrebbe staccarsi e causare danni alle persone. Spostare sempre la macchina dal luogo del rifornimento prima della messa in moto. -
Page 43: Manutenzione
Manutenzione AVVERTENZA! Accertarsi sempre che il gruppo di taglio si sia fermato prima di eseguire pulizia, riparazioni o controlli. Staccare il cavo di accensione dalla candela. Filtro dell’aria Pulire regolarmente il filtro dell’aria per evitare : • Disturbi di carburazione •... -
Page 44: Cambio Dell'olio
Cambio dell'olio L’olio motore deve essere sostituito dopo le prime 5 ore. L'olio del motore dev'essere cambiato ogni anno e ogni 25 ore di esercizio. Per eseguire il cambio dell'olio procedere come segue: • Se corpi estranei rimangono impigliati nelle lame mentre l’utensile di taglio è... -
Page 45: Pulizia
• Le cinghie nuove tendono ad allungarsi, quindi la regolazione va ripetuta dopo alcune ore di funzionamento. • Avvitare il coperchio della cinghia e provare la macchina. Sostituzione e regolazione della cinghia centrale La cinghia centrale scorre fra l'albero motore e la trasmissione. -
Page 46: Caratteristiche Tecniche
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara con la presente che i rasaerba a motore Husqvarna WB48S, WB48Se e WB53S e a partire dal numero di serie 08XXXXX in poi, sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: del 3 maggio 1989 ”sulla compatibilità... -
Page 47: Verklaring Van De Symbolen Verklaring Van De Symbolen
WAARSCHUWING! Langdurige inademing van de uitlaatgassen van de motor kan een gezondheidsrisico vormen. Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en houdt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren. -
Page 48: Inhoud Inhoud
Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Verklaring van de symbolen ... Maatregelen voor het gebruik van een nieuwe grasmaaier ... INHOUD Inhoud ... WAT IS WAT? Wat is wat op de grasmaaier? ... Wat is wat op de grasmaaier? ... VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Persoonlijke bescherming ... -
Page 49: Wat Is Wat
Wat is wat op de grasmaaier? WB48S 1 Handgreep/stuur 2 Motorrembeugel 3 Koppelingshendel 4 Gashendel/chokehendel 5 Starthendel 6 Olietank 7 Riembescherming 8 Geluiddemper 9 Bougie 10 Brandstoftank 11 Handvat hoekafstelling WAT IS WAT? 12 Maaikap 13 Luchtfilter 14 Benzinekraan 15 Maaihoogtehendel... -
Page 50: Wat Is Wat Op De Grasmaaier
Wat is wat op de grasmaaier? WB48S e och WB53S e 1 Handgreep/stuur 2 Motorrembeugel 3 Koppelingshendel 4 Gashendel/chokehendel 5 Starthendel 6 Olietank 7 Geluiddemper 8 Bougie 9 Riembescherming 10 Brandstoftank 11 Handvat hoekafstelling 12 Maaikap 50 – Dutch WAT IS WAT? 13 Luchtfilter... -
Page 51: Caratteristiche Tecniche
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Persoonlijke bescherming WAARSCHUWING! Bij al het gebruik van de machine moet persoonlijke bescherming worden gebruikt. • Draag handschoenen indien nodig, b.v. wanneer u de snijuitrusting monteert, inspecteert of schoonmaakt. • Gebruik altijd een stevige lange broek. Draag geen korte broek of sandalen en loop niet op blote voeten. -
Page 52: Algemene Werkinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Brandstofveiligheid (Tanken/Opbergen) WAARSCHUWING! Brandstof en brandstofdampen zijn zeer brandgevaarlijk. Wees voorzichtig met de hantering van brandstof en motorolie. Denk aan de gevaren van brand, explosie en inademing. • Tank nooit wanneer de motor van de machine loopt. • Zorg voor goede ventilatie bij het tanken en bijvullen van olie. -
Page 53: Veiligheidsuitrusting Van De Machine
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Op hellend terrein moet u de paden loodrecht ten opzichte van de helling laten lopen. Het is veel makkelijker om dwars over een helling te lopen dan op en neer. • Voordat u begint met maaien moeten takken, stenen enz. van het gazon worden verwijderd. - Page 54 Het trillingdempingssysteem van de machine reduceert het overbrengen van de trillingen van de motoreenheid/ snijuitrusting op de handvateenheid van de machine. WB48S e och WB53S e Dit model wordt ook geleverd met 4 trillingsdempers gemonteerd op de handgreepeenheid, zodat de trillingen nog verder worden gereduceerd.
-
Page 55: Monteren
Stuur monteren Wanneer u het stuur inklapt, moet u voorzichtig zijn om geen leidingen en kabels te beschadigen. Het bovendeel van het stuur wordt met een sterke handgreepmoer vastgezet aan de scharnierende plaat. Vergeet niet de ring tussen de plaat en de handgreepmoer te plaatsen. -
Page 56: Brandstofhantering
Controleer het oliepeil voordat de grasmaaier wordt gestart. Een te laag oliepeil kan ernstige beschadigingen aan de motor veroorzaken. • Gebruik HUSQVARNA viertaktolie voor het beste resultaat en werking. • Indien geen HUSQVARNA viertaktolie verkrijgbaar is, kunt u een andere viertaktolie van hoge kwaliteit gebruiken. -
Page 57: Starten En Stoppen
Starten en stoppen WAARSCHUWING! Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: Start de grasmaaier niet zonder dat mes en alle kappen zijn gemonteerd. Het mes kan anders losraken en persoonlijk letsel veroorzaken. Verwijder de machine steeds van de tankplaats, voor u de motorzaag start. -
Page 58: Onderhoud
Onderhoud WAARSCHUWING! Vóór reinigen, repareren of inspecteren moet u erop letten dat de snijuitrusting gestopt is. Haal de startkabel van de bougie. Luchtfilter Het luchtfilter dient regelmatig te worden schoongemaakt (stof en vuil verwijderen) om de volgende problemen te vermijden: •... -
Page 59: Olie Verversen
Olie verversen De motorolie moet de eerste keer vervangen worden na 5 uur bedrijfstijd. De motorolie moet ieder jaar en om de 25 bedrijfsuren worden ververst. Ga als volgt te werk om olie te verversen: • Haal de bougiekabel van de bougie. •... -
Page 60: Schoonmaken
• Een nieuwe riem zal nog uitrekken en langer worden. Stel de riem daarom opnieuw af na enkele rijuren. • Monteer de riembescherming en test de machine. Vervanging en afstelling van tussenriem. De tussenriem loopt tussen de motoras en de versnellingsbak. -
Page 61: Technische Gegevens
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaart hiermee dat de motormaaiers Husqvarna WB48S, WB48S e en WB53S e vanaf serienummer 08XXXXX en verder overeenkomen met de voorschriften in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD: van 3 mei 1989 ”betreffende elektromagnetische compatibiliteit” 89/336/EEC, en thans geldende aanvullingen. -
Page 62: Technische Gegevens
¡ATENCIÓN! La inhalación prolongada de los gases de escape del motor comporta riesgos para la salud. Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construcción y el diseño sin previo aviso. -
Page 63: Índice
Índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Aclaración de los símbolos ... Preparativos para el empleo de un cortacésped nuevo ÍNDICE Índice ... ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes del cortacésped? ... Componentes del cortacésped? ... INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Protección personal ... Instrucciones generales de seguridad ... Instrucciones generales de trabajo ... -
Page 64: Qué Es Qué
Componentes del cortacésped? WB48S 1 Empuñadura / manillar 2 Horquilla del freno de motor 3 Palanca de embrague 4 Acelerador / estrangulador 5 Empuñadura de arranque 6 Depósito de aceite 7 Protección de correa 8 Silenciador 9 Bujía 10 Depósito de combustible 11 Mango para ajuste de ángulo... -
Page 65: Componentes Del Cortacésped
Componentes del cortacésped? WB48S e och WB53S e 1 Empuñadura / manillar 2 Horquilla de freno de motor 3 Palanca de embrague 4 Acelerador / estrangulador 5 Empuñadura de arranque 6 Depósito de aceite 7 Silenciador 8 Bujía 9 Protección de correa 10 Depósito de combustible... -
Page 66: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Protección personal ¡ATENCIÓN! Siempre que se usa la máquina debe emplearse equipo de protección personal. • Se deben utilizar guantes cuando sea necesario, por ejemplo en el montaje, inspección o limpieza del equipo de corte. • Utilice siempre pantalones largos fuertes. No use pantalones cortos ni sandalias, ni trabaje descalzo. -
Page 67: Instrucciones Generales De Trabajo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Seguridad en el uso del combustible (Repostaje/Almacenamiento) ¡ATENCIÓN! El combustible y sus vapores son muy inflamables. Proceda con cuidado al manipular combustible y aceite de motor. Piense en los riesgos de incendio, explosión e inhalación. • No reposte nunca la máquina con el motor en marcha. •... -
Page 68: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • En terrenos escarpados, el trayecto de avance debe ser perpendicular a la pendiente. Es mucho más facil deplazarse por una pendiente de lado que subirla y bajarla. • Antes de iniciar el corte, limpie el césped de ramas grandes y pequeñas, piedras, etc. -
Page 69: Sistema Amortiguador De Vibraciones
WB48S e och WB53S e Este modelo dispone también de cuatro amortiguadores de vibraciones, instalados en el mango para reducir en mayor medida las vibraciones. -
Page 70: Montaje
Montaje del manillar Al abatir el manillar proceda con cuidado para no dañar los cables. La parte superior del manillar se fija con una sólida tuerca de mango en la placa deflectora. No olvide que debe haber una arandela entre la placa y la tuerca de mango. Si es necesario, el mango puede girarse ligeramente hacia los lados gracias a la junta de mango. -
Page 71: Carburante
Para un resultado y funcionamiento óptimos, utilice aceite HUSQVARNA para motores de cuatro tiempos. • Si no se dispone de aceite HUSQVARNA para motores de cuatro tiempos, puede usarse otro aceite para motores de cuatro tiempos de calidad alta. Consulte con el distribuidor en cuanto a la elección de aceite. -
Page 72: Arranque Y Parada
Arranque y parada ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe lo siguiente: No ponga en marcha el cortacésped sin que estén montadas la cuchilla y todas las cubiertas. De lo contrario, la cuchilla puede soltarse y causar daños personales. Antes de arrancar, aparte siempre la máquina del lugar de repostaje. -
Page 73: Mantenimiento
Mantenimiento ¡ATENCIÓN! Antes de la limpieza, reparación o inspección, cerciórese de que el equipo de corte se haya detenido. Desconecte el cable de encendido de la bujía. Filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y suciedad para evitar: •... -
Page 74: Cambio De Aceite
Si la cuchilla toca en objetos como piedras, raíces o similares, la cuchilla patina contra su soporte. Por ello, la superficie de contacto del soporte de cuchilla puede tener un aspecto algo gastado, lo cual es completamente normal. Este es un dispositivo de seguridad que reduce el riesgo de que se doble el eje del motor. -
Page 75: Limpieza
• Dado que las correas nuevas se estiran y se alargan, ajústela de nuevo después de unas pocas horas de funcionamiento. • Atornille la cubierta de la correa y accione la máquina para probarla. Cambio y ajuste de la correa central La correa central se encuentra entre el eje del motor y la caja de cambios. -
Page 76: Datos Tecnicos
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, teléfono +46-36-146500, declara por la presente que los cortacéspedes a motor Husqvarna WB48S, WB48S e y WB53S e, a partir del número de serie 08XXXXX cumplen con las disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: 89/336/CEE, ”referente a compatibilidad electromagnética”, del 3 de mayo de 1989, y los suplementos válidos a la fecha. -
Page 77: Symbolerklärung Symbolerklärung
Ölmenge ist im Lieferumfang der Maschine enthalten. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Umgang mit Kraftstoff. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Page 78: Inhalt
Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbolerklärung ... Maßnahmen vor Gebrauch eines neuen Rasenmähers INHALT Inhalt ... WAS IST WAS? Was ist was am Rasenmäher? ... Was ist was am Rasenmäher? ... SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Persönlicher Schutz ... Allgemeine Sicherheitsvorschriften ... Allgemeine Arbeitsvorschriften ... Sicherheitsausrüstung des Gerätes ... MONTAGE Montage des Lenkers ... -
Page 79: Datos Técnicos
Was ist was am Rasenmäher? WB48S 1 Griff/Führungsholm 2 Motorbremsbügel 3 Kupplungshebel 4 Gashebel/Choke 5 Starthandgriff 6 Öltank 7 Riemenschutz 8 Schalldämpfer 9 Zündkerze 10 Kraftstofftank 11 Handgriff Winkeleinstellung WAS IST WAS? 12 Mähdeck 13 Luftfilter 14 Benzinhahn 15 Schnitthöhenhebel 16 Unterer Führungsholm... -
Page 80: Was Ist Was Am Rasenmäher
Was ist was am Rasenmäher? WB48S e och WB53S e 1 Griff/Führungsholm 2 Motorbremsbügel 3 Kupplungshebel 4 Gashebel/Choke 5 Starthandgriff 6 Öltank 7 Schalldämpfer 8 Zündkerze 9 Riemenschutz 10 Kraftstofftank 11 Handgriff Winkeleinstellung 12 Mähdeck 80 – German WAS IST WAS? 13 Luftfilter... -
Page 81: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Persönlicher Schutz WARNUNG! Beim Gebrauch der Maschine ist stets eine persönliche Schutzausrüstung zu verwenden. • Handschuhe sind zu tragen, wenn dies notwendig ist, z. B. bei der Montage, Inspektion oder Reinigung der Schneidausrüstung. • Stets kräftige lange Hosen tragen. Keine kurzen Hosen oder Sandalen tragen und nicht barfuß... -
Page 82: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Bei der Arbeit auf die Umgebung achten und sicherstellen, dass weder Menschen noch Tiere mit der Schneidausrüstung in Berührung kommen können. • Den Rasenmäher auf stabilem Untergrund abstellen und starten. Sicherstellen, dass das Messer nicht mit dem Boden oder anderen Gegenständen Kontakt hat. •... -
Page 83: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Der Bremsbügel darf niemals dauerhaft im Handgriff verankert sein, wenn die Maschine in Betrieb ist. Die o. g. Punkte befolgen, jedoch nie einen Rasenmäher verwenden, ohne die Möglichkeit zu haben, bei einem Unfall Hilfe herbeirufen zu können. Grundlagen der Mähtechnik WARNUNG! Dafür sorgen, dass Hände und Füße nicht an die Schneidausrüstung kommen, wenn der Motor läuft. - Page 84 Das Antivibrationssystem reduziert die Übertragung von Vibrationen zwischen Motoreinheit/Schneidausrüstung und dem Handgriffsystem des Gerätes. WB48S e och WB53S e Dieses Model ist an der Handgriffeinheit zudem mit 4 Vibrationsdämpfern ausgestattet, um die Vibrationen noch weiter zu dämpfen. Griffe und Vibrationsdämpfer auf Beschädigung überprüfen.
-
Page 85: Montage
Montage des Lenkers Beim Einklappen des Führungsholms vorsichtig vorgehen, um Kabel und Regelzüge nicht zu beschädigen. Das Oberteil des Lenkers wird mit einer starken Griffmutter an der Drehplatte befestigt. Die Unterlegscheibe zwischen der Platte und der Griffmutter nicht vergessen. Bei Bedarf kann der Handgriff etwas zur Seite gedreht werden. -
Page 86: Umgang Mit Kraftstoff
• Die optimale Leistung und Funktion wird mit HUSQVARNA-Viertaktöl erzielt. • Wenn kein HUSQVARNA-Viertaktöl zur Verfügung steht, kann ein anderes, qualitativ hochwertiges Viertaktöl verwendet werden. Sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler über die richtige Ölsorte. Im Allgemeinen wird SAE 30 empfohlen. -
Page 87: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: Den Rasenmäher niemals ohne montierte Messer und Abdeckungen starten. Andernfalls kann sich das Messer lösen und Verletzungen verursachen. Das Gerät zum Starten immer von der Auftankstelle entfernen. Das Gerät auf festem Untergrund abstellen. -
Page 88: Wartung
Wartung WARNUNG! Vor Reinigung, Reparatur oder Inspektion müssen Sie darauf achten, dass die Schneidausrüstung zum Stillstand gekommen ist. Das Zündkerzenkabel von der Zündkerze abziehen. Luftfilter Luftfilter regelmäßig von Staub und Schmutz reinigen, zur Vermeidung von: • Vergaserstörungen • Startschwierigkeiten • Leistungsminderung •... -
Page 89: Ölwechsel
Messerbefestigung ein wenig abgenutzt aussehen, dies hat aber keinerlei negative Auswirkungen.Es handelt sich dabei um eine Sicherheitsvorrichtung, die die Gefahr einer verbogenen Motorwelle reduziert. Ölwechsel Das Motoröl ist erstmalig nach 5 Betriebsstunden zu wechseln. Das Motoröl ist jährlich und alle 25 Betriebsstunden zu wechseln. -
Page 90: Reinigung
Prüfen Sie den Luftfilter, und wechseln Sie ihn bei Bedarf aus. • Lässt sich der Motor nach diesen Maßnahmen immer noch nicht starten, Kontakt mit einer Husqvarna- Vertragswerkstatt aufnehmen. • Wenn das Mähergebnis nicht zufriedenstellend ist und die Schnittstellen der Grashalme unsauber sind, Schneidwerk ersetzen. -
Page 91: Technische Daten
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Motorrasenmäher Husqvarna WB48S, WB48S e und WB53S e ab der Seriennummer 08XXXXXX den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: vom 3. Mai 1989 ”über elektromagnetische Verträglichkeit” 89/336/EWG, einschließlich der jetzt geltenden Nachträge. - Page 92 1151286-10 ´®z+S<]¶0!¨ ´®z+S<]¶0!¨ 2008-12-22...
Need help?
Do you have a question about the WB48S and is the answer not in the manual?
Questions and answers