Óúó-Úó Ìeëòô‡'Ìó - Zanussi FAE1025V Owner's Manual

ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ?
çÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚˚Á‚‡Ì˚ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÛıÓ‰‡ ËÎË Ì‰ÓÒÏÓÚÓÏ, Ë ÓÌË
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ¯ÂÌ˚ ÔÓÒÚÓ, ·ÂÁ Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò
ÏÂÒÚÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÔÓÒËÏ Ç‡Ò ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡
˜ÚÓ-ÚÓ Ì ڇÍ.
• 4 ‚ÒÔ˚¯ÍË: Î˛Í ÓÚÍ˚Ú.
• 2 ‚ÒÔ˚¯ÍË: ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË‚‡ÂÚÒfl.
• 1 ‚ÒÔ˚¯Í‡: ‚Ó‰‡ Ì ‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÂÍË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌË·Ҹ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
çÂÔÓ·‰ÍË, ÛÒÚ‡ÌflÂÏ˚ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
- å å ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í ‡ ‡ Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl : :
- 凯Ë̇ Ì Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:
-
凯Ë̇ Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë ÒÎË‚‡ÂÚ ÂÂ
ÌÂωÎÂÌÌÓ:
-
凯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË ÌÂ
ÓÚÊËχÂÚ:
-
ç‡Î˘Ë ‚Ó‰˚ ̇ ÔÓÎÛ:
è è ì ì ë ë ä ä / / è è Ä Ä ì ì á á Ä Ä ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇
• ã˛Í Ì Á‡Í˚Ú.
• ÇËÎ͇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
• êÓÁÂÚ͇ Ó·ÂÒÚÓ˜Â̇.
èÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË
•
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‚ËÎÍË.
ëÂÎÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÂ
•
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÍÌÓÔ͇
è è ì ì ë ë ä ä / / è è Ä Ä ì ì á á Ä Ä Ì ̇ʇڇ.
• ä‡Ì ‚Ó‰˚ Á‡Í˚Ú.
• îËθÚ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Á‡ÒÓÂÌ.
ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÂ„ÌÛÚ ËÎË Á‡Ê‡Ú.
•
ã˛Í Ì Á‡Í˚Ú.
•
• äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÌËÁÍÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ï‡¯ËÌ˚.
• äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ.
• çÂÚ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂʉÛ
ÒÎË‚Ì˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‰Óχ¯ÌËÏ
ÒÎË‚ÓÏ.
• ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÂ„ÌÛÚ ËÎË Á‡Ê‡Ú.
• Å˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ ‰ÓÔ. îÛÌ͈ËË
• ëÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
èˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ‰Îfl „Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÎË‚Û.
ëÎË‚Ì˚ ͇̇Î˚ Á‡ÒÓÂÌ˚.
•
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ·Âθfl ‚ ·‡‡·‡ÌÂ: ÔÂÂ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂ
•
·ÂθÂ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ Ïӄ· ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÚÊËÏ.
• ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ËÎË ·˚ÎÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
(Ó·‡ÁÛ˛˘Â ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÔÂÌ˚).
• ÇÓ‰‡ Ú˜ÂÚ ËÁ-ÔÓ‰ Ó‰ÌÓÈ ËÁ „‡ÂÍ Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡. ùÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ ΄ÍÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, Ú‡Í Í‡Í
‚Ó‰‡ Ú˜ÂÚ ÔÓ ¯Î‡Ì„Û. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÏÓÍ˚È
ÎË ÓÌ.
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ËÎË Ì Á‡ÌËχÂÚ
•
ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÛÚ˜ÂÍ.
ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ÒÓÂÌ.
•
ëÎË‚Ì˚ ͇̇Î˚ Á‡ÒÓÂÌ˚.
•
46
ä ä é é ç ç Ö Ö ñ ñ ÏË„‡ÂÚ, Ó·ÓÁ̇˜‡fl, ˜ÚÓ
ËÎË .