Advertisement
PN#: VY03A367812
Version: A
PORTATIF ASPIRATEUR POUR DÉCHETS SECS ET HUMIDES
PORTÁTIL
OWNER'S MANUAL / MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DEL USUARIO
IMPORTANT: READ THIS OPERATOR'S MANUAL BEFORE USING VAC
IMPORTANT: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL
IMPORTANTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO
Manufactured in China /
Sans frais ligne téléphonique pour les pièces de rechange/Línea gratuita de ayuda para las piezas de repuesto:1-888-899-0146
© 2013 Alton Industry Ltd. Group - All Rights Reserved / Tous Droits Réservés / Todos los derechos reservados
PORTABLE WET/DRY VACUUM
ASPIRADORA PARA LĺQUIDOS Y SÓLIDOS
Fabriqué en Chine / Fabricado en China
Toll-free helpline for replacement parts
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stanley PORTABLE WET/DRY VACUUM
Summary of Contents for Stanley PORTABLE WET/DRY VACUUM
- Page 1 PN#: VY03A367812 Version: A PORTABLE WET/DRY VACUUM PORTATIF ASPIRATEUR POUR DÉCHETS SECS ET HUMIDES ASPIRADORA PARA LĺQUIDOS Y SÓLIDOS PORTÁTIL OWNER’S MANUAL / MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL USUARIO IMPORTANT: READ THIS OPERATOR’S MANUAL BEFORE USING VAC IMPORTANT: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL IMPORTANTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Fabriqué...
-
Page 2: Grounding Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS & GROUNDING INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should 19. Do not leave the cord lying on the floor once you have be always followed, including the following: READ ALL finished the cleaning job. It can become a tripping hazard. INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. - Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS & TERRE INSTRUCTIONS poussières murales sans filtre et le sac de poussière en place. Ceux-ci sont des particles très fins qui pourraient affecter la performance du moteur ou être épuisé dans l’air. En cas d’utiliser d’un appareil électrique, les précautions de 19.
- Page 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES DE TIERRA murales sin filtro y el saco de polvo en sitio. Éste son particles muy fino que podría afectar la realización del motor o ser Utilizar de un aparato eléctrico, las precauciones de base agotado en el aire.
- Page 5 INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCIÓN This Wet/Dry Vacuum is intended to Ce vide humide/sec est prévu à Esta aspiradora para mojado/ seco household and workshop use. Read l’utilisation de ménage et d’atelier. está destinada al uso doméstico y this operator’s manual to familiarize Lisez le manuel d'opérateur pour vous en taller.
-
Page 6: Dry Pick-Up Operation
ITEM PART NO DESCRIPTION CLEANER DESCRIPTION PIECE /NUMERO DE PIECE/ DESCRIPTION DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ARTÍCULO NO.DE PARTE DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN DEL LIMPIADOR Reusable cloth dry filter and mounting ring /Filtre ITEM DESCRIPTION sec réutilisable en tissu avec la bague de 25-1201 PIECE DESCRIPTION ARTÍCULO... - Page 7 WARNING! AVERTISSEMENT! ADVERTENCIA! ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM TOUJOURS DEBRANCHER LE CORDON SIEMPRE DESCONECTE EL ENCHUFE DE THE WALL OUTLET BEFORE REMOVING ELECTRIQUE DE LA PRISE DE COURANT LA TOMA DE CORRIENTE DE PARED THE TANK COVER. AVANT DE DEPOSER LE COUVERCLE DE ANTES DE RETIRAR LA CUBIERTA DEL Install foam filter and reusable cloth dry filter LA CUVE.
- Page 8 VACIADO DE LOS RESIDUOS LÍQUIDOS DEL TANQUE aspirateur pour d étrituts secs/humides Your Stanley Wet/Dry may be emptied of liquid A su STANLEY para líquidos y sólidos se le waste by removing the power head. To empty, Stanley. Pour vider le réservoir, arrêtez le moteur pueden vaciar los residuos líquidos quitando la...
-
Page 9: Troubleshooting
AUTOMATIC SHUT-OFF ARRÊT AUTOMATIQUE APAGADO AUTOMÁTICO Cet aspirateur est équipé d'un dispositif d'arrêt The cleaner is equipped with an automatic La aspiración está equipada con su sistema de shut-off that operates when picking up liquids. As automatique intervenant lors de l'aspiration des apagado auomático que funciona al aspirar liquides. -
Page 10: Year Limited Warranty
WARNING!– AVERTISSEMENT! ADVERTENCIA! – REDUCE THE RISK OF INJURY FROM Réduire le risque de blessures du fait des REDUZCA EL RIESGO DE LESIÓN DE MOVING PARTS AND/OR ELECTRICAL pièces mobiles et/ou du choc électrique, PIEZAS MÓVILES Y/O EL CHOQUE SHOCK, TURN POWER SWITCH OFF AND arrêtez le commutateur et démontez le pluc ELÉCTRICO, VUELTA... - Page 11 Alton Industry Ltd. Group Garantie Limitée d’un an Cette garantie couvre tous les défauts de matériels ou des conditions ouvrières du produit attaché. Alton Industries Group va réparer ou remplacer tous les matériels avec défaut dû à la manoeuvre du produit. Cette garantie ne couvre pas tout problème causé...
-
Page 12: Exploded View-Main Unit
EXPLODED VIEW-MAIN UNIT VUE ECLATEE-UNITÉ PRINCIPALE VISTA EXPUESTA - UNIDADES PRINCIPAL -11-... -
Page 13: Parts List-Main Unit
PARTS LIST—MAIN UNIT LISTE DE PIECES-UNITÉ PRINCIPALE LISTA DE PARTES - UNIDADES PRINCIPAL ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION PIECE DESCRIPTION QUANTITE PIECE DESCRIPTION QUANTITE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANTIDAD ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANTIDAD Upper Handle / Foam Filter / Poignée supérieure / Filtre en mousse / Asa superior Filtro de espuma Lid Cover /... - Page 14 Alton Industry Ltd. Group Stanley® et sont des marques de commerce de Stanley Black & Decker, Inc., ou de ses filiales et sont utilisés sous licence par Alton Industry Ltd. Group Stanley®...