Page of 209
Download Print This PagePrint Bookmark Comment

Nokia E61i User Manual

Nokia eseries. Uploaded by: Henry Olavarrieta  
Hide thumbs
Also See for E61i
User manual - 241 pages
Service manual - 30 pages
Manual - 6 pages
Nokia E61i User Guide
9255175
Issue 1

Advertising

   Also See for Nokia E61i

   Related Manuals for Nokia E61i

   Summary of Contents for Nokia E61i

  • Page 1

    Nokia E61i User Guide 9255175 Issue 1...

  • Page 2

    Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED.

  • Page 3: Table Of Contents

    Display indicators..................14 Blocked contacts................30 Help and tutorial..................15 View invitations..................30 Device help.....................15 Recorded messaging................30 Tutorial....................15 Settings....................31 Nokia PC Suite...................15 IM server settings................31 2. Basic information about your device......16 Special messages..................31 Send service commands..............31 Menu......................16 Cell broadcast (network service).............31 Scroll and make selections..............16 Message settings..................32...

  • Page 4: Table Of Contents

    Manage default information..............43 Search for files..................61 Copy contacts between SIM and device memory......43 Quickoffice....................61 Select ringing tones for contacts............44 Quickword....................61 Business cards...................44 Quicksheet....................62 Quickpoint....................62 7. Nokia Team suite..............45 Print......................62 Edit teams....................45 Notes......................62 Calculator....................63 8. Calendar...................46 Converter....................63 Create calendar entries................46 Convert measurements..............63 To-do......................46...

  • Page 5: Table Of Contents

    Mobile VPN ....................88 VPN management................88 Manage VPN policies................88 View the VPN log..................89 Security settings for wireless LAN access points......89 20. Shortcuts................90 21. Nokia original enhancements........92 Enhancements..................92 Battery information..............93 Nokia battery authentication guidelines......94 Authenticate hologram.................94 What if your battery is not authentic?..........94 Care and maintenance.............95...

  • Page 6: For Your Safety, About Your Device

    Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 7: Network Services, Enhancements, Batteries, And Chargers

    AC-4 and AC-5 chargers and from ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-12 and AC-1 when used with the CA-44 adapter. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Page 8: Get Started, Insert The Sim Card And Battery

    The images in this guide may differ from your device display. Model number: Nokia E61i-1. Hereinafter referred to as Nokia E61i. When using this product in Latin America, you may refer to the warranty and reference leaflet for specific web support addresses.

  • Page 9: Insert And Remove A Memory Card, Charge The Battery

    Insert and remove a memory card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

  • Page 10: Switch On Your Device, Enter First Settings, Keys And Parts

    4 — End key 5 — Own key 6 — E-mail key 7 — Backspace key 8 — Enter key 9 — Chr key 10 — Shift key 11 — Ctrl key 12 — Spacebar © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 11: Key Functions

    To enter only lowercase letters again, press the shift key twice, so that is shown on the display. To select text, press the shift key, and scroll left or right. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 12: Camera, Lock The Keys, Connectors

    Connectors Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected. Do not use the headset where it can endanger your safety. Pop-Port™ connector for headset and other enhancements © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 13: Antennas, Volume Control, About The Display, Standby Modes, Active Standby Mode

    You can, for example, view calendar information such as the day's meetings in the active standby mode. Scroll to the information, and press the scroll key to open calendar for details. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 14: Standby Mode, Display Indicators

    An infrared connection is active. If the indicator blinks, your device is trying to connect to the other device, or the connection has been lost. A GPRS or EGPRS packet data connection is available. A UMTS packet data connection is available. This applies only if you are in a UMTS/3G network. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 15: Help And Tutorial, Device Help, Tutorial, Nokia Pc Suite

    Nokia PC Suite You can install Nokia PC Suite from the CD-ROM or from the Web. Nokia PC Suite can be used only with Windows 2000 and Windows XP. With Nokia PC Suite, you can make backups, synchronize your device with a compatible computer, move files between your device and a compatible computer, or use your device as a modem.

  • Page 16: Basic Information About Your Device, Menu, Scroll And Make Selections, Write Text

    As the selection moves, the text is highlighted. 2. To copy the text to the clipboard, press Ctrl+C. To insert the text into a document, press Ctrl+V. Change the writing language © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 17: Common Actions In Several Applications, Memory, Device Memory, Removable Memory, Memory Details, Memory Card

    Your Nokia device supports the FAT16 and FAT32 file systems for memory cards. If you use a memory card from another device or if you want to ensure compatibility of the memory card with your Nokia device, you may need to format the memory card with your Nokia device.

  • Page 18: Unlock A Memory Card, Installing Applications, Voice Aid, Hear Your Messages, Message Reader Readiness, Speech

    Installing applications You can use Nokia PC Suite to install applications. Nokia PC Suite transfers the installation file to your device, and the installation starts automatically. You can also download an installation file from the web, in which case the installation may start automatically.

  • Page 19: Profiles, Select Ringing Tones, Change Enhancement Settings, Themes

    Tools > Themes. > You can change the look of the display of your device. To change the look of the display, highlight the theme you want to use, and select Options > Apply. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 20: Search, Notification Light

    Blink light for and press the scroll key. To select whether you want to be notified of new short messages, multimedia messages, e-mail messages, and missed phone calls, scroll Notified events and press the scroll key. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 21: Transfer Content Between Devices, Transfer Data With Bluetooth Or Infrared, Synchronize Data With Another Device

    Nokia E61i after it has found your other device. 5. Select your other device from the list. You are asked to enter a passcode (1 to 16 digits) on your Nokia E61i. The passcode is used only once to confirm this connection.

  • Page 22: Messages, Organize Messages, Search For Messages, Text Message Center Settings, E-mail Messages

    Other e-mail providers may offer services with different settings or features than those described here. Before you can send, receive, retrieve, reply to, and forward mail on your device, you must also do the following: © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 23: Set Up Your E-mail With The Mailbox Guide, Configure The E-mail Key, Connect To Mailbox

    For example, if you delete an e-mail from your device when offline, the e-mail is deleted from the remote mailbox the next time you connect to the mailbox. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 24: Read And Reply To E-mail, Delete Messages, E-mail Folders, Write And Send E-mail

    > e-mail addresses in the field. Use a semicolon to separate entries. Scroll down, and use the field to copy other recipients, © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 25: Text Messages, Write And Send Text Messages, Sending Options For Text Messages

    Note: The picture message function can be used only if it is supported by your service provider. Only compatible devices that offer picture message features can receive and display picture messages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 26: Forward Picture Messages, Multimedia Messages, Create And Send Multimedia Messages, Create Presentations

    1. In the field, press the scroll key to select recipients from Contacts, or enter the recipients' mobile phone numbers or e- mail addresses manually. 2. Select Options Create presentation and a presentation template. > © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 27: Receive And Reply To Multimedia Messages, View Presentations, View Media Objects

    To save a media object in its corresponding application, scroll to the object, and select Options > Save. To send a media object to compatible devices, scroll to it, and select Options > Send. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 28: View And Save Multimedia Attachments, Instant Messaging, Connect To An Im Server

    However, you cannot have two active conversations with the same contact. To insert an image to an instant message, select Options Send image, and select the image you want to send. > © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 29: Im Groups, Group Conversations, Im Group Settings, Group Editing Rights

    — To prevent group members from sending private messages between themselves, select No. • Group editing rights To add editing rights to or remove them from IM group members, scroll to the IM group, and select Options Group > > Settings Editing rights > Selected. > © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 30: Ban From Groups, Im Contacts, Blocked Contacts, View Invitations, Recorded Messaging

    — Delete the invitation. • Blocking options — Prevent the reception of invitations from this sender. • Recorded messaging To view a recorded conversation, select Record. chats, scroll to a conversation, and press the scroll key. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 31: Settings, Im Server Settings, Special Messages, Send Service Commands, Cell Broadcast (network Service)

    To view messages that are related to a topic, scroll to the topic, and press the scroll key. To receive messages related to a topic, scroll to the topic, and select Options > Subscribe. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 32: Message Settings, Text Message Settings, Multimedia Message Settings

    (network service). If the recipient of a message cannot be reached within the validity period, the message is removed from the multimedia messaging center. Maximum time is the maximum amount of time allowed by the network. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 33: E-mail Account Settings, User Settings, Retrieval Settings

    (for IMAP4 mailboxes only) — Define the folder path for folders to be subscribed. • Folder subscriptions (for IMAP4 mailboxes only) — Subscribe to other folders in the remote mailbox and retrieve content • from those folders. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 34: Automatic Retrieval Settings, Cell Broadcast Settings, Other Settings

    • Memory in use — Select where to save your received messages. You can save messages to memory card only if a memory • card is inserted. The settings available for editing may vary. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 35: Telephone, Touch Dial, Answer A Call, Options During A Call

    — Alternate between an active and a held call (network service). • Send touch tones — Send touch tone strings, for example, passwords. Enter the string or search for it in Contacts, and select • Touch tones. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 36: Forward Calls, Call Restriction, Net Call Restriction, Send Touch Tones, Video Calls

    * four times to insert w. Video calls To be able to make a video call, you must be within coverage of a UMTS network. See "UMTS (3G)," p. 49. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 37: Push To Talk, User Settings, Connection Settings

    — Enter your user name obtained from your service provider. • Password — Enter a password, if required, to log into the push to talk service. The password is provided by the service provider. • © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 38: Log In To Push To Talk Service, Push To Talk Calls, Callback Requests, Contacts View

    Options Make PTT group call. > > To send the contact a request to call you, select Options Send callback request. > To add a contact to Contacts, select Options Add to Contacts. > © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 39: Join A Channel, Push To Talk Log, Exit Push To Talk, Net Calls

    Tip: You can also use manual login to the net call service. Use the same settings instructions as with automatic login, but ensure that Registration is set to When needed Transport type is set to or TCP. With manual login, you need to manually select the network used in the net call service. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 40: Connect To The Net Call Service, Connect Using A Shortcut, Make Net Calls, Service Settings

    To remove a connection network from the service, select Options > Remove. Select Edit service settings to open the service-specific settings. This option is only available if a service-specific software plug- in has been installed in the device. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 41: Voice Commands, Launch An Application, Change Profiles, Voice Command Settings, Voice Mailbox

    USIM card and are within the coverage of a UMTS network. Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 42: Log Settings

    To set the time for keeping all communication events in the Log, select Options Settings duration, an option from the > > list, and OK. To see the call duration during the call, select Options Settings Show call duration > Yes. > > © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 43: Contacts, Manage Contact Groups, Manage Default Information, Copy Contacts Between Sim And Device Memory

    To copy contacts from a SIM card to device memory, select Options SIM contacts SIM directory to open the SIM directory. > > Mark the contacts you want to copy, or select Mark all to copy all contacts. Select Options Copy to Contacts. > © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 44: Select Ringing Tones For Contacts, Business Cards

    Press the contacts key. You can send, receive, view, and save contact cards as business cards in vCard or Nokia Compact Business Card format. You can send business cards to compatible devices using SMS, MMS, or e-mail, or an infrared or Bluetooth connection.

  • Page 45: Nokia Team Suite, Edit Teams

    > > With Nokia Team Suite, you can create, edit, and delete teams, and send messages, view teams' web pages and communication history, and make phone calls to teams at one go. To create a new team, select Options...

  • Page 46: Calendar, Create Calendar Entries, To-do, Calendar Settings, Calendar Views

    In Calendar, you can create and view scheduled events and appointments. You can also set alarms for calendar entries. You can synchronize your calendar data with a compatible computer using Nokia PC Suite. For information on synchronization, see the PC Suite guide.

  • Page 47: Send Calendar Entries, Add A Received Calendar Entry To Your Calendar

    You can receive a calendar entry as an attachment to a multimedia or e-mail message. To add a received calendar entry to your calendar, open the calendar entry attachment in the message, and select Options > Save to Calendar. The entry is added to your default calendar. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 48: Clock, Alarm Clock, Add And Delete Cities

    > field. To delete a city, scroll right, scroll to the city, and select Options > Remove. Changing the city in which you are located may change the general system time of your device. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 49: Connectivity, Packet Data (gprs), Umts (3g), Cable Connection

    PC. Wireless methods include wireless LAN, Bluetooth, and infrared. Your device supports a wired solution with a USB (Universal Serial Bus) cable connection for Nokia PC Suite. Your device also allows you to communicate using net calls (Voice over IP), instant messaging (chat), and modem-based connections.

  • Page 50: Bluetooth, Start Using Bluetooth Connectivity, Settings, Security Tips, Send Data

    Profile, Dial-up Networking Profile, Headset Profile, Handsfree Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push Profile, File Transfer Profile, SIM Access Profile, and Basic Imaging Profile.. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 51: Bluetooth Connectivity Indicators, Pair Devices, Authorize A Device, Receive Data, End A Bluetooth Connection

    Transfer Profile Client service (for example, a laptop computer). End a Bluetooth connection A Bluetooth connection is disconnected automatically after sending or receiving data. Only Nokia PC Suite and some enhancements such as headsets may maintain a connection even if not actively used.

  • Page 52: Infrared, Modem

    • Compatible car kit device that supports Bluetooth wireless technology • Valid SIM card in your device For more information about car kit devices and compatibility with your device, see www.nokia.com and your car kit user guide. Manage the SIM access profile 1.

  • Page 53: Email Data Roaming, Access Point Groups, Configure Access Point Groups For Mail And Synchronization

    Nokia PC Suite, follow the instructions on the computer display to install the drivers and connect your device to the computer. After you have installed Nokia PC Suite and the appropriate drivers, start Nokia PC Suite on your computer. Select Connect to the Internet, and follow the instructions on the computer display.

  • Page 54: Set Up An Internet Access Point For Data Calls

    • device memory and automate the login. Password — Enter your password if required by the service provider. The password is often case-sensitive provided by • the service provider. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 55: Set Up An Internet Access Point For Wireless Lan, Connection Manager

    To view the details of a network, press the scroll key. To create an Internet access point in a network, select Options Define access point. > © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 56: Wireless Local Area Network (wlan), See Wireless Lan Availability, Wireless Lan Connections, Operating Modes

    To start a search for available wireless LANs, scroll to a status, press the scroll key, and select Search for WLAN. To set wireless LAN scanning off, scroll to a status, press the scroll key, and select Switch WLAN scan off. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 57: Wireless Lan Access Points, Set Up A Wireless Lan Access Point Manually

    • Proxy port number — Enter the proxy server port number. • The settings available for editing may vary. Contact your service provider for more information. Wireless LAN settings See "Wireless LAN," p. 83. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 58: Access Points, Browse The Web, Bookmarks, Download Items

    Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites. You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Page 59: End A Connection, Clear The Cache, News Feeds And Blogs, Web Settings

    Block pop-ups — Select whether you want to allow pop-ups. Some pop-ups may be necessary (for example, smaller windows • where you write e-mails in Web-based mail systems), but they may also contain unwanted advertising. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 60: Services

    Check the availability of services, pricing, and fees with your network operator or service provider. Service providers will also give you instructions on how to use their services. Tip: To start a connection, press and hold 0 in the standby mode. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 61: Office Applications, File Manager, Manage Files, Search For Files, Quickoffice, Quickword

    To move in the document, use the scroll key. To search the document for text, select Options Search options. > You can also select Options and from the following: © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 62: Quicksheet, Quickpoint, Print, Notes

    You can create and send notes to other compatible devices, and save plain text files (.txt format) that you receive to Notes. To write a new note, select Options note, write the text and press Done. > In the Notes main view, the following options are available: © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 63: Calculator, Converter, Convert Measurements, Set Base Currency And Exchange Rate, Screen Export

    > To be able to show screen content with a compatible data projector, you must install the drivers of the data projector. For more information, check with the data projector manufacturer or its representative. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 64: Show Screen Content

    Options Enable to show screen content. > To hide the screen content, select Options > Hide. The screen exporter application is moved to the background. To stop showing screen content, select Options > Disable. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 65: Data And Software Management, Application Manager, Install Applications And Software, View And Remove Software

    Installation files may be transferred to your device from a compatible computer, downloaded during browsing, or sent to you in a multimedia message, as an e-mail attachment, or with Bluetooth. If you use Nokia PC Suite to transfer a file to your device, save the file in the C:\nokia\installs folder in your device.

  • Page 66: Remote Configuration Network Service, Remote Configuration Settings, Create A Configuration Profile, Data Synchronization

    SyncML technology for remote synchronization. For information on SyncML compatibility, contact the supplier of the applications with which you want to synchronize your device. The available applications you can synchronize may vary. Contact your service provider for more information. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 67: Create A Synchronization Profile, Synchronization Profiles, Synchronization Connection Settings, Define Synchronization Settings For Contacts

    • remote database and back, To phone only to synchronize data from the remote database to your device, or To server only synchronize data from your device to the remote database. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 68: Define Synchronization Settings For Notes, Download, Select Catalogs, Folders, And Items, Download! Settings, Settings Wizard

    The items are categorized under catalogs and folders provided by Nokia or independent service providers. Some items may be chargeable, but you can usually preview them free of charge.

  • Page 69

    To configure operator-specific settings such as, for example, MMS, Internet, WAP, and streaming settings, select Options > Operator. To configure e-mail settings, select Options E-mail settings. > If you are not able to use Sett. wizard, visit the Nokia phone settings Web site at www.nokia.com. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 70: Take A Picture, Camera, Record A Video Clip, Insert Pictures Into Messages

    — Select the length of the video clips that you record. The maximum length of a video clip depends on the available • memory. Video resolution — Select the resolution to use during video recording. The default setting for the resolution is always the • lowest setting. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 71

    Text assigns the term you define and a number to the recorded video. Memory in use — Select the memory to use for storing recorded videos: Phone memory Memory card. • © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 72: Media Applications, Gallery, Images, Manage Image Files, Organizing Images, Realplayer

    To copy or move files, select a file and Options Organize Move to folder, folder, Move to memory card, Copy to memory > > card, Copy to phone mem., or Move to phone mem.. RealPlayer Select Menu Media > RealPlayer. > © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 73: Play Video Clips And Stream Links, Send Audio Files And Video Clips, Receive Videos

    To view the properties of a video clip, audio file, or Web link, select the clip, and select Options Clip details. Information may > include the bit rate or the Internet link of a streaming file. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 74: Video Settings, Settings, Connection Settings, Proxy Settings, Network Settings, Advanced Network Settings, Music Player

    To play music in random order, select a folder and Options Random play. > © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 75: Adjust Music Volume, Track Lists, Equalizer, Recorder

    When you finish recording, select Stop. The sound clip is automatically saved. The maximum length of a voice recording is 60 seconds, but it also depends on the storage space available in device memory or on a memory card. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 76: Play A Voice Recording, Flash Player

    To send a flash file to compatible devices, scroll to it, and press the call key. Copyright protection may prevent the sending of some flash files. To switch between flash files saved on your device memory or memory card, scroll left or right. The available options may vary. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 77: Gps Applications, Positioning, Navigator, Navigation View, Position View

    — View the signal strength of the satellites that provide the positioning info necessary for navigation. • Saved locations — View the locations you have temporarily saved in your device to help in navigation. • © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 78: Trip Distance View, Manage Locations, Navigator Settings, Landmarks, Landmark Categories

    • latitude and longitude coordinates of your current location or Enter manually to fill in the necessary location information such as a name, category, address, latitude, longitude and altitude. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 79: Edit Landmark Categories, Edit Landmarks, Receive Landmarks

    > Messag.. Open a message that contains a landmark you have received from another device. Scroll to the landmark, and press the scroll key. To save the landmark in your device, select Options > Save. To forward the landmark to compatible devices, select Options > Send. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 80: Phone Settings, Settings, General Settings, Standby Mode Settings, Display Settings, Call Settings

    • if the function is active on the network. Internet call waiting — Activate this feature to be notified of a new incoming call while you have a net call in progress. • © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 81: Connection Settings, Access Points, Access Point Groups

    In that case the best available access point inside a group is used for making connection and in case of e-mail, also for roaming. See "Access point groups," p. 53. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 82: Packet Data, Packet Data Settings, Net Call Settings, Session Initiation Protocol (sip) Settings

    Realm — Enter the proxy server realm. • User name Password — Enter your user name and password for the proxy server. • Allow loose routing — Select if loose routing is allowed. • © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 83: Edit Registration Servers, Data Call Settings, Vpn Access Points, Vpn Access Point Settings, Wireless Lan

    Radio measurements — Enable or disable the radio measurements. • Power saving — Enable or disable conservation of battery power. • To restore all settings to their original values, select Options Restore defaults. > © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 84: Security Settings For Wireless Lan Access Points

    > plug-ins when connecting to the network with the access point, or Options Lower priority to use this plug-in for network > authentication after attempting to use other plug-ins. The available options may vary. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 85: Configurations, Date And Time Settings, Security Settings, Network Settings, Enhancement Settings

    Default profile — Select the profile that is activated when you attach a text phone (TTY, teletypewriter) to your device. • Use TTY — Select if you want to start using the text phone. • © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 86: Security, Device Security, Define Security Settings, Change The Restriction Password, Fixed Dialing

    — Add a phone number to the list of numbers to which calls are allowed. Enter the contact name and phone • number. To restrict calls by a country prefix, enter the country prefix in New SIM contact. All phone numbers to which calls are allowed must start with this country prefix. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 87: Memory Card Security, Certificate Manager, Manage Personal Certificates, Manage Authority Certificates

    Select an application field and or No. You cannot > change the trust settings of a personal certificate. Depending on the certificate, a list of applications is displayed that can use the certificate: © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 88: View Certificate Details, Certificate Security Settings, Mobile Vpn, Vpn Management, Manage Vpn Policies

    > The Nokia mobile virtual private network (VPN) client creates a secure connection to compatible corporate Intranet and services, such as e-mail. Your device connects from a mobile network, through the Internet, to a corporate VPN gateway that acts as a front door to the compatible corporate network.

  • Page 89: View The Vpn Log, Security Settings For Wireless Lan Access Points

    Refresh log — Update the log. • Clear log — Delete the log entries. • Security settings for wireless LAN access points See "Security settings for wireless LAN access points," p. 84. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 90: Shortcuts

    Search for text strings on the open website. Return to the previous page. Switch between your open browser windows. Zoom out to show the whole web page and outline in red what is viewable on the display. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 91

    Return to the beginning of the track. Press within two seconds after a song has started to go to the previous track. Press and hold to rewind. Go to the next track. Press and hold to fast forward. Stop a track. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 92: Nokia Original Enhancements, Enhancements

    • Plug-in Car Hands-free (HF-3) • Headrest Hands-free (BHF-3) • Wireless Plug-in Car Hands-free (HF-35W, HF-6W, HF-33W) • Advanced Car Kit (CK-7W, CK-20W) • Nokia Car Kit Phone (N616) • Mobile Holder (CR-47) • Holder Easy Mount (HH-12) • Mobile Charger (DC-4) •...

  • Page 93: Battery Information

    Your device is powered by a rechargeable battery. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Page 94: Nokia Battery Authentication Guidelines, Authenticate Hologram, What If Your Battery Is Not Authentic

    If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements.

  • Page 95: Care And Maintenance, Disposal

    Collection information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For more information, see product Eco-Declaration or country-specific information at www.nokia.com.

  • Page 96: Additional Safety Information, Small Children, Operating Environment, Medical Devices, Implanted Medical Devices, Hearing Aids, Vehicles

    Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 97: Emergency Calls, Certification Information (sar)

    The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 0.83 W/kg and when properly worn on the body is 0.79 W/kg. Information about this device model can be found at http://www.fcc.gov/ oet/fccid by searching the equipment authorization system using FCC ID: PYARM-227. © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 98: Technical Information

    Bluetooth (version 1.2), USB 2.0 via PopPort, PopPort connector, infrared, WLAN (802.11g, 802.11e, 802.11i) Browser HTML, XHTML, WAP 2.0 Voice features Voice dialing, voice recorder, enhanced voice commands Operating temperature 14°F to 104°F (- 10°C to + 40°C) © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 99: Index

    82 clock 48 connecting to the Internet 53 connection manager 55 help 15 connection methods Bluetooth 50 cable 49 IM 28 infrared 52 images modem 52 add to contacts 72 set as wallpaper 72 © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 100

    27 ringing tones 44 replying to 27 roaming settings 53 sending 26 settings 32 music player 74 screen export 63 scroll key 80 Search 20 navigation 77 security net calls 40 device 86 © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 101

    Symbian applications 65 synchronizing 66 text copying 16 pasting 16 selecting 16 writing 16 text messages managing messages in the SIM card 25 replying 25 sending 25 writing 25 text phone 85 themes 19 © 2007 Nokia. All rights reserved.

  • Page 102

    Manual del Usuario para Nokia E61i 9255175 Edición 1...

  • Page 103

    © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries, E61i, Navi y Pop-Port son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registrados o no, de sus respectivos propietarios.

  • Page 104: Table Of Contents

    Contactos MI...................33 Ayuda y guía....................16 Contactos bloqueados..............33 Ayuda del dispositivo................16 Ver invitaciones..................33 Tutorial....................16 Mensajería grabada................33 Nokia PC Suite...................16 Configuraciones..................33 2. Información básica acerca de su dispositivo....17 Configuraciones del servidor MI...........34 Mensajes especiales................34 Etiqueta de tipo..................17 Enviar comandos de servicio............34 Menú......................17 Difusión celular (servicio de red).............34...

  • Page 105: Table Of Contents

    Servicios......................66 dispositivo....................48 13. Aplicaciones de Ofic............67 Seleccionar tonos de timbre para los contactos......48 Tarjetas de negocios................48 Administrador de archivos..............67 Administrar archivos................67 7. Suite para equipos Nokia...........49 Buscar archivos..................67 Editar equipos...................49 Quickoffice....................67 Quickword....................67 8. Agenda..................50 Quicksheet....................68 Crear entradas de la agenda..............50 Quickpoint....................68...

  • Page 106: Table Of Contents

    C o n t e n i d o Configuraciones de red..............80 Información de la batería.............100 Configuraciones avanzadas de red..........80 Normas de autenticación de baterías Nokia....101 Reproductor de música................80 Escuchar música..................81 Autenticación del holograma............101 Ajustar el volumen de la música............81 ¿Qué...

  • Page 107: Para Su Seguridad, Acerca De Su Dispositivo

    Sea cauteloso y sólo abra sus mensajes, acepte solicitudes de conexión, descargue materiales y acepte instalaciones si está seguro de la fiabilidad del © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 108: Servicios De Red, Accesorios, Baterías Y Cargadores

    AC-3, AC-4 y AC-5, y con los cargadores ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-12 y AC-1 cuando se usa con el adaptador de cargador CA-44. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso.

  • Page 109

    Introducción Números de modelo: Nokia E61i. El Nokia E61i-1 está diseñado para funcionar en redes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS), redes de comunicación móvil de tercera generación (3G) con la posibilidad de tener mayores velocidades de transmisión de datos y servicios avanzados.

  • Page 110: Insertar Y Extraer La Tarjeta De Memoria

    Insertar y extraer la tarjeta de memoria Use sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia para su uso con este dispositivo. Nokia aplica normas de la industria aprobadas para tarjetas de memoria pero es posible que algunas marcas no sean totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Page 111: Encender El Dispositivo, Cargar La Batería, Primeras Configuraciones

    Es importante seleccionar la ciudad correcta porque las entradas programadas de la agenda que haya creado pueden cambiar si la nueva ciudad se encuentra en una zona horaria distinta. 2. Configure la hora y seleccione Aceptar. 3. Configure la fecha y seleccione Aceptar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 112: Teclas Y Partes

    "Modos standby", pág. 14. Para cambiar los accesos directos en el modo standby, seleccione Menú Herram. Config. > > > Teléfono Modo en espera y las aplicaciones en Tecla selecc. izq. Tecla selecc. derecha. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 113

    44. Cámara Con la cámara incorporada puede tomar fotografías o grabar videoclips. La lente de la cámara se encuentra en la parte posterior del dispositivo y la pantalla funciona como visor. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 114: Bloquear Las Teclas

    útil de la batería. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 115: Control De Volumen, Modos Standby, Acerca De La Pantalla, Modo Standby

    Internet, pulse 0. Modo standby En el modo standby, puede ver diferentes tipos de información, como su proveedor de servicios, la hora y los distintos indicadores, como los indicadores de alarma. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 116: Indicadores En Pantalla

    Su dispositivo está conectado a una PC mediante un cable de datos USB. Hay una llamada de datos activa. Indica la línea telefónica que se ha seleccionado, si está suscrito a dos líneas telefónicas (servicio de red). Todas las llamadas se desvían a otro número. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 117: Ayuda Y Guía, Ayuda Del Dispositivo

    Nokia PC Suite Nokia PC Suite se puede instalar desde el CD-ROM o desde la Web. Nokia PC Suite sólo se puede utilizar con Windows 2000 y Windows XP. Con Nokia PC Suite, puede realizar copias de seguridad, sincronizar su dispositivo con una computadora compatible, transferir archivos entre su dispositivo y una computadora compatible o utilizar su dispositivo como módem.

  • Page 118: Información Básica Acerca De Su Dispositivo, Desplazarse Y Hacer Selecciones, Redactar Texto

    Algunos caráceteres, por ejemplo, los signos de puntuación y los símbolos, están marcados con color sobre las teclas. Para insertar un carácter marcado con color, pulse la tecla de función y la tecla con el caracter que desee. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 119: Cambiar El Idioma De Escritura, Acciones Comunes En Varias Aplicaciones, Memoria Del Dispositivo, Memoria Extraíble

    Hay tarjetas de memoria de alta capacidad disponibles. Detalles de la memoria Seleccione Menú Opciones Detalles de memoria Memoria teléf. Tarjeta de memoria. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 120: Tarjeta De Memoria, Instalación De Aplicaciones, Función De Voz, Escuchar Sus Mensajes

    Tarjeta de memoria Su dispositivo Nokia admite los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 en las tarjetas de memoria. Si utiliza una tarjeta de memoria de otro dispositivo o si quiere estar seguro de la compatibilidad de una tarjeta con su dispositivo Nokia, es posible que tenga que formatear la tarjeta de memoria con su dispositivo Nokia.

  • Page 121

    Nombre de modo — Puede ponerle un nombre al nuevo perfil o cambiarle el nombre a un perfil existente. No se puede • cambiar el nombre de los perfiles Normal y Desconectado. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 122: Seleccionar Tonos De Timbre, Busq. Disp

    ? para sustituir un carácter y * para sustituir cero o más caracteres. Si utiliza el comodín ? o *, debe agregar * al principio y al final de una palabra clave de búsqueda, por ejemplo *m?ver* ("mover") o *de*rollo* ("desarrollo"). Para ver los resultados de las búsquedas anteriores, seleccione Opciones Result. anteriores. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 123: Luz De Notificación

    Para seleccionar si desea que le notifiquen sobre nuevos mensajes cortos, mensajes multimedia, mensajes de e-mail y llamadas perdidas, vaya a Eventos de notificación y pulse la tecla de desplazamiento. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 124: Transferir Contenidos Entre Dispositivos, Transferir Datos Con Bluetooth O Infrarrojos, Sincronizar Datos Con Otro Dispositivo

    Nokia E61i. El código de acceso se utiliza sólo una vez para confirmar la conexión. 6. Ingrese el código en el dispositivo Nokia E61i y seleccione Aceptar. Ingrese el código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos se vinculan.

  • Page 125: Organizar Mensajes, Buscar Mensajes, Configuraciones Del Centro De Mensajes De Texto, Mensajes De E-mail

    Para poder recibir y enviar correo, debe tener un servicio de buzón de correo remoto. Este servicio lo puede ofrecer un proveedor de servicios de Internet, un proveedor de servicios de red o su empresa. El dispositivo es compatible con los estándares de © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 126

    ¿Conectar con buzón de correo?, seleccione Sí. Para ver mensajes de e-mail en una carpeta, desplácese hasta la carpeta y pulse la tecla de desplazamiento. Desplácese hasta un mensaje y pulse la tecla de desplazamiento. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 127: Ver E-mail Estando Desconectado, Eliminar Mensajes

    Puede optar por eliminar mensajes de e-mail locales en el dispositivo y mantener el original en el servidor, o puede eliminar tanto los mensajes de e-mail locales en el dispositivo como los mensajes originales en el servidor. Para eliminar e-mails del dispositivo, seleccione Opciones Eliminar Tel. (encab. permanece). > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 128: Mensajes De Texto

    Comuníquese con su operador de red. Resp. mismo centro — Seleccione si desea responder este mensaje para que se envíe con el mismo número del centro de • mensajes de texto (servicio de red). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 129: Mensajes Multimedia

    2. En el campo Asunto, ingrese el asunto del mensaje. Para cambiar los campos que se encuentran visibles, seleccione Opciones Campos de dirección. > 3. Ingrese el texto del mensaje y seleccione Opciones Insertar objeto para agregar objetos multimedia. Puede agregar objetos > tales como Imagen, Clip de sonido o Videoclip. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 130: Crear Presentaciones, Recibir Y Responder Mensajes Multimedia

    Si recibe mensajes multimedia que contengan objetos que no son admitidos por el dispositivo, no los podrá abrir. 1. Para responder un mensaje multimedia, abra el mensaje desde Buzón entrada y seleccione Opciones > Responder. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 131: Ver Presentaciones, Ver Objetos Multimedia, Ver Y Guardar Archivos Adjuntos Multimedia, Mensajería Instantánea

    Puede recibir las configuraciones en un mensaje de texto especial de parte del operador de red o proveedor que ofrece el servicio de MI. Debe guardar las configuraciones para acceder al servicio que desea utilizar. También puede ingresar las configuraciones manualmente. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 132

    Para unirse a un grupo MI que no está en la lista, pero del cual conoce la ID de grupo, seleccione Opciones Unirse a nvo. > grupo. Para dejar el grupo MI, seleccione Opciones Salir de grupo > También puede seleccionar Opciones y elegir una de las siguientes opciones: © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 133

    Agr. a lista prohib. y elija una de las siguientes > opciones: De contactos de MI — Prohibir uno o varios contactos MI. • Escribir id. de usuario — Ingresar la ID del usuario MI. • © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 134: Ver Invitaciones

    — Editar configuraciones de aplicaciones de mensajería instantánea o del servidor. • Para eliminar una conversación de MI, pulse la tecla Retroceso. Configuraciones Seleccione Opciones Configuraciones Configuraciones > > Seleccione entre las siguientes opciones de configuración: © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 135: Mensajes Especiales

    Para cancelar la recepción de los mensajes de difusión celular, seleccione el idioma de los mensajes recibidos y si desea que se detecten de manera automática temas nuevos de difusión celular, seleccione Opciones > Configuraciones. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 136: Configuraciones De Mensajes

    Es posible que no se pueda recibir el informe de envío de un mensaje multimedia que se haya enviado a una dirección de e-mail. Denegar envío infs. — Seleccione Permitido para que no se envíen informes de entrega desde su dispositivo para los mensajes • multimedia recibidos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 137

    Destell. en nvos. e-mails — Seleccione por cuánto tiempo desea que la luz de notificación parpadee cuando reciba un nuevo • e-mail o si desea que la luz de notificación parpadee o no. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 138: Configuraciones De La Difusión Celular, Otras Configuraciones

    — Permite seleccionar dónde desea guardar los mensajes recibidos. Puede guardar mensajes en la tarjeta • de memoria sólo si hay una tarjeta de memoria en el dispositivo. Las opciones disponibles para edición pueden variar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 139: Realizar Una Llamada, Responder Una Llamada, Opciones Durante Una Llamada, Marcación Rápida

    — cancela el modo de en espera de la llamada activa. • Nueva llamada — permite realizar una llamada nueva mientras hay otra en curso, si la opción de llamada en multiconferencia • (red de servicio) está disponible. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 140: Desviar Llamadas, Restricción De Llamadas

    Restricción de llamadas de Internet Para restringir las llamadas de red, seleccione Menú Herram. Config. Restric. llam. Llam. Intern.. > > > > Para rechazar las llamadas de red de personas anónimas, seleccione Llamadas anónimas > Activado. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 141: Enviar Tonos, Llamadas De Video

    Antes de que pueda usar PTT, debe definir el punto de acceso y las configuraciones del servicio. Puede recibir las configuraciones en un mensaje de texto especial de parte del proveedor que ofrece el servicio PTT. Configuraciones del usuario Seleccione Opciones Configuraciones Configuraciones usuario. > > Defina lo siguiente: © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 142

    Conv. individualm.. Para realizar una llamada de grupo, seleccione > Opciones Hacer llam. grupo PTT. > Para enviar una solicitud de devolución de llamada al contacto, seleccione Opciones Enviar solic. dev. llam.. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 143: Llamadas De Red

    Comuníquese con su proveedor de llamadas por internet para comprobar su disponibilidad para llamadas de emergencia por internet (VoIP). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 144

    El dispositivo se puede conectar sólo a un punto de acceso LAN inalámbrico a la vez. Si utiliza dos o más servicios de llamadas de red, que usan el mismo punto de acceso, el dispositivo se puede conectar a varios servicios al mismo tiempo. El servicio © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 145: Comandos De Voz, Configuraciones De Servicio

    1. Para realizar una llamada mediante un comando de voz, mantenga pulsada la tecla de voz. 2. Cuando escuche el tono o vea la pantalla, pronuncie con claridad el nombre guardado en la tarjeta de contactos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 146: Iniciar Una Aplicación, Cambiar Perfiles, Buzón De Voz

    Para agregar a la persona que llama o al remitente de un mensaje a Contactos, seleccione a la persona que llama o al remitente del mensaje y seleccione Opciones Agreg. a Contactos. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 147: Configuraciones De Registro

    Opciones > Configuraciones Duración del registro, una opción de la lista y Aceptar. > Para ver la duración de llamada durante la llamada, seleccione Opciones Configuraciones Mostrar durac. llam. > Sí. > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 148: Administración De Grupos De Contactos, Administración De La Información Predeterminada

    Para cambiar la información predeterminada de un contacto, ábralo y seleccione Opciones > Predeterminados. Seleccione el número o la dirección que desee establecer como predeterminada y seleccione Asignar. La dirección o número predeterminado se muestra subrayado en el contacto. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 149: Copiar Contactos Entre La Memoria Sim Y La Memoria Del Dispositivo

    Tarjetas de negocios Pulse la tecla Contactos. Puede enviar, recibir, ver y guardar las tarjetas de contacto como tarjetas de negocios en formato vCard o Nokia Compact Business Card. Puede enviar tarjetas de negocios a dispositivos compatibles mediante SMS, MMS, e-mail, o una conexión infrarroja o Bluetooth.

  • Page 150: Suite Para Equipos Nokia, Editar Equipos

    > Equipos. > Con Suite para equipos Nokia, puede crear, editar y borrar equipos y enviar mensajes, ver las páginas Web y el historial de comunicación de los equipos y realizar llamadas telefónicas con un solo paso. Para crear un nuevo equipo, seleccione...

  • Page 151: Configuraciones De La Agenda, Crear Entradas De La Agenda

    En Agenda, puede crear y ver eventos y citas programadas. Además, puede configurar avisos para entradas de la agenda. Puede sincronizar los datos de la agenda con una computadora compatible mediante Nokia PC Suite. Para obtener más información sobre la sincronización, consulte la guía de PC Suite.

  • Page 152: Enviar Entradas De Agenda, Vistas De La Agenda

    Para agregar a su agenda una entrada de agenda recibida, abra el archivo adjunto de entrada de agenda en el mensaje y seleccione Opciones Guardar en Agenda. La entrada se agrega a su agenda predeterminada. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 153: Agregar Y Eliminar Ciudades

    Para eliminar una ciudad, desplácese hacia la derecha, vaya hasta la ciudad y seleccione Opciones > Eliminar. Cambiar la ciudad configurada en el dispositivo puede afectar a la hora general del sistema del dispositivo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 154: Paquetes De Datos (gprs), Conexión Por Cable

    PC. Los métodos inalámbricos incluyen una red LAN inalámbrica, Bluetooth e infrarrojos. El dispositivo admite una solución vía cable con un cable USB (Bus de Serie Universal) para Nokia PC Suite. El dispositivo también permite la comunicación mediante llamadas de red (Voz sobre IP), mensajería instantánea (chat) y conexiones a través de módem. También puede comunicarse mediante la función PTT, si está...

  • Page 155: Utilizar Conectividad Bluetooth Por Primera Vez, Enviar Datos

    Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Verifique con los fabricantes de otros dispositivos la compatibilidad de otros dispositivos con éste. La tecnología Bluetooth posibilita conexiones inalámbricas entre los dispositivos electrónicos dentro un alcance de 10 metros (33 piés).

  • Page 156: Indicadores De La Conectividad Bluetooth, Vincular Dispositivos, Recibir Datos

    Bluetooth, se oye un tono y se le solicita si desea aceptar el mensaje. Si acepta, el mensaje se ubica en la carpeta Buzón entrada Mensajes © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 157: Finalizar Una Conexión Bluetooth

    Finalizar una conexión Bluetooth. Una conexión Bluetooth se desconecta automáticamente después de enviar o recibir datos. Sólo con Nokia PC Suite y con algunos accesorios como los auriculares se puede mantener una conexión aunque no se lo utilice activamente.

  • Page 158: Roaming De Datos De E-mail

    • Debe instalar los controladores apropiados en su computadora. Es posible que deba instalar o actualizar los controladores para el puerto de infrarrojos. Una vez haya instalado Nokia PC Suite, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la computadora para instalar los controladores y conectar el dispositivo a la computadora.

  • Page 159: Puntos De Acceso A Internet

    — Ingrese el número de puerto del servidor proxy. Los servidores proxy utilizados por algunos • proveedores de servicios, son servidores intermedios entre un servicio de exploración y sus usuarios. Estos servidores pueden proporcionar seguridad adicional y agilizar el acceso al servicio. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 160: Administrador De Conexiones

    Adm. con.. > > Para ver el estado de las conexiones de datos o para finalizar una conexión, seleccione Conex. activas. Para buscar redes LAN inalámbricas disponibles dentro del alcance, seleccione WLAN dispon.. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 161

    Para ver los detalles de una red, pulse la tecla de desplazamiento. Para crear un punto de acceso a Internet en una red, seleccione Opciones Definir pto. acceso. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 162: Red De área Local Inalámbrica (wlan), Comprobar La Disponibilidad De Lan Inalámbrica

    El asistente de WLAN muestra el estado de sus conexiones a LAN inalámbricas y las búsquedas de redes en el modo standby activo. Para ver las opciones disponibles, desplácese a la fila que muestra el estado y pulse la tecla de desplazamiento. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 163: Puntos De Acceso De Lan Inalámbrica

    • de acceso. Las opciones disponibles para edición pueden variar. Configuración avanzada de puntos de acceso a Internet para LAN inalámbrica Seleccione Menú Herram. Config. Conexión Puntos de acceso. > > > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 164: Configuraciones De Lan Inalámbrica

    — Ingrese el número de puerto del servidor proxy. • Las opciones disponibles para edición pueden variar. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. Configuraciones de LAN inalámbrica Consulte "LAN inalámbrica", pág. 89. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 165: Explorar La Web, Puntos De Acceso

    Su dispositivo puede tener algunos favoritos de sitios o enlaces preinstalados, o puede permitir el acceso a sitios provistos por terceros no asociados a Nokia. Nokia no se responsabiliza, ni respalda estos sitios. Si pretende accederlos, adopte todas las precauciones relativas a la seguridad y al contenido, como lo haría con cualquier sitio de Internet.

  • Page 166: Descargar Elementos, Configuraciones De Web, Finalizar Una Conexión, Vínculos De Noticias Y Blogs

    — mediante esta opción se permite aceptar o rechazar el envío y recepción de cookies. Las cookies son información • que el servidor de red recopila acerca de las visitas a las diferentes páginas Web. Son útiles si realiza compras en la Web (por © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 167

    Compruebe la disponibilidad, el precio y las tarifas del servicio con el operador de red o el proveedor de servicios. Los proveedores de servicios también le proporcionarán instrucciones acerca de cómo utilizar sus servicios. Sugerencia: Para iniciar una conexión, mantenga pulsada la tecla 0 en modo standby. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 168: Administrador De Archivos, Aplicaciones De Ofic, Administrar Archivos

    Quickword admite la visualización y edición de documentos guardados en formato .doc en Microsoft Word 97, 2000 y XP. No todas las variantes o funciones de los archivos mencionados se admiten. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 169

    La longitud máxima para el encabezado y el pie de página es de 128 caracteres. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 170: Convertir Medidas

    1. La moneda base determina los tipos de conversión de las demás monedas. 1. Para establecer el tipo de cambio para la unidad monetaria, desplácese hasta el campo Tipo y seleccione Opciones Cambios > monedas. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 171: Exportar Pantalla

    Para ocultar el contenido de la pantalla, seleccione Opciones > Ocultar. La aplicación del exportador de la pantalla pasa a un segundo plano. Para finalizar la presentación del contenido de la pantalla, seleccione Opciones > Desactivar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 172: Administrador De Aplicaciones, Administración De Datos Y Software

    Los archivos de instalación pueden transferirse a su dispositivo desde una computadora compatible, descargarse mientras está navegando o enviarse en un mensaje multimedia como archivo adjunto o con Bluetooth. Si utiliza Nokia PC Suite para transferir un archivo al dispositivo, guarde el archivo en la carpeta C:\nokia\installs en el dispositivo.

  • Page 173: Sincronizar Datos, Servicio De Red De Configuración Remota, Valores De Configuración Remota

    (servicio de red) los contactos, agenda o notas con las aplicaciones correspondientes en una computadora compatible o un servidor de Internet remoto. Las configuraciones de la sincronización se guardan en un perfil de © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 174: Perfiles De Sincronización, Configuraciones De Conexión De Sincronización

    Para definir las configuraciones de sincronización para la aplicación Agenda, desplácese hasta el perfil deseado y seleccione Opciones Editar perfil sinc. Aplicaciones > Agenda; a continuación, elija una de las siguientes opciones: > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 175

    Web. Los elementos están ordenados por categorías en catálogos y carpetas suministrados por Nokia o proveedores de servicios independientes. Es posible que algunos elementos tengan un cargo, pero normalmente puede acceder a una vista previa en forma gratuita.

  • Page 176: Asistente De Configuración

    > Operador. Para configurar una configuración de e-mail, seleccione Opciones > E-mail. Si no puede usar Asist. conf., visite el sitio Web de Nokia en www.nokia.com para consultar información sobre las configuraciones de teléfonos. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 177: Tomar Una Fotografía, Grabar Un Videoclip, Insertar Imágenes En Mensajes, Insertar Videos En Mensajes

    — Seleccione la memoria que utilizará para almacenar imágenes: Memoria del teléfono Tarjeta de • memoria. Para editar las configuraciones de video, seleccione Opciones Configuraciones Video y defina las siguientes opciones: > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 178

    Texto asigna el nombre que usted define y un número para el video. Memoria en uso — Seleccione la memoria que utilizará para almacenar videos: Memoria del teléfono Tarjeta de • memoria. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 179: Aplicaciones Multimedia

    Organizar imágenes Para crear carpetas para organizar sus imágenes, seleccione Opciones Organizar Nueva carpeta. Ingrese un nombre para > > la carpeta y seleccione Aceptar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 180: Recibir Videos

    • Repr. a pant. comp. — Reproduzca el clip en modo de pantalla completa. Los clips en formato horizontal se girarán 90 grados. • Para volver a la vista normal, pulse cualquier tecla. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 181: Ver Información Sobre Un Clip Multimedia, Reproductor De Música

    Para guardar las configuraciones, seleccione Atrás. Reproductor de música Advertencia: Cuando esté usando el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. Seleccione Menú Medios Repr. mús.. > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 182

    Opciones Restaurar a predet. para > configurar las bandas en una frecuencia neutral y volver a comenzar. Para editar una configuración de frecuencia predeterminada, seleccione Opciones Nuevo favorito Opciones > Editar. > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 183: Reproductor Flash

    Para alternar entre archivos flash guardados en la memoria del dispositivo o la tarjeta de memoria, desplácese a la izquierda o la derecha. Las opciones disponibles pueden variar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 184: Aplicaciones Gps

    • navegación. Vista de la posición Vea la información de posicionamiento como las coordenadas de latitud y longitud y la altitud de su ubicación actual. También puede ver la exactitud de esta información. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 185: Administrar Ubicaciones, Configuraciones Del Navegador

    • Categorías de marcas Las categorías de marcas se pueden ver en dos vistas: la primera enumera categorías que ya contienen marcas y la otra enumera todas las categorías que tiene el dispositivo. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 186: Editar Marcas

    > Mensajes. Abra un mensaje que contenga una marca recibida desde otro dispositivo. Desplácese hasta la marca y pulse la tecla de desplazamiento. Para guardar la marca en el dispositivo, seleccione Opciones > Guardar. Para reenviar la marca a dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 187: Configuraciones De Llamadas, Configuraciones Del Teléfono, Configuraciones De Modo Standby, Configuraciones De Pantalla

    Fijado • por la red para dejar que la red determine si se envía o no su ID. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 188: Configuraciones De Conexión

    Un punto de acceso es aquel en el que el dispositivo se conecta a la red por medio de una conexión de datos. Para utilizar los servicios de e-mail y multimedia o para explorar páginas Web, primero debe definir los puntos de acceso para estos servicios. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 189

    — Permite seleccionar el modo de registro. • Usar seguridad — Seleccione esta opción si se utiliza la negociación de seguridad. • Servidor proxy — Permite ingresar las configuraciones del servidor proxy para este perfil SIP. • © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 190: Lan Inalámbrica

    Seleccione Menú Herram. Config. Conexión inalámbrica. > > > > Para que aparezca un indicador en la pantalla cuando haya una red LAN inalámbrica disponible en su ubicación actual, seleccioneMostrar disponibilid. > Sí. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 191

    Config. seguridad WLAN y elija entre las siguientes opciones: Modo WPA — seleccione (protocolo de autenticación extensible) o Clave prev. compart. (una clave secreta que se utiliza • para la identificación de dispositivos). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 192: Configuraciones De Seguridad, Configuraciones De Fecha Y Hora, Configuraciones De Red

    Automática para que el dispositivo seleccione la • red automáticamente. Mostrar info. célula — seleccione Activar para configurar que el dispositivo indique cuándo se usa en la Red Microcelular • (MCN). © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 193: Configuraciones De Los Accesorios

    — Permite seleccionar el perfil que se activa al conectar un teléfono de texto (TTY, teletipo) al dispositivo. • Usar TTY — Seleccione Sí si desea comenzar a utilizar el teléfono de texto. • © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 194: Seguridad Del Dispositivo, Definir Las Configuraciones De Seguridad, Marcación Fija

    Cuando la función de marcación fija está activada, es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Pulse la tecla Contactos. Seleccione Opciones Contactos SIM Contac. marcac. fija. > > © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 195: Seguridad De La Tarjeta De Memoria, Administrador De Certificados, Administración De Certificados Personales

    Para verificar la autenticidad de un certificado, desplácese hasta el certificado y pulse la tecla de desplazamiento para abrir Detalles del certificado. Las huellas digitales identifican un certificado de forma exclusiva. Comuníquese con el servicio de soporte © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 196: Administrar Certificados De Autoridad, Configuraciones De Seguridad Del Certificado, Vpn Móvil

    > La aplicación cliente de la red privada virtual móvil (VPN) de Nokia crea una conexión segura para la Intranet corporativa compatible y servicios, como el e-mail. Su dispositivo se conecta desde una red móvil, por Internet, a una gateway VPN corporativa que actúa como una puerta principal para la red corporativa compatible.

  • Page 197: Administración Vpn

    — Elimine las entradas del registro. • Configuración de seguridad para los puntos de acceso a las redes LAN inalámbricas Consulte "Configuración de seguridad para los puntos de acceso a las redes LAN inalámbricas", pág. 90. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 198: Accesos Directos

    Alternar entre mayúsculas y minúsculas. Misntras explora la Web Aleja. Acerca. Regresar a favoritos. Buscar secuencias de texto en el sitio Web abierto. Volver a la página anterior. Alternar entre ventanas de explorador abiertas. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 199

    Vuelve al comienzo de la pista. Pulse durante dos segundos después del comienzo de una canción para ir a la pista anterior. Mantenga pulsada para rebobinar. Va a la pista siguiente. Mantenga pulsada para adelantar. Detiene la reproducción de la pista. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 200: Accesorios Originales Nokia

    • Manos libres para el reposacabezas (BHF-3) • Manos libres conectable inalámbrico para el automóvil (HF-35W, HF-6W, HF-33W) • Accesorio avanzado para el automóvil (CK-7W, CK-20W) • Teléfono accesorio para el automóvil Nokia (N616) • Soporte móvil (CR-47) • Soporte de instalación fácil (HH-12) •...

  • Page 201: Información De La Batería

    Cuando los tiempos de conversación y standby sean notoriamente más breves que lo normal, reemplace la batería. Sólo utilice baterías aprobadas por Nokia y recargue la batería sólo con cargadores aprobados por Nokia establecidos para este dispositivo.

  • Page 202: Normas De Autenticación De Baterías Nokia, Autenticación Del Holograma

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios.

  • Page 203: Cuidado Y Mantenimiento

    Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo, batería, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona adecuadamente, llévelo al centro de servicio autorizado más próximo. Para obtener información adicional, consulte el folleto de referencia incluido con su dispositivo Nokia. © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 204: Entorno Operativo, Zonas Potencialmente Explosivas, Niños Pequeños, Dispositivos Médicos

    Apague el dispositivo en lugares de abastecimiento de combustible tales como cerca de estaciones de servicio o gasolineras. Respete las restricciones de uso de equipos de radio en los depósitos y en áreas de almacenamiento y distribución de © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 205: Llamadas De Emergencia

    El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo para tipos de dispositivo E61i-1 (RM-227) es el siguiente: E61i-1 (RM-227): 0.90 W/kg El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR.

  • Page 206: Información Técnica

    WLAN (802.11g, 802.11e, 802.11i) Explorador HTML, XHTML, WAP 2.0 Funciones de voz Marcación por voz, grabadora de voz, comandos de voz mejorados Temperatura de funcionamiento 14°F a 104°F (- 10°C a + 40°C) © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 207

    94 detalles del certificado 95 certificados personales 94 difusión celular 34 comandos de servicio 34 documentos 67 comandos de voz 44 Conector Pop-Port 13 conectores 11 e-mail conexión a Internet 58 cuentas 36 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 208

    59 llamadas contadores 46 configuraciones 86 Pegar texto 18 reenvío 39 Perfil de acceso SIM 56 restricción 39 perfiles 20 llamadas de red 43, 44 personalización 20, 21 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Page 209

    28 tarjetas de negocios 48 tecla de desplazamiento 86 teclas 11 teléfono configuraciones 86 idioma 86 llamadas 38 llamadas de video 40 teléfono de texto 92 temas 21 texto copia 18 © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: