Samsung 650 Series User Manual page 117

(Lea la secci6n apropiada quecorresponde a la
marca del producto Samsung
ante~
de,iritentar
ins~lar
el prod,ucto:)
~L
I"';::
,,~~vertissement!
Consignes de securite importantes
(Avant toute !l1stallation de votre produit Samsung,
veuillez lire~les sectionscorrespon<lant aux inscriptions qui figurent sur ce de mier.)
, Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad
;1;;
PRECAUClON: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELtcrRICA~
NO RETIRE LA
CUBIERTA~
NO IIAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL
USUARIO~ ~
CONSULTE AL PERSONAL ClJALIFIC ADO DE SERVICIO TECNICO
ATTENTION
.
.
ATTENTION: POUR REDUIRE US RISQUES I)'ELECTROCUTION, NE
HETIREZ PAS LE CAPOT (~I LE Pi\NNEAU AIUm~RE). A L'I>lTERIEUR DE
L'APPAREIL. AUCUNF. PIECE NE PEUT HR.!:: R.EPAREE PAR L'UT1LlSATEUR
POUR TOUT DEPANNACiE. ADRESS!::Z-VOUS A UN SP!::Cl/\LlSlI-:.
Cc symbole indiqul' qu'unc tension elevec cst
prcscnle
a
I'inlerieur de I'apparei!. TOlll contact
ave-c line- piece siluee <ll'inh~rieLlr de cel appareil
esI dallgerClL\,
Ce symbolc
\OUS
pn:,ient qu'une dOCUmelll<llion
irnport<lnle rt'lali,e 'Ill fonctiollnl'mClH el ;i
I\~ntretien eSI fOllrnie avec Ie produit
...
PRECAUCION
..
:
..
E~te
simbolo indica la presencia de alto voltaje en
el interior. Es peligroso enlrar en COJllacio
can
cualquier pieza interior de eSle producto.
Este silllbolo Ie alerla de que
can
este producto se
incluyt' doculTlt'ntacion importante correspondiente- al
funcionarnienlo y mantentrnicnto,
• Las ralluras y aberturas existellles en la llllidad y en la parte traSera
0
inferior se facilitan para proporcionar la ventilacion necesariJ. Para
garantizar el funcionamienlo fiable de este aparato, y para protcgcrlo frcnte a sobrecalelltamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben
bloquearse lli cubrirse,
- No cubra las ranuras y aberturas con lin pano
0
con cualquier otro material.
- No bloquee las ranuras ni aberturas colocando eSle aparalo sobre la cama, sora, alfombra 0 superficie similar.
- No eoloque esle aparato en un espacio cerrado, como una libreria, 0 un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilacion
correcta,
- Instale el producto conservando la distancia especificacla respecto a]a pared (vea la informacion siguiente).
*
Televisores DLP, televisores tipo visualizacion directa y proyectorcs - 10 cm
*
Aparntos con una pantalla de 32" 0 mayor
--l-
5 cm
*
Otros productos - 4 cm
• No coloque este aparato cerca 0 sobre un radiador 0 una rejilla de aire caliente, 0 en lugares expuestos a luz solar directa,
• No coloque recipientes con agua sobre este nparato. ya que podria rcpresentar riesga de incendio 0 descarga electrica.
• No exponga este aparato a la Iluvia ni 10 coloque cerca de agua (cerca de una banera, lavabo, fregadero 0 Iavadero, en un sOlano humedo
ni cerca de una piscina 0 similar). Si este <lparato accidenlalmente se 11l0ja, uesenchldelo y pongase en contaclo inmedialal11ente con un
autorizado. Antes de limpiar el producto deseonecte el cable de alimentacion de Ia toma de corriente,
• Este aparato utiliza baterias, En su comunidad puede que existall normativas que requieran la disposicion de estas baterias de fonna
adccuada bajo cOllsideraciones ambientales.
Pongase en conlacto con las alltoridades locales para obtener informacion sobre desecho y reeiclaje,
• No sobrecargue las tomas lllllrales, los alargadores ni los recepHlculos correspondientes pOl' encima de su capacidad, ya que esto puede
generar incendios
0
descargas electricas,
• Los cables de alimentacion y proteccion deben colocarse de forma que no pued<ln pisarse ni quedar atrapados por objetos encima
0
contra el1os,
poniendo especial atencion en los cnbles cerca del enchufe, los receptftculos de los electrodomesticos y el punto en el que salen del aparalo.
• Para proteger este aparato durante lllla lormenta electrica 0 cuando no 10 utilice durante largos periodos de liempo, desenchMelo de la lorna
dc la pared y desconecte la antena
0
el cable del sistema. Esto cvilaril que el equipo se dane pOl' rayos 0 picos de tension de la linea electrica.
• Antes de concctar el cable de alimentacion de CA a la tom a del adaptad or de
Cc.
asegurese de que la designacion del voltaje del
adaptador de CC corresponde a la fuente e1ectrica local.
• Nunca inserte nada metftlico en las aberturas del aparato. Hacerlo asi puede crear peligros de descarga electrica.
• Para evitar descarga e1cclrica, no toque nunca el interior de eSle aparato. S610 un lecnico cualifi(ado debe abrir el alojamienlo del aparnto.
• Cuando conccte cl cable de alimentacion compruebe que el enchule este firmemente insertado. Para desenchufar el cable de alimentacion, sujelelo
por el enchufe y tire de este para sararlo de la toma de corriente. NUllca toque el cable de alimentation con las manos mujadas.
o
Si este aparato no funciona normalmentc, en concreto, si emite sonidos cxtrailos 0 desprcndc olores desde el interior, desenchufclo
inmediatamente y pongase en contacto con el distribuidor autorizado 0 el centro de servicio tecnico.
o
Asegurese de desconectar el enchufe de alimentacion de la loma de corriente si la TV ha dejado de utilizarse,
0
desea salir de casa, durante
un largo periodo de liempo (especiall11enle cuando sea necesnrio dejar solos en casa a niilos, ancianos 0 personas incapacitadas).
- EI polvo ncumulado puede provocar una descarga electrica, un cortocircuito 0 un fuego, haciendo que el cable electrico gellere chispas y
calor,
0
deteriorando la funda protectora.
• P6ngase en contaclo con un centro de servicio tecnico autorizado cWllldo inst~l1e el aparato ell un lugar expuesto a gran canlidad de polvo,
temperatums extremas, alto nivel de humedad y productos quil1licos, y en lugares don de se vaya a utilizar las 24 homs del dia, como
aeropuertos. estaciones, etc. EI incul11plimienlO de estas indicaciones puede eausar serios desperfectos en el aparalO.
• Cuando instale eI equipo, procure guardar una distancia de mas dc 10 cm desde la pared para facilitar la venlilacion.
• Use solamente conectores y rcceptaculos apropiados para hacer la conexion a tierra,
-Una conexi6n a tierra inapropiada podria causar una descarga electrica 0 una averia en el equipo. (Solo equipo de Clase
1.)
• Para desconeclar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la tom a principal, por 10 que el enchute principal debe estar
siempre facilmente accesible.
• No permita que los llifios jueguen con el producto.
• Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del akance de los niiias.
• No coloque el producto en un lugar inestable, inclinado 0 expuesto a vibracioncs.
• No 10 deje caer ni Ie de golpes, Si el producto se estropea. desenchufe el cable de alimentacion y pongJse en contacto con un
centro de servicio,
• Desconecte el cable de alimentacion de la toma de corriente y seque el aparato eon un pnno suave y seco, No utilice ningllll produclo
quimico como cera, benzol. alcohol, disolvt'lltes. insecticida, ambientador de aire, lubricante 0 detergente, Se pucde dafiar el aspccto 0
borrar las estarnpaciones del produclo,
• Les fentes et les oUvertures nH~nagees dans Ie boitier ainsi qu',j I'arriere
d
au-dessous de I'appareil assurenl la venlilJtioll de ce dernier.
Afin de garantir Ie bon fonctionnell1ent de I'appareil et eviter les risques de surchautfe, ces lelHes et ollvertures ne doivent etre ni obstruees
ni couvertes.
~ Ne couvrez pas les fentes el les ouvertures nvec un morceau de tissu ou tout autre objet.
- Ne les obstruez pas non pIllS en pla~ant l'appareil sur un lit, un canape, un tapis ou to ute autre surhlce apparelllee.
- Ne placez pas I'appnreil dans un environnement c10s tel qu'une bibliotheque ou une armoire encaslree, saufsi une ventilation adequate
est prevue.
- Illstallez Ie prodllil en maintenant une distance correcte avec Ie mur (voir informations ci-dessous).
*
Telt~viseurs DLP, televiseurs de lype Direct View et projecteurs - 10 cm
*
Appareils dotes d'lIn ecran 32" ou plus
--+
5
Clll
*
Autres produits
--+
4 cm
• Ne placez pas I'appareil it proximite ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche d'nir chaud, de meme que dans un cndroit expose it 1a
Illmiere directe du solei!.
• Ne placez aucun reeipielll d'eau sur rappareil car ccla represente un risque d'inccndie au de dccharge clectrique.
• N'exposez pas I'appareil ~l la pluie et ne Ie placez pas it proximite d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un lavabo. un evier, un
bae de lavage, un sous-sol humide, une piseine, etc. Si I'npp areil vient it eire mouille par accident. debranchez-Ic el contaclez
itlll1lcdiatemenl Lin revendeur agree. Assurez-vous que Ie cordon d'alimemation est debranche avant de nenoyer Ie produit.
• Cet nppareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de preservalion de l'environnemenL la regleml:ntatioll locale prevoit peut-etre des
mesures specifiques de recuperation des piles usagees.Vellillez donc conlaeter Irs autorites eompetentes afin d'oblenir des informations sur
la mise au rebut ou Ie recyclage des pilcs.
• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les prises mull iples car cela eJ1lraine un risque d'incendie ou de decharge electrique.
• Les cordons d'alimentation doivent etre dc-roules de sorte qu'aucun objet place sur ou contre eux nc les chevauchc ou Ics pince,
Accordez une ancntion paniculiere aux cordons au niveau des fiches, des prises et de la sortie de I'appareil.
• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre apparcil pendant unc longue periode, dcbranchez cclui-ci de la
prise murale et debranchez egalement Ie cable d'antenne ou Ie cordon de connexion au reseau cable,
Ces precautions evileront que I'appareil
Ilt'
soit endomll1agc par la foudre ou par des sUrlcnsions.
• Avant de raccorder Ie cordon d'alimentation CA
a
la prise de I'adaptateur CC verit1ez que la tension indiquee sur ce demier correspond
bien
a
In tension deJivree par Ie reseau elcctrique lo(al.
• N'inserez aucun objel melallique dans les ouvenurcs de I'appareil. vous risqueriez de recevoir une decharge eJectriquc,
• Afin d'eviter tout risque d'electrocution, nc mellezjamais les doigts
a
I'interieur de I'appareil.
Seul un technicien qualifie est habilite it ouvrir Ie boilier de I'appareil.
• Assurez-vous de bien brancher Ie cordon d'alimcllIation. AssurCZ-VOllS de bien Icnir la prise en main lorsque VOtlS la debranchez,
Ne touchez en aucune circonstalKe Ie cordon d'alimentntion avec les mains mouillees.
• Si I'appareil ne fonction ne pas normalemclH, en particulier s'i1 emet des odeurs oudes sons anormaux, debranchcz-Ic illlll1cdiatement et
contactez un revendeur ou un centre de depannage agree.
• Veillez it bien debmncher Ie cordon d'alimcnlation si la Ide-vision doit restee inutilisec, ou lorsquc vous quittez volre domicile, pendant une
periode assez longue (el plus specialemenl si des enfants, des personnes agel'S ou des majeurs incapables doivent resler seul
,j
votre domicile).
- L'accumulation de poussieres peut provoquer unc electrocution, une perte d'energie, ou un incendie induit par Ie cordon d'alimcntation,
du it des variations de tension, une surchalitTe ou line deterioration de I'isolation.
• Veillez it contacter un centre de services homologue lorsquc VOLIS installez votre televiseur dnns un endroit tres poussiereu.\, hum ide,
expose
a
des temperatures elevees ou faibles ou it des produits chimiques, ou sOil fonctionne sans interruption, par exemple dans Irs
acroporls, les gares, etc. Si vous ne Ie faites pas. vous risquez d'cndolllmager gravemcllI votre televiseur.
• Utiliser uniquement des prises correctement reliees
a
la terre.
- Un sol inadaptc peut causer un choc electrique ou un incendie. (Appareils de CLASSE I uniquement.)
• Pour de-connecter I'appareil du secteur, la prise doil etre debranchee de la prise electrique du secteur. Par consequent, la prise du secteur doit
eire en ctat de marc he.
• Uliliser uniquement des prises correctemelll reliees
a
la terre.
• Rangez les accessoires (batter;e. etc.) dans un endroit sur. hors de la portcc des enfants.
• N'installez pas Ie produit sur une surface instable telle qu'une clagere chancelante, un sol non horizonlal ou un cndroit soumis
a
des vibrations.
• Ne faites ni tombcr, ni subir de choc au produit. Si Ie produit cst endommage, de-conncctcz Ie cordon d'alimcntation cl contactcz un cenlre
de services.
• Dcbranchez Ie cordon d'alimentation de la prise sccteur et essuyez Ie produit
a
I'aide d\111 chifton doux et sec. N'utilisez pas de produit
chimique, tels que de la cire. du benzene, de l'a1cool. du diluant, de I'inseclicide, du desodorisallt, du lubritiant Oll du detergent.
Cela peut cndommager I'aspect ou etlacer I'impression sur l'apparei1.
~
AVERTISSEMENT - POU,R EVITER TOUT RISQUE
· D'INCENDIE, VEILLEZ A GARDER CE PRODUIT LOIN
~
DE BOUGIES OU D'AUTRES SOURCES DE FEU.
-2-
.~
ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE
PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS
EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.
-3-