Stanley PORTABLE WET/DRY VACUUM Owner's Manual page 4

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES DE TIERRA
Utilizar de un aparato eléctrico, las precauciones de base
deben siempre ser seguidas, incluido el siguiente:
Lea atentamente todas las reglas antes de tratar de
operar(obrar). Guarde para la consulta posterior.
Jamás opere este aparato cuando los materiales flammables o
vapores están presentes porque los aparatos eléctrico
producen los arcos o las chispas que pueden causar incendio
o una explosión.
¡ JAMÁS OBRE INESPERADO!
Para reducir el riesgo de choque eléctrico utilice solamente en
el interior.
Para reducir el riesgo de incendio, de choque eléctrico, o la
herida:
1. Desconecte siempre la toma del cartucho mural antes de
quitar la tapa de cisterna.
2. No exponga a la lluvia almacene en el interior.
3. No deje el aparato moderno. Desconecte del cartucho en caso
de no utilización y delantera de servicio. Conecte
correctamente a un cartucho de postura a tierra solamente.
Vori la Instrucción de postura a tierra.
4. No permita utilizar como un juguete. La atención es necesaria
utilizar por o cerca de los niños.
5.
No utilice con cordón o la toma dañada. Si el aparato no
funciona como debería, derribado, dañado, dejado fuera o
derribado en el agua, Alton contacto para obtener ayuda.
6. No No: crezca o refiérase por el cordón, utilice el cordón como
un puñado, cierre una puerta sobre el cordón o tire el cordón
alrededor de los bordes puntiagudos o las esquinas. No deje
el aparato funcionar sobre el cordón. Guarde el cordón lejos
de las superficies calentadas.
7. No desenchufe tirando en la cuerda. Para desenchufar, agarre
el enchufe; no la cuerda.
8. No trate la toma o el aparato con las manos mojadas.
9. No ponga todo objeto en las aperturas. No utilice con todas
apertura bloqueadas; guarde lejos de polvo, tejido, cabellos y
toda cosa que podría reducir el derrame de aire.
10. Guarde los cabellos, el traje déserré, los dedos y toda parte
del cuerpo lejos de las aperturas y las piezas bougeantes.
11. No tome cualquier cosa que es que se quema o que fuma, por
ejemplo los cigarrillos, fósforos o las cenizas calientes.
12. No utilice sin el bolso y/o los filtros de polvo en lugar.
13. Dé vuelta apagado a todos los controles antes de
desenchufar.
14. Utilice el cuidado adicional al limpiar en las escaleras.
15. No utilice a recoger los líquidos flammables o los combustibles
tal como el gasoline o utilice en los lugares donde podrían
estar presentes.
16. No utilice su producto de limpiador como un atomizador de
agua mineral para la cara de los líquidos flammables tal como
la pintura de la base de aceite, las lacas, etc
17. No aspire los materiales tóxicos, carinogéniques,
combustibles u otros materiales peligrosos tal como los
amiantos, el arsénico, el bario, el berilio, el plomo, los
plaguicidas u otros materiales que pueden metter la
salud en peligro.
18. No recoja los hollines, los cementos, los yesos, o los polvos
murales sin filtro y el saco de polvo en sitio. Éste son particles
muy fino que podría afectar la realización del motor o ser
agotado en el aire. Los sacos complementarios de polvo están
disponibles.
19. No deje el cordón por tierra una vez usted acabaste la
limpieza. Puede ser un peligro piègé.
20. Utiliez el cuidado especial vaciar las cisternas fuertemente
cargadas.
21. Para evitar la combustión espontánea, vacíe la cisterna
después de cada utilización.
22. La operación de un aspirador puede causar objetos
extranjeros soplados en los ojos, que puede causar el daño de
los ojos.
23. QUEDAR ADVERTIDO: Mire lo que usted está haciendo y
utiliza el sentido común. No utilice al hombre de limpieza de
aspirador cuando eres cansado, o bajo la influencia de drogas,
de alcohol o de medicina que causa el control disminuido.
NOTA: Utilice solamente según lo descrito en este manual. Utilice
solamente los accesorios recomendados del fabricante.
SALVAGUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
MI SE ESCONDIÓ INSTRUCCIONES
Este aparato debe ser puesto en tierra. Si funciona mal, o tiene una
avería, la postura a tierra abastece un camino de resistencia de
huida(escape) para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de
choque eléctrico. Este aparato es equipado de un cordón que tiene
un conductor de equipo del mi a tierra y la toma de postura a tierra.
La toma debe ser insertada en un cartucho adecuado que está
instalado correctamente y puesta en tierra conforme a todos los
códigos locales y las ordenaciones.
CONDUCTOR DE EQUIPO DEL MI SE ESCONDIÓ PUEDE CAUSAR
UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. VERIFIQUE CON UN
ELECTRICISTA CUALIFICADA O UNA PERSONA DE SERVICIO SI
USTED TIENE DUDAS TAL COMO SI EL CARTUCHO ES
CORRECTAMENTE PUESTO SE ESCONDIÓ. NACIDO MODIFICA NO
LA TOMA ABASTECIDA CON APARATO. SI NACIDO VA NO A
CORRESPONDER AL CARTUCHO, HACIENDO INSTALAR UN
CARTUCHO POR UN ELECTRICISTA CUALIFICADA.
24. Este aparato está para la utilización sobre un circuito nominal
de 120 - voltio.
La toma puesta en Tierra
que se parece al cartucho
ilustrado en la imagen (a).
El cartucho puesto en
tierra que se parece al
cartucho ilustrado en la
imagen (b). El cliente
necesita de solamente
conectar la toma de
postura tierra en el
cartucho puesto en tierra
que podría acompagner
la postura a tierra.
25. Adaptador no debe ser utilizado con este aparato.
-3-
LA CONEXIÓN INADECUADA DE