Citizen 32CL710 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Citizen Manuals
  4. LCD TV
  5. 32CL710
  6. User manual
Citizen 32CL710 User Manual

Citizen 32CL710 User Manual

32" wide tft lcd television with digital tuner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote
manufacturer for the required programming code.
Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que celle vendue avec ce téléviseur),
consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle afin de connaître le code numérique
correspondant au téléviseur.
When shipped from the factory, the TV/CATV menu option is set to the "CATV" (Cable Television) mode.
If not using CATV, set this menu option to the TV mode.
Lorsque l'appareil sort de l'usine, l'option du menu TV/CATV est en mode «CATV» (câblodistribution).
Si vous n'utilisez pas la câblodistribution, choisissez l'option «TV».
THE TOLL FREE CITIZEN HELPLINE IS 1-800-663-5954
CALL US IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS
9am - 5pm (EASTERN STANDARD TIME) MONDAY TO FRIDAY
NUMERO D'AIDE CITIZEN SANS FRAIS 1-800-663-5954
APPELEZ-NOUS SI VOUS EPROUVEZ DES PROBLEMES OU AVEZ DES QUESTIONS AU
9 h à 17 h (HEURE NORMALE DE L'EST) DU LUNDI AU VENDREDI
37M0221B_En.indd 1
37M0221B_En.indd 1
ATTENTION
TV/CATV MODE SELECTION
SÉLECTION DU MODE TV/CATV
WITH YOUR NEW CITIZEN PRODUCT
SUJET DE VOTRE NOUVEL APPAREIL CITIZEN
SYNNEX CANADA LIMITED
TORONTO, CANADA
MANUEL D'INSTRUCTIONS
USER MANUAL
32CL710
32CL710A
32" WIDE TFT LCD
TELEVISION WITH
DIGITAL TUNER
TÉLÉVISEUR GRAND ÉCRAN
ACL TFT DE 32 po AVEC
SYNTONISEUR NUMÉRIQUE
ENGLISH
ENGLISH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
7/16/09 3:02:28 PM
7/16/09 3:02:28 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 32CL710 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Citizen 32CL710

Summary of Contents for Citizen 32CL710

  • Page 1 Lorsque l'appareil sort de l'usine, l'option du menu TV/CATV est en mode «CATV» (câblodistribution). Si vous n'utilisez pas la câblodistribution, choisissez l'option «TV». THE TOLL FREE CITIZEN HELPLINE IS 1-800-663-5954 CALL US IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS WITH YOUR NEW CITIZEN PRODUCT...
  • Page 2 ENGLISH The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC The exclamation point within an...
  • Page 3 15) Apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the apparatus. 16) An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 20) When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 21) Upon completion of any service or repairs to this unit, ask the service technician to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition.

  • Page 5: Safety Precautions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONDENSATION Moisture will form in the operating section of the unit if the unit is brought from cool surroundings into a warm room or if the temperature of the room rises suddenly. When this happens, unit's performance will be impaired. To prevent this, let the unit stand in its new surroundings for about an hour before switching it on, or make sure that the room temperature rises gradually.

  • Page 6: Features

    Features • Integrated Digital Tuner - You can view digital broadcasts without using a Digital TV Set-Top Box. • Closed Caption Decoder With Full Text Mode - Displays text captions or full screen text on the screen for hearing impaired viewers. •...

  • Page 7: Table Of Contents

    Labeling channels ...........19 Labeling video inputs ........19 Closed Caption ..........20 CC advanced ..........20 Setting the picture size ........21 Additional information Reception disturbances ........22 Troubleshooting ..........23 Specifications ..........24 CITIZEN WARRANTY ........25 37M0221B_En.indd 7 37M0221B_En.indd 7 7/16/09 3:02:37 PM 7/16/09 3:02:37 PM...

  • Page 8: Parts And Functions

    Parts and functions Front Left side VOLUME +/– buttons CHANNEL buttons MENU button INPUT/ENTER button POWER button To display the menu screen. Remote sensor Press MENU button to display the menu POWER indicator screen. CHANNEL buttons, VOLUME Red: Standby +/– buttons and INPUT/ENTER button Green: On can be used to select the desired setting Rear...

  • Page 9: Remote Control

    Remote control 6.CH (CHANNEL) + / – / CURSOR ▲ / ▼ Buttons - Used to operate the menu functions of the LCD TV, and to change the channels of the LCD TV. 7.MENU Button - Use to display the On-Screen menu function.

  • Page 10: Antenna Connections

    Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a Cable TV service, see page 11 for Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) Connect the 75 ohm cable from the combination Antenna Antenna...

  • Page 11: Cable Tv Connections

    Cable TV connections This TV has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV Converter box. Some cable companies offer “premium pay channels” where the signal is scrambled. Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the Cable TV company.

  • Page 12: Connections To Other Equipment

    Connections to other equipment The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to this unit is dependent on the model and features of each component. Check the Owner’s Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs. To connect the LCD TV to a VCR Rear of the unit To LINE1...
  • Page 13 Connections to other equipment (continued) Using an AV Amplifier with built-in digital surround If you are using an Amplifier with built-in digital surround sound, you can enjoy various audio systems including Dolby Digital Surround audio that sounds just like the movie. Connect an AV amplifier with built-in Dolby Digital decoder, etc.
  • Page 14 Connections to other equipment (continued) To connect a HDMI or a DVI device to the unit The HDMI1 input receives digital audio and uncompressed video from a HDMI device or uncompressed digital video from a DVI device. When you connect to a DVI device with a HDMI-to-DVI adapter cable, it transfers only video signal. Separate analog audio cords required.

  • Page 15: Tv Operation

    Starting setup TO SELECT ANALOG CHANNELS 1-9: Press 1-9 as needed. Example, to select channel 2, press 2, then press The Starting Setup menu appears the first time ENTER. you turn on the TV, and assists you to select the 10-99: Press the 2 digits in order.

  • Page 16: Quick Guide For Menu Operation

    Quick guide for menu DISPLAY operation Press DISPLAY to display the current information on the screen. When the TV receives a digital signal, the digital Call menu and for example: Select Language. information will appear. Press INPUT SELECT to select TV mode. 62-001 HDTV Moving Picture1 Sleep Timer CH-1...

  • Page 17: Convenience Functions

    Convenience functions You can change the default settings to convenience use. Icon Selected Items Setup hint Picture Picture Brightness / You can adjust the picture quality to your preference. Setting Contrast / Sharpness / Color / Tint Color Bluish (Cool) / Neutral (Standard) / Reddish (Warm) Temperature Backlight The Backlight feature adjusts the screen brightness for improved picture...

  • Page 18: Memorizing Channels

    Memorizing channels The TV will begin memorizing all the channels available in your area. • It may take from 15 minutes to 30 minutes to This TV is equipped with a channel memory complete memorizing digital cable channels. feature which allows channels to skip up or down Depending on the reception condition, a bar to the next channel set into memory, skipping display may not advance for several minutes,...

  • Page 19: Checking The Digital-Signal Strength

    Clear All Ch Label Channel Number 15-1 All channels are deleted from the channel memory. Ch Label Label Clear >> Select “Channel”, then press ▶ or ENTER. Press ▲ or ▼ to select “Add/Delete”, then press ▶ : Select : Adjust or ENTER.

  • Page 20: Closed Caption

    Closed Caption • If using an indoor antenna or if TV reception is very poor, the Closed Caption Decoder may not appear or may appear with strange characters or WHAT IS CLOSED CAPTIONING? misspelled words. In this case, adjust the antenna This television has the capability to decode and for better reception or use an outdoor antenna.

  • Page 21: Setting The Picture Size

    Setting the picture size The top and bottom edges of the picture may be hidden. You can view 480i and 480p format programs in a variety of picture sizes— Natural, Cinema Wide1, Cinema Wide2, Cinema Wide 3, Full and A B C D E F G - - - - - - - - - - - - - - - - A B C D E F G - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Full (for 16:9 source programs) Native.

  • Page 22: Reception Disturbances

    Reception disturbances Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/ UHF antenna. Outdoor antennas are recommended for best results. The most common types of television interference are shown below. If one of these symptoms appear when the TV is connected to a Cable TV system, the disturbance may be caused by the local Cable TV company broadcast.

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting Use the following checklist for troubleshooting if you have problems with your LCD TV. Consult your local dealer or service outlet if problems persist. Be sure all connections are properly made when using with other units. SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS Digital...

  • Page 24: Specifications

    Specifications GENERAL Power supply: AC 120V 60Hz Power consumption: Operation: 106W Stand by: 0.7W Weight: 10.5 kg (23.2 lbs) Dimensions: Width: 796.5 mm (31-3/8 inches) Height: 581 mm (22-7/8 inches) Depth: 214 mm (8-7/16 inches) Operating temperature: 5˚C - 40˚C Operating humidity: Less than 80% Type:...

  • Page 25: Citizen Warranty

    CITIZEN product or the loss of information.
  • Page 26 FRANÇAIS Le symbole représentant un éclair dans un triamgle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur du danger présenté ATTENTION par des pièces non isolées à l’intérieur RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE de l’appareil et dont la tenstion est suf- NE PAS OUVRIR fisante pour provoquer des décharges électriques dangeruses.
  • Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez ces consignes. 2) Gardez ces consignes. 3) Conformez-vous à tous les avertissements. 4) Suivez toutes les consignes applicables. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez cet appareil uniquement à I’aide d’un chiffon sec. 7) N’obstruez jamais les orifices d’aération de l’appareil et installez-le en conformité...
  • Page 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 20) Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l’appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des pièces non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou être la source d’autres dangers.

  • Page 29: Précautions De Sécurit

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONDENSATION De la condensation se forme sur les composantes internes de l’appareil si ce dernier est déplacé rapidement d’un environnement froid à un endroit tempéré ou si la température de la pièce augmente subitement. La performance de l’appareil peut alors en être altérée.

  • Page 30: Source D'alimentation

    Caractéristiques • Syntonisateur numérique intégré - Vous pouvez regarder une émission numérique sans utiliser de décodeur de télévision numérique. • Décodeur de sous-titres avec mode de texte intégral - Fait apparaître les sous-titres ou un texte sur tout le téléviseur pour les téléspectateurs malentendants. •...
  • Page 31 Étiquetage des entrées vidéo ......19 Sous-titrage ............20 Sous-titrage avancé ........20 Réglage du format d’image ......21 Informations complémentaires Problèmes de réception ........22 Guide de dépannage ........23 Fiche technique ..........24 GARANTIE CITIZEN ........25 37M0221B_fr.indd 7 37M0221B_fr.indd 7 7/16/09 3:03:44 PM 7/16/09 3:03:44 PM...

  • Page 32: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Vue avant Coté gauche Touches VOLUME +/– Touches CHANNEL Touche MENU Touche INPUT/ENTER Interrupteur d’alimentation (POWER) Pour afficher le menu à l’écran du téléviseur. Capteur de la Appuyez sur MENU pour afficher le menu télécommande des fonctions à l’écran du téléviseur. Les touches CHANNEL , VOLUME Voyant d’alimentation...

  • Page 33: Télécommande

    Télécommande 6. Touches CH (CHANNEL) + / – / CURSEUR ▲ / ▼ - Pour commander les fonctions de menu du télévi- seur ACL et pour sélectionner les canaux à partir du téléviseur ACL. 7. Touche MENU - Appuyez sur cette touche pour faire apparaître le menu des fonctions à...

  • Page 34: Raccordement À L'antenne

    Raccordement à l’antenne Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, selon le type d’antenne que vous employez. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, voyez les consignes de raccordement à la page 11. Antenne VHF/UHF combinée (câble unique de 75 ohms ou câble à...

  • Page 35: Raccordement Au Réseau De Câblodistribution

    Raccordement au réseau de câblodistribution Ce téléviseur a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupart des canaux câblodistribués sans avoir besoin d’un convertisseur. Certains câblodistributeurs offrent des « canaux payants », dont le signal est brouillé. Le débrouillage de ces signaux en vue d’un visionnement normal doit être effectué...

  • Page 36: Raccordement À Un Autre Appareil

    Raccordement à un autre appareil La configuration exacte des liaisons entre les divers appareils audio et vidéo et le présent produit dépend du modèle et des particularités de chacun. Pour connaître l’emplacement des entrées et des sorties audio et vidéo, reportez-vous au mode d’emploi accompagnant chaque appareil.
  • Page 37 Raccordement à un autre appareil (suite) Utilisation d’un amplificateur AV à son ambiophonique numérique intégré Si vous utilisez un amplificateur à son ambiophonique numérique intégré, vous pouvez profiter de divers formats audio, notamment le Dolby numérique ambiophonique (Dolby Digital Surround), qui vous donne exactement le même son qu’au cinéma.
  • Page 38 Raccordement à un autre appareil (suite) Raccordement d’un dispositif HDMI ou DVI à l’appareil L’entrée HDMI1 reçoit un signal audio numérique et un signal vidéo non compressé d’un dispositif HDMI ou un signal vidéo numérique non compressé d’un dispositif DVI. Si vous branchez un dispositif DVI avec un câble adaptateur HDMI-DVI, seul un signal vidéo est transféré.

  • Page 39: Fonctionnement Du Téléviseur

    Configuration au démarrage Réglez l’option de sélection du type de signal (Signal Type) à la position appropriée (consultez la rubrique « Sélection du mode Air ou Cable » à la page 18). Le menu de configuration au démarrage (Auto Appuyez sur les touches d’accès direct (0-9, –) Setup) s’affiche la première fois que le téléviseur pour sélectionner le canal.

  • Page 40: Guide Rapide Pour Les Opérations Menu

    MINUTERIE D’ARRÊT DIFFÉRÉ Source Selection Pour programmer le téléviseur de manière à ce qu’il 0.TV s’éteigne automatiquement après une période prédé- 1.Video1 terminée, appuyez sur SLEEP de la télécommande. 2.Video2 3.Component La durée de temps augmentera de 10 minutes à 4.HDMI1 chaque pression de la touche SLEEP (Off, 0h 10m, 5.HDMI2...

  • Page 41: Réglage De Préférences Personnelles

    Réglage des préférences personnelles Vous pouvez modifier les réglages par défaut selon vos préférences personnelles. Icône Rubriques sélectionnées Conseil de réglage Image Réglage Luminosité / Vous pouvez ajuster la qualité du image selon vos préférences. Image Contraste / Netteté / Couleur / Teinte Couleur Bleu (Frais) / Neutre (Standard) / Rouge (Chaud)

  • Page 42: Mise En Mémoire Des Canaux

    Mise en mémoire des canaux • La mémorisation des canaux câblodistribués numériques peut prendre de 15 à 30 minutes. Selon la qualité de la réception, un affichage à Ce téléviseur est muni d’une mémoire de canaux, barre peut rester immobile pendant plusieurs qui permet de passer au canal mémorisé...

  • Page 43: Vérification De La Force Du Signal Numérique

    Répétez les procédures décrites aux étapes 4 à 5 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Ch afin d’ajouter (ou effacer) d’autres canaux dans la Label », puis sur ▶ ou ENTER. mémoire du syntoniseur. Le menu « Ch Label » apparaît. Effacement complet Appuyez sur ◀...

  • Page 44: Sous-Titrage

    REMARQUE: Video Label • Si l’émission ou la vidéo sélectionnée n’a pas de Video1 sous-titres, aucun sous-titre ne s’affiche à l’écran. Video2 • Si le texte n’est pas disponible dans votre zone Component HDMI1 de réception, un rectangle noir peut apparaître à HDMI2 l’écran.

  • Page 45: Réglage Du Format D'image

    Cinéma grand écran 1 (Cinema Wide1 - pour Taille Sous-Titres Auto, Petit (Small), Standard, émissions de format 4:3) (Text Size): Grand (Large) Pour remplir l’écran, les bords droit et gauche sont Type Sous-Titres Auto, Style1, Style2, Style3, Style4, étirés, toutefois, le centre de l’image ne s’écarte pas (Text Type): Style5, Style6, Style7 beaucoup de ses proportions antérieures.Les bords...

  • Page 46: Problèmes De Réception

    Problèmes de réception Il est possible de remédier à la plupart des interférences subies par le téléviseur en réglant la hauteur et en changeant la position de l’antenne VHF/UHF. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d’utiliser une antenne extérieure. Les types les plus courants de brouillage en télévision sont expliqués ci-dessous. Si l’un de ces symptômes apparaît lorsque le téléviseur est raccordé...

  • Page 47: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Utilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre les problèmes que vous avez avec votre téléviseur ACL. Si les problèmes persistent, consultez le revendeur ou le centre de service autorisé le plus près de chez vous. Vérifiez que tous les raccordements avec les autres appareils sont effectués correctement. PROBLÈME SOLUTIONS POSSIBLES PROBLÈME...

  • Page 48: Fiche Technique

    Fiche technique DONNÉES GÉNÉRALES Source d’alimentation : 120 V CA 60 Hz Consommation de courant : En marche: 106 W En veille: 0,7 W Poids : 10,5 kg (23,2 lb) Dimensions : Largeur: 796,5 mm (31-3/8 po) Hauteur: 581 mm (22-7/8 po) Profondeur: 214 mm (8-7/16 po) Température de fonctionnement : 5 ˚C à...

  • Page 49: Garantie Citizen

    - Four à micro-ondes, pièces de magnétron seulement, 3 ans additionnels - Réfrigérateurs/congélateur, pièces de compresseur seulement, 4 ans additionnels Pour obtenir le nom et l’adresse du centre de service CITIZEN autorisé le plus près de chez vous ou pour plus de renseigne- ments sur cette garantie : •...
  • Page 50 Memo ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 37M0221B_fr.indd 26 37M0221B_fr.indd 26 7/16/09 3:04:00 PM 7/16/09 3:04:00 PM...
  • Page 51 Memo ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 37M0221B_fr.indd 27 37M0221B_fr.indd 27 7/16/09 3:04:00 PM 7/16/09 3:04:00 PM...
  • Page 52 Printed in Thailand Imprimé en Thailande J37M0221B SH 09/08 37M0221B_fr.indd 28 37M0221B_fr.indd 28 7/16/09 3:04:00 PM 7/16/09 3:04:00 PM...

This manual is also suitable for:

32cl710a

Table of Contents