Best Power Fortress User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Best Power Manuals
  4. UPS
  5. Fortress
  6. User manual

Best Power Fortress User Manual

For ibm global services 750 va, 1050 va, 1425 va, 1800 va, 2250 va
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

USER GUIDE / GUIDE D'UTILISATEUR / GUÍA DEL USUARIO
Fortress
Fortress
Fortress
750 VA, 1050 VA, 1425 VA, 1800 VA, 2250 VA
®
for IBM
®
pour IBM
®
para IBM
®
Global Services
®
Global Services
®
Servicios Globales

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Fortress and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Best Power Fortress

Summary of Contents for Best Power Fortress

  • Page 1 USER GUIDE / GUIDE D'UTILISATEUR / GUÍA DEL USUARIO Fortress ® for IBM ® Global Services ® ® Fortress pour IBM Global Services ® ® Fortress para IBM Servicios Globales 750 VA, 1050 VA, 1425 VA, 1800 VA, 2250 VA...
  • Page 2 English .......1 Fran H H ais ......27 Espa Á...

  • Page 3: Table Of Contents

    Best Power Offices ........

  • Page 4: If You Have A Question

    If you have a question or problem, please go to IBM Service Support. If you need to contact the manufacturer (Best Power) directly, see the list of Best Power offices. You can also get more product information by visiting Best Power’s World Wide Web site at http://www.bestpower.com/as400.

  • Page 5: Safety Instructions

    ILS-1081) for additional safety instructions. If the Fortress unit has been damaged during shipment, call the shipping company immediately. If the Fortress unit is stored, the batteries must be recharged every 6 months. If stored above Celsius (77° Fahrenheit), recharge the batteries more often.

  • Page 6: Ups Features

    UPS Features The Fortress provides protection against power problems, including power outages, brownouts, and sudden increases in power. It also provides spike suppression and line noise filtering to protect your equipment. Front panel LEDs and an audible alarm keep you aware of the unit’s status.

  • Page 7: As/400 Startup

    5.a. Beep, then light the front panel lights, turn them off, and light them again. Next, the Fortress applies AC output to the back panel receptacles. It does a brief self test next, and turns various front panel lights off and on.
  • Page 8 (or phone, fax or modem line for B40, B42, B44, and “U” models) into the surge protection jack labeled “IN” on the back of the Fortress. Plug the protected equipment into the surge protection jack labeled “OUT.” Network cabling is not provided. Network only on RJ-11 or B41 and all “E”...

  • Page 9: Rs/6000 And Netfinity Startup

    5.a. Beep, then light the front panel lights, turn them off, and light them again. Next, the Fortress applies AC output to the back panel receptacles. It does a brief self test next, and turns various front panel lights off and on.
  • Page 10 (or phone, fax or modem line for B40, B42, B44, and U models) into the surge protection jack labeled “IN” on the back of the Fortress. Plug the protected equipment into the surge protection jack labeled “OUT.” Network cabling is not provided. Network only on RJ-11 or B41 and all “E”...

  • Page 11: Symbols, Leds And Audible Beeps

    The front panel LEDs and an audible beep indicate the UPS status. The UPS beeps whenever it is on battery power or an alarm is present. See Table 2 for information on beep coding. In the figure below, bucking means that Fortress is reducing high input voltage, and boosting means Fortress is increasing low input voltage.

  • Page 12: Bestdock Tm

    2) Starting Fault: Input voltage out of range when unit is turned on. 3) UPS Fault: UPS internal failure If your Fortress runs on batteries frequently because the input utility line varies often, you may want to adjust your Fortress to accept wider voltage variations before switching to batteries.

  • Page 13: Troubleshooting

    8 hours to allow the batteries LINE two beeps every 10 seconds. to charge. After recharge, if the Fortress will not operate on batteries, or Fortress beeps twice every 10 seconds on batteries, phone IBM Service Support.

  • Page 14: Ibm Service Support

    Process for Service.” Under no conditions are IBM Customer Engineers authorized to remove the covers. The UPSs for this program are warranted by Best Power for five years in the US, Canada, AP (Asia, Pacific), LAD (Latin America) and EMEA (Europe, the Middle East, and Africa).

  • Page 15: Customer Process For Service

    3. Best Power promptly contacts the customer and determines the nature of the problem. 4. If an element requires replacement, Best Power sends a replacement element via air express. 5. The customer shall install the replacement element and return the defective element to the warehouse designated by Best Power (prepaid by Best Power).

  • Page 16: Replacing The Batteries

    Replacing the Batteries Fortress’s batteries are user-replaceable and can be replaced while the Fortress has AC input applied and powers the loads. This means that, if necessary, you can replace the batteries while the UPS is running. Before you replace the batteries, make sure that you read the safety information below.

  • Page 17: Battery Replacement Instructions

    See Battery information in Specifications. If it is necessary, the batteries may be replaced while the Fortress is running with the protected equipment attached. Option: You may switch off and unplug the protected load equipment from the Fortress.

  • Page 18: Communication Port

    Carefully snap the front cover, with the attached LED panel and ribbon cable, back onto the unit. Dispose of old batteries properly. If you followed the option in step 2: Reconnect the line cord to the Fortress and turn the unit on. Reconnect the load equipment. Switch on the protected load equipment one piece at a time.

  • Page 19: Specifications

    Specifications Best Power reserves the right to change specifications without prior notice. Line Transient Protection: Passes ANSI/IEEE C62.41 Category A testing. Safety Compliance: Models B40, B42, B44, and U: Tested to UL1778; listed to UL1449, and CAN/CSA C22.2 No. 107.1 M91.
  • Page 20 Storage Temperature: 5° - 122° F (-15° to +50° C). Battery life is reduced above 77° F (25 ° C). If the Fortress unit is stored, the batteries must be recharged every 6 months. If stored above 77° F (25° C), recharge the batteries more often.

  • Page 21: Best Power Offices

    SO23 7RX Internet E-Mail: bestpower.com ENGLAND Service E-Mail: service@bestpower.gensig.com Telephone: (44) 1962-844414 Toll-free: 0800 378444 Best Power Technology Mexico, S.A. de C.V. FAX: (44) 1962-841846 Golfo de Riga, 34 E-Mail: uk.service@bestpower.gensig.com Colonia Tacuba México D.F. 11410 Best Power Technology GmbH MÉXICO...

  • Page 22: Limited Two-Year Warranty

    You are advised to consult applicable state laws. No warranty is made with respect to other products sold by BEST POWER which do not bear the name BEST POWER, and no recommendation of such other product shall imply or constitute...

  • Page 23: Appendix A: Adjusting Voltage Settings

    • Nominal Voltage — The normal voltage the UPS is programmed to expect, and the nominal UPS output voltage under line loss conditions. • Buck — The input voltage at which the Fortress decreases voltage before providing output because the input voltage is too high.
  • Page 24 • When input voltage drops to 109, the Fortress begins to increase the output voltage. • 120 is the nominal or expected input voltage. • When input voltage rises to 130, the Fortress begins to decrease the output voltage. • With 146 volts input or higher, the Fortress switches to battery power.
  • Page 25 Table 4: Voltage Settings for B40, B42, B44, and U Models To Inverter Nominal To Inverter LEDs Lit Boost Buck (Input AC is Low) Voltage (Input AC is High) 2, 3, 4 (Default) 1, 3, 4 2, 3, 5 1, 3, 5 3, 4, 5 2, 4, 5 3, 4, 6...

  • Page 26: Part Numbers

    (includes cable and CD-ROM) Fortress IBM Global Services User Guide — MLS-0383 (English/French/Spanish) Fortress IBM Global Services User Guide — MLS-0384 (German/Italian/Portuguese) — Fortress Safety Manual ILS-1081 (1) For replacement, order Best Power Part Number IPK-303. (2) Available online at http://www.bestpower.com. ENGLISH...
  • Page 27 For Users in the United States only: For 750 VA Models U and B40 Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment.

  • Page 28: Index

    Runtime ......17 Best Power offices ....19 Specifications .
  • Page 29 Bureaux de Best Power ........

  • Page 30: Si Vous Avex Des Questions À Poser

    (Best Power), voyez la liste des bureaux de Best Power à la page suivante. Vous pouvez aussi obtenir plus d'informations sur le produit en visitant le site web de Best Power à http://www.bestpower.com/as400.

  • Page 31: Instructions Sur La Sécurité

    L'installation et l'utilisation de ce produit doivent être conformes à tous les codes nationaux, fédéraux, ou municipaux applicables. Pour l'assistance, veuillez appeler IBM Service Support. Référez-vous à votre Manuel d'information sur la sécurité Fortress et UNITY/I (Document Best Power ILS-1051) pour trouver des instructions supplémentaires sur la sécurité.

  • Page 32: Caractéristiques De L'ups

    Caractéristiques de l'UPS Le Fortress protège contre de problèmes d'alimentation électrique, y compris des coupures de courant. Il fournit aussi une suppression des pointes d'impulsion et une filtration des bruits de circuit pour protéger votre matériel. Les dessins de cette page identifient les caractéristiques des appareils.

  • Page 33: Démarrage De As/400

    5.a. Il émet un bip, puis les lampes du panneau frontal s'allument, s'éteignent et se rallument à nouveau. Ensuite, le Fortress met la tension en courant alternatif sur les prises du panneau arrière. Il exerce ensuite un court auto-test, et allume et éteint différentes lampes du panneau frontal.
  • Page 34 Pour le modèles B40, B42, et B44 : Mettez hors tension le AS/400 et branchez son cordon d'alimentation dans une prise à l'arrière du Fortress. Pour le modèle B41 : Reliez le cordon livré avec l'UPS au AS/400. Puis branchez le dans une prise à...

  • Page 35: Démarrage De Rs/6000 Et Netfinity

    équipement TNV tel que le téléphone, fax ou modem sur les circuits. L'usage peut être réservé à la protection de sur les modèles E. Cette connexion est en option. Elle n'est pas nécessaire pour utiliser Fortress. Démarrage de RS/6000 et Netfinity Placez l'UPS près de l'équipement qu'il doit protéger.
  • Page 36 5.a. Il émet un bip, puis les lampes du panneau frontal s'allument, s'éteignent et se rallument à nouveau. Ensuite, le Fortress met la tension en courant alternatif sur les prises du panneau arrière. Il exerce ensuite un court auto-test, et allume et éteint différentes lampes du panneau frontal.

  • Page 37: Symboles, Diodes Et Bips Sonores

    Voir le Tableau 2 pour des informations sur le codage de bips. Sur la figure ci-dessous, compensation signifie que Fortress réduit la tension élevée d'entrée, et amplification signifie que Fortress augmente la tension basse d'entrée.

  • Page 38: Bestdock

    Fortress pour accepter des variations plus grandes de tension avant le passage sur batteries. L'Annexe A décrit la manière d'ajuster le Fortress par le panneau avant en réponse à des problèmes spécifiques au secteur. Vous devriez faire vérifier votre tension nominale par un électricien pour déterminer si le problème est dû...

  • Page 39: Dépannage

    10 secondes. pour permettre aux batteries de se recharger. Après le rechargement, si le Fortress ne fonctionne pas sur les batteries, ou si le Fortress fait deux bips toutes les 10 secondes sur batteries, téléphonez au Service Assistance de IBM.

  • Page 40: Service Assistance Technique De Ibm

    EMEA (Europe, Moyen-Orient et Afrique). La garantie commence lorsque l'UPS est livré au client ou quatre vingt dix (90) jours après l'expédition de l'UPS par Best Power ou sa filiale à IBM ou au client de IBM, le plus tôt des deux. Pour les détails, voir la garantie Limitée de Best Power mentionnée page 46 de ce manuel.

  • Page 41: Méthode Client Pour Assistance

    Best Power. 3. Best Power contacte rapidement le client et détermine la nature du problème. 4. Si un élément nécessite un remplacement, Best Power envoie un élément de remplacement par avion en express. 5. Le client doit installer l'élément de remplacement et renvoyer l'élément défectueux à...

  • Page 42: Remplacement Des Batteries

    Les batteries du Fortress sont remplaçables par l'utilisateur et peuvent l'être pendant que l'entrée du Fortress est sous tension et qu'il alimente les charges. Ceci signifie que, si nécessaire, vous pouvez remplacer les batteries pendant que l'UPS fonctionne. Avant de remplacer les batteries, n'oubliez pas de lire les informations ci-dessous sur la sécurité.

  • Page 43: Instructions Sur Le Remplacement Des Batteries

    Si nécessaire, les batteries peuvent être remplacées pendant le fonctionnement du Fortress avec le matériel protégé branché. Option : Vous pouvez mettre hors tension et débrancher du Fortress le matériel de charge protégé. Puis, mettez le Fortress hors tension et déconnectez le cordon d'alimentation secteur.

  • Page 44: Port De Communication

    UNIX et systèmes compatibles Le Fortress est compatible pour utilisation immédiate avec Windows 95 et 98. Les modèles Fortress “B” (B40, B41, B42, et B44) sont aussi équipés d'un câble d'interface pour relier au AS/400 de IBM. Best Power offre aussi des kits d'interface qui vous permettent de relier le port communication du Fortress à...

  • Page 45: Spécifications

    Spécifications Best Power se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis. Protection contre les transitoires du secteur : Passe le test ANSI/IEEE C62.41 Catégorie A. Conformité à la sécurité : Modèles B40, B42, B44, et U : Testé selon UL1449; Classé UL1778 et CAN/CSA C22.2 N°...
  • Page 46 Température de stockage : 5° - 122° F (-15°C à +50°C) La durée des batteries est réduite au dessus de 77° F (25°C). Si l'appareil Fortress est mis en stock, les batteries doivent être rechargées tous les 6 mois. S'il est stocké à plus de 77° F (25°C), il faut recharger les batteries plus souvent.

  • Page 47: Bureaux De Best Power

    Bureaux de Best Power Pour d’informations service l’assistance,veuillez vous adresser à l’Assistance IBM Service. Si vous avez besoin de contacter directement Best Power, voyez la liste des bureaux de Best Power. Best Power Best Power Technology Limited P.O. Box 280...

  • Page 48: Garantie Limitée De Deux Ans

    BEST POWER par écrit pendant la durée de la garantie, ou au plus tard un mois après l'expiration de la garantie. La responsabilité de BEST POWER dans le cadre de cette garantie est limitée au remplacement ou à la réparation, sous réserve des conditions spécifiées ci-dessous, du produit renvoyé...

  • Page 49: Annexe A: Réglage De La Tension

    • Tension nominale - Tension normale que l'UPS est programmé d'attendre, et tension nominale de sortie d'UPS en cas de perte dans la ligne. • Réduction - Tension d'entrée à laquelle le Fortress réduit la tension avant de fournir la sortie parce que la tension d'entrée est trop élevée.
  • Page 50 10 secondes pour sauvegarder vos changements. Si le Fortress est en marche dur l'alimentation secteur CA, l'affichage revient au pourcentage de pleine charge. Les nouvelles valeurs deviennent effectives après le retour de l'affichage au mode normal.
  • Page 51 Table 4: Réglages de la tension pour les modèles B40, B42, B44, et U Diodes Vers l'onduleur Amplifi- Tension Vers l'onduleur Réduction allumées (Entrée CA basse) cation nominale (Entrée CA élevée) 2, 3, 4 (Défaut) 1, 3, 4 2, 3, 5 1, 3, 5 3, 4, 5 2, 4, 5...

  • Page 52: Référence Des Pièces

    Fortress IBM (Anglais/Français/Espagnol) Guide d'utilisateur du Global Services — MLS-0384 Fortress IBM (Allemand/Italien/Portugais) — Manuel sur la sécurité de Fortress ILS-1081 (1) Pour le remplacement, commandez le numéro de pièce Best Power IPK-303. (2) Disponible en ligne à http://www.bestpower.com. FRANÇAIS...
  • Page 53 Uniquement pour les utilisateurs des Etats-Unis : Pour 750 VA les modèles U et B40 Nota : Cet équipement a été testé et constaté conforme aux limites concernant un dispositif de Classe B en vertu de la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour donner une protection raisonnable contre les parasites nocifs lorsque cet équipement est utilisé...

  • Page 54: Index Alphabetique

    Ronflement électromagnétique ... .51 Bureaux de Best Power ....45 RS/6000 ......33-34 Câble .
  • Page 55 Oficinas de Best Power ........

  • Page 56: Si Desea Hacer Alguna Consulta

    Si tiene alguna duda o problema, por favor póngase en contacto con el Servicio Técnico de IBM. Si desea contactar directamente con el fabricante (Best Power), consulte la lista de oficinas de Best Power en la siguiente página. También puede obtener información adicional sobre nuestros productos en nuestro sitio web, en http://www.bestpower.com/as400.

  • Page 57: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Esta guía del usuario contiene importantes instrucciones para su Fortress que deben seguirse para la instalación y el mantenimiento del UPS y las baterías. ¡PRECAUCIÓN! Siempre que el interruptor de la unidad esté conectado (“On”), puede haber voltaje en las tomas de corriente del aparato.

  • Page 58: Características Del Ups

    Características del UPS El equipo Best Power de Fortress proporciona protección contra los problemas causados por la energía eléctrica, incluidos los cortes, las bajadas de intensidad y los aumentos bruscos del suministro eléctrico. También elimina los picos de tensión y filtra los ruidos de la línea para proteger su equipo.

  • Page 59: Puesta En March Del As/400

    UPS: 5a. Emitirá un pitido, encenderá las luces del panel frontal, las apagará y las volverá a encender. A continuación, la unidad Fortress aplicará corriente alterna a los tomacorrientes del panel posterior. Luego realizará una breve autocomprobación, encendiendo y apagando algunas luces del panel frontal.

  • Page 60: Símbolos, Luces Y Señales Audibles

    Para el modelos B40, B42, y B44: Desconecte el AS/400 y conecte su cable de alimentación a un tomacorriente de la parte posterior de la unidad Fortress. Para el modelo B41: Conecte el cable suministrado con el UPS al AS/400. Luego enchúfelo al tomacorriente de la parte posterior de la unidad Fortress.

  • Page 61: Puesta En March De Rs/6000 Y Del Netfinity

    B40, B42, B44, y U) en el jack de protección contra sobrecargas con el rótulo “IN” situado en la parte posterior de la unidad Fortress. Enchufe el equipo protegido en el jack de RJ-11 o protección contra sobrecargas con el rótulo “OUT”. No se suministra RJ-45 cableado de red.
  • Page 62 Para el modelos B40, B42, y B44: Desconecte el servidor y conecte su cable de alimentación a un tomacorriente de la parte posterior de la unidad Fortress. Para el modelo B41: Conecte el cable suministrado con el UPS al servidor. Luego enchúfelo al tomacorriente de la parte posterior de la unidad Fortress.
  • Page 63 En la siguiente figura, disminución de voltaje significa que la unidad Fortress está reduciendo un voltaje de alimentación alto, y elevación de voltaje significa que la unidad Fortress está incrementando un voltaje de alimentación bajo.

  • Page 64: Bestdock

    Nota: el hecho de apagar la alarma no resuelve el problema que la provocó. Véase Tablas 2 y 3. Si su equipo Fortress funciona a menudo con baterías debido a que la línea de red sufre muchas alteraciones, puede ajustarlo para que acepte mayores variaciones de voltaje antes de ponerse en modo de funcionamiento batería.

  • Page 65: Localización Y Corrección De Fallos

    En caso de dudas o problemas, consulte la tabla de Localización y Reparación de averías (véase la Tabla 3). Si necesita asistencia técnica, llame al Worldwide Service de Best Power o a las su oficinas de Best Power más cercanas. Por favor tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su aparato (situados en la parte posterior del equipo).

  • Page 66: Servicio Técnico Ibm

    EMEA (Europa, Oriente Medio y África). La garantía será efectiva a partir del momento de la entrega del UPS al cliente o noventa (90) días después del envío del UPS por Best Power o su empresa filial a IBM o al cliente de IBM, lo que se produzca primero. Para mayores detalles, consulte la sección Garantía Limitada Best Power (en la página 72.).

  • Page 67: Proceso De Servicio Al Cliente

    2. En centro de llamadas de IBM confirmará que la unidad aparece en el perfil del cliente y notificará a Best Power. 3. Best Power se pondrá en contacto con el cliente para determinar la naturaleza del problema. 4. Si el elemento requiere substitución, Best Power enviará el repuesto por vía aérea urgente.

  • Page 68: Recambio De Las Baterías

    Recambio de las Baterías Las baterías del equipo Fortress pueden ser cambiadas por el usuario mientras el equipo está conectado a una entrada de corriente alterna y está alimentando a los aparatos conectados. Esto quiere decir que, si fuera necesario, podrá substituir las baterías mientras el UPS esté en funcionamiento.

  • Page 69: Instrucciones De Recambio

    Véase la información sobre baterías en las Especificaciones. Si fuera necesario, las baterías pueden substituirse mientras la unidad Fortress está en funcionamiento y el equipo protegido conectado. Opción: Puede apagar y desenchufar el equipo de carga protegido de la unidad Fortress.

  • Page 70: Puerto De Comunicación

    Vuelva a colocar con cuidado en la unidad la cubierta frontal con el panel de LEDs y el cable plano. Si ha elegido la opción del paso 2: Vuelva a conectar el cable de línea a la unidad Fortress y encienda la unidad. Vuelva a conectar los equipos de carga. Conecte de uno en uno los equipos de carga.

  • Page 71: Especificaciones

    Especificaciones Best Power se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. Protección contra oscilaciones transitorias Pasada la prueba ANSI/IEEE C62.41, Categoría A. Conformidad normas de seguridad: Modelos B40, B42, B44, y U: Prueba UL 1449; incluido en UL1778 y CAN/CSA C22.2 N° 107.1 M.91.
  • Page 72 Temperatura de almacenamiento: 5° - 122° F (-15° a 50° C). La duración de la batería se reduce por encima de 77° F (25° C). Si la unidad Fortress permanece almacenada, se deberá recargar las baterías cada 6 meses. Si está guardada a más de 77º F (25º C), se deberá...

  • Page 73: Oficinas De Best Power

    Oficinas de Best Power Para información servicio técnico, por favor llame Servicio Técnico de IBM. Si desea contactar directamente Best Power, consulte la lista de oficinas de Best Power. Best Power Best Power Technology Limited P.O. Box 280 BEST House Necedah, Wisconsin 54646 EE UU.

  • Page 74: Garantía Limitada De Dos Años

    COMPRADOR deberá notificarlo inmediatamente y por escrito a BEST POWER durante el período de garantía o, a más tardar, un mes después del vencimiento de la garantía. La obligación de BEST POWER respecto a esta garantía se limita al recambio o a la reparación, según las condiciones especificadas más adelante, de dicho producto, que habrá...

  • Page 75: Apéndice A: Ajuste De Los Valores De Voltaje

    • Voltaje Nominal: Voltaje normal para el que está programado el UPS y el voltaje de salida del UPS nominal bajo condiciones de pérdida de línea. • Reducción: Valor al que la unidad Fortress reduce el voltaje antes de suministrar voltaje de salida porque el voltaje de entrada es demasiado alto.
  • Page 76 • Cuando el voltaje de entrada se eleva a 244, la unidad Fortress comienza a reducir el voltaje de salida. • Con 270 voltios de entrada o más, la unidad Fortress cambia a funcionamiento por batería. 3. Utilice la tabla correspondiente de la siguiente página para decidir qué combinación de ajustes necesita;...
  • Page 77 Table 4: Ajustes de Voltaje para Modelos B40, B42, B44, y U A inversor (CA de Voltaje A inversor (CA de Aumentar Reducir encendidos entrada baja) nominal entrada alta) 2, 3, 4 predefinido 1, 3, 4 2, 3, 5 1, 3, 5 3, 4, 5 2, 4, 5 3, 4, 6...

  • Page 78: Números De Piezas De Repuesto

    Servicios Globales — MLS-0383 Fortress IBM (Inglés/Francés/Español) Manual de Usuario del Servicios Globales — MLS-0384 Fortress IBM (Alemán/Italiano/Portugués) — Manual de Seguridad Fortress ILS-1081 (1) Para repuestos, pida el número de pieza Best Power IPK-303. (2) Disponible online en http://www.bestpower.com. ESPAÑOL...
  • Page 79 Para usuarios de los Estados Unidos únicamente: Para 750 VA Modelos U y B40 Nota: Este equipo ha sido testado y cumple los límites para aparatos de Clase B relativos a la parte 15 de la Normativa FCC. Estos límites han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando este equipo funcione en un ambiente comercial.

  • Page 80: Indice

    AS/400 ......57-58 Oficinas Best Power ....71 Batería...

Table of Contents