1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Adapter
  5. ThinkPad 72W
  6. User manual

Lenovo ThinkPad 72W User Manual

Slim ac/dc combo adapter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo
Adapter
User's Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad 72W

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad 72W

  • Page 1 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 3 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 4 First Edition (May 2005) © Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table des matières Safety information ..v Annexe A. Identification des incidents . . 7 Consignes générales de sécurité . . . vii Annexe B. Maintenance et assistance . . 9 Maintenance .
  • Page 6 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 7: Safety Information

    Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
  • Page 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 9: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité Respectez toujours les précautions ci-après pour réduire les risques de blessure ou de dommages matériels. Maintenance Ne tentez pas d’intervenir vous-même sur un produit sauf instructions contraires du Centre de support IBM. Faites uniquement appel à un prestataire de maintenance agréé...

  • Page 10: Prolongateurs Et Dispositifs Associés

    N’exposez pas la pile ou la batterie à l’eau ou à tout autre liquide. Rechargez uniquement le bloc de piles en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. viii ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 11: Chaleur Et Ventilation Des Produits

    Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d’entraîner une surchauffe de la pile pouvant se traduire par une émission de gaz ou de flammes de la part du bloc de piles ou de la pile cellulaire. Si votre pile est endommagée ou que vous remarquez des décharges en provenance de celle-ci ou l’accumulation de substances étrangères sur ses composants en plomb, arrêtez de l’utiliser et procurez-vous une pile ou une batterie de rechange auprès du fabricant.
  • Page 12 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 13: Enregistrement De Votre Option

    Enregistrement de votre option Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit IBM. Veuillez consacrer quelques instants pour enregistrer votre produit et nous fournir des informations qui aideront IBM à mieux vous servir. Vos commentaires nous sont précieux pour développer des produits et des services qui vous sont essentiels et pour améliorer la communication.
  • Page 14 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 15: Préface

    Préface Le présent manuel contient des instructions relatives à l’installation, la configuration et l’identification des incidents de l’adaptateur multifonction 72W ca/cc plat ThinkPad IBM. Il est divisé en deux parties : Partie 1 : Guide d’installation et d’utilisation Ce guide contient des instructions d’installation abrégées. Il inclut également la description du produit et des instructions d’installation détaillées dans les langues suivantes : v Anglais...
  • Page 16 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 17: Guide D'installation Et D'utilisation

    Guide d’installation et d’utilisation L’adaptateur multifonction 72W ca/cc plat ThinkPad alimente votre ThinkPad à l’aide d’une prise d’alimentation pour allume-cigare standard, d’une prise d’alimentation à 4 broches pour connexion en vol ou d’un socle de prise électrique standard. Il permet également de charger la batterie de votre ordinateur ThinkPad. Description du produit Cet emballage inclut les éléments suivants : v Un adaptateur multifonction 72W ca/cc plat ThinkPad...

  • Page 18: Connexion De L'adaptateur À Une Prise D'alimentation Pour Allume-Cigare

    Remarque : L’adaptateur n’est pas pris en charge pour une utilisation dans des véhicules dotés d’un système électrique de 24 volts. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 19: Connexion De L'adaptateur À Un Système D'alimentation Pour Connexion En Vol

    Connexion de l’adaptateur à un système d’alimentation pour connexion en vol Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation avec une prise d’alimentation à 4 broches pour connexion en vol, exécutez les étapes suivantes : 1. Retirez l’adaptateur pour prise d’alimentation pour allume-cigare de l’extrémité la plus large du cordon d’alimentation afin de faire apparaître le connecteur à...
  • Page 20 Remarque : Certains avions récents peuvent utiliser une prise d’alimentation de type allume-cigare. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 21: Connexion De L'adaptateur À Un Socle De Prise Électrique Standard

    Connexion de l’adaptateur à un socle de prise électrique standard Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation avec un socle de prise électrique standard, exécutez les étapes suivantes : 1. Branchez ici l’extrémité correspondante du cordon d’alimentation ca (voir 1 dans l’illustration ci-après). 2.
  • Page 22 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 23: Copyright Ibm Corp

    Annexe A. Identification des incidents Avant de prendre contact avec le service et support IBM, exécutez les étapes suivantes pour vérifier si votre adaptateur est défectueux : 1. Vérifiez si votre ThinkPad permet l’utilisation de cet adaptateur. Pour plus d’informations sur les modèles pris en charge, consultez le site www.ibm.com/support et effectuez une recherche sur 72W Slim AC/DC Combo Adapter.
  • Page 24 Remarque : L’adaptateur est conçu pour se mettre hors tension et se désenclencher lors d’une défaillance. Le dispositif défectueux doit être retiré ET l’adaptateur doit être déconnecté pendant au moins 10 secondes avant de pouvoir être réinitialisé. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 25: Annexe B. Maintenance Et Assistance

    Annexe B. Maintenance et assistance Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Déclaration de Garantie IBM relative à...
  • Page 26 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 27: Annexe C. Déclaration De Garantie Z125-4753-08 04/2004

    Annexe C. Déclaration de Garantie Z125-4753-08 04/2004 Chapitre 1 - Dispositions générales La présente Déclaration de Garantie comporte trois chapitres, Dispositions Générales, Dispositions Nationales Particulières et Informations relatives à la Garantie. Les dispositions du Chapitre 2 peuvent remplacer ou modifier celles du Chapitre 1. La garantie fournie par IBM au titre de la présente Déclaration de Garantie s’applique uniquement aux Machines achetées en vue d’un usage personnel et non à...
  • Page 28 Vous déclarez que tous les éléments démontés sont authentiques et non modifiés. L’élément de remplacement peut ne pas être neuf, mais il sera en ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 29 bon état de marche et ses fonctions seront au moins équivalentes à celles de l’élément remplacé. L’élément de remplacement bénéficiera du service de Garantie de l’élément remplacé. Vos autres obligations Avant qu’IBM ou votre revendeur ne remplace une Machine ou une pièce, vous vous engagez à...

  • Page 30: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

    BRESIL Juridiction compétente : La ligne suivante est ajoutée après la première phrase : Toute contestation liée au présent Contrat sera de la compétence exclusive du tribunal de Rio de Janeiro, RJ. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 31 CHILI Juridiction compétente : La ligne suivante est ajoutée après la première phrase : Toute contestation liée à la présente Déclaration de Garantie sera de la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de Santiago. COLOMBIE Juridiction compétente : La ligne suivante est ajoutée après la première phrase : Toute contestation liée à...
  • Page 32 Président du Centre d’Arbitrage International de Singapour. Les autres vacances seront prises en charge par la partie nominante respective. Les débats reprendront au point auquel ils avaient été arrêtés au moment de la vacance. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 33 Si l’une des parties refuse ou ne parvient pas à désigner un arbitre dans les 30 jours suivant la nomination de l’autre partie de son arbitre, le premier arbitre nommé sera le seul arbitre, à condition que sa nomination ait été effectuée dans les règles.
  • Page 34 Si l’une des parties refuse ou ne parvient pas à désigner un arbitre dans les 30 jours suivant la nomination de l’autre partie de son arbitre, le premier arbitre nommé sera le seul arbitre, à condition que sa nomination ait été effectuée dans les règles. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 35 La totalité des débats, ainsi que tous les documents présentés dans le cadre de ceux-ci, seront en langue anglaise. La version en langue anglaise de la présente Déclaration de Garantie prévaut sur toute autre version dans une autre langue. SINGAPOUR Limitation de responsabilité...
  • Page 36 Déclaration de Garantie seront réglées par le Tribunal d’arbitrage de Moscou ; 6) en Afrique du sud, en Namibie, au Lesotho et au Swaziland, les deux parties s’engagent à soumettre tous les conflits liés à la présente Déclaration ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 37 de Garantie à la juridiction de la Haute Cour de Johannesburg ; 7) en Turquie, tous les conflits découlant de ou liés à la présente Déclaration de Garantie seront réglés par les cours centrales d’Istanbul (Sultanahmet) et les ″Execution Directorates″ d’Istanbul, République de Turquie ; 8) dans chacun des pays répertoriés ci-après, toute plainte découlant de la présente Déclaration de Garantie sera déposée, puis jugée uniquement par la cour compétente située à...
  • Page 38 MEME S’ILS ONT ETE INFORMES DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE : 1) PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES ; 2) DOMMAGES INDIRECTS OU SPECIAUX ; 3) PERTE DE BENEFICES, MEME SI CELLE-CI EST LA CONSEQUENCE IMMEDIATE DE L’EVENEMENT A ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 39 L’ORIGINE DES DOMMAGES ; OU 4) PREJUDICE COMMERCIAL, PERTE DE CHIFFRE D’AFFAIRES, PERTE DE CLIENTELE OU PERTE D’ECONOMIES ESCOMPTEES. LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT AU(X) PAYS SPECIFIE(S) : AUTRICHE Les dispositions de la présente Déclaration de Garantie remplacent toute autre garantie légale applicable. Etendue de la garantie : La phrase suivante remplace la première phrase du premier paragraphe de cet article : La garantie d’une Machine IBM couvre les fonctionnalités de la Machine dans des...
  • Page 40 Déclaration de Garantie dont IBM est légalement responsable envers vous, qu’il s’agisse d’une responsabilité contractuelle ou délictuelle. Un certain nombre de Défaillances qui, conjointement, donnent lieu ou contribuent de manière ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 41 substantielle à la même perte ou aux mêmes dommages seront considérés comme étant une seule Défaillance se produisant à la date de survenance de la dernière Défaillance. Des circonstances peuvent survenir où, en raison d’une Défaillance, vous avez droit à recouvrer des dommages d’IBM. Le présent article expose les limites de responsabilité...

  • Page 42: Chapitre 3 - Informations Relatives À La Garantie

    Une période de garantie de un (1) an pour les pièces et d’un (1) an pour la main-d’oeuvre signifie qu’IBM fournit à titre gratuit le service prévu par la garantie pour les pièces et la main-d’oeuvre pendant l’année correspondant à la période de garantie. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 43: Types De Services Prévus Par La Garantie

    Type de service prévu Type de par la machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie garantie Adaptateur Monde Pièces et main d’oeuvre multifonction - 1 an 72 W ca/cc plat Types de services prévus par la garantie Si nécessaire, IBM fournit un service de réparation ou de remplacement en fonction du type de service de garantie spécifié...

  • Page 44: Liste Des Numéros De Téléphone Au Niveau Mondial

    Afrique du Sud : +27 11 3028888 et 0800110756 Afrique Centrale : Contactez le partenaire IBM le plus proche Allemagne +49-7032-15-49201 (allemand) Argentine 0800-666-0011 (espagnol) Australie 131-426 (anglais) Autriche +43-1-24592-5901 (allemand) Belgique 02-210-9820 (néerlandais) 02-210-9800 (français) Bolivie 0800-0189 (espagnol) ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 45 Pays ou Région Numéro de téléphone Brésil Région de Sao Paulo : (11) 3889-8986 Gratuit en dehors de la région de Sao Paulo : 0800-7014-815 (portugais/brésilien) Canada 1-800-565-3344 (anglais, français) A Toronto, numéro unique : 416-383-3344 Chili 800-224-488 (espagnol) Chine 800 810 1818 (mandarin) Chine (Hong-Kong et Région PC familiaux : 852 2825 7799...
  • Page 46 Gratuit à l’intérieur de la République dominicaine : 1-200-1929 (espagnol) République tchèque +420-2-7213-1316 Royaume-Uni +44-1475-555-055 (anglais) Singapour 1800-3172-888 (anglais) Slovaquie +421-2-4954-1217 Slovénie +386-1-5830-050 Sri Lanka +94-11-2448-442 +94-11-2421-066 +94-11-2493-500 (anglais) Suède +46-8-477-4420 (suédois) ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 47 Pays ou Région Numéro de téléphone Suisse +41-58-333-0971 (allemand, français, italien) Taïwan 886-2-8723-9799 (mandarin) Thaïlande 1-800-299-229 (Thaï) Turquie 00800-211-4032 +90-212-317-1760 (turc) Uruguay 000-411-005-6649 (espagnol) Venezuela 0-800-100-2011 (espagnol) Viêt-Nam Ho Chi Minh : (848) 824-1474 Hanoï : (844) 842-6316 (anglais, vietnamien) Annexe C.

  • Page 48: Supplément De Garantie Pour Le Mexique

    Commercialisé par : IBM de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...

  • Page 49: Annexe D. Notices

    Annexe D. Notices IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used.

  • Page 50: Trademarks

    Reorient or relocate the receiving antenna. v Increase the separation between the equipment and receiver. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 51 v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits.
  • Page 52 IBM. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 53 equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados. Union Europea - Normativa EMC Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità...
  • Page 54 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
  • Page 56 Référence : 73P4506 (1P) P/N: 73P4506...

This manual is also suitable for:

Thinkpad 72w slim ac/dc combo adapter

Table of Contents