Advertisement
LH51, LH52, LH61
1
x
1
2
1.
This adaptor is designed to connect the
output signal from a scale, detector or
other device to the display unit. The input
connector is a 9-pin D-sub connector, and
the received signal can be switched
between an A/B/Z signal (differential/TTL)
or an UP/DOWN/Z signal (differential/
TTL) using internal switches. The factory
setting is A/B/Z signal differential input.
The display units which may be
connected are listed below.
LG10, LH51, LH52, LH61
2.
1. Mounting the adaptor
Remove the cover plate over the
scale connection opening on the
display unit body, and insert the
adaptor. Secure the adaptor with
the two 1 M3x6 cover fastening
screws designed for this purpose.
2. Mounting the connector
Fit the signal output connector from
the scale or detector into the 9-pin
D-sub connector of the adaptor,
and tighten the screws provided
with the connector to secure it.
1
Note
• Use the cover fastening screws 1
removed when removing the cover
plate. Using screws other than those
specified may damage the internal
parts and result in misoperation.
➨
• When inserting the adaptor, press
lightly on the rear panel in the location
marked by the arrow (
the side panels and push the adaptor
in using excessive force as this may
2
damage the connector.
• Do not loosen the screws 2 that hold
the metal pieces to the adapter.
Should the screws be loosened and
then tightened, the connector may be
damaged when the adapter is fitted in.
Introduction
Handling Procedures
3
2
➨
). Do not hold
1.
Einleitung
Dieser Adapter ist für den Anschluß des
Ausgangssignals eines Maßstabs, eines
Detektors oder eines anderen Gerätes an die
Anzeigeeinheit vorgesehen. Sein Eingang ist ein
9 p o l i g e r D - s u b - A n s c h l ß , u n d d a s
Eingangssignal kann mit Hilfe interner Schalter
zwischen A/B/Z (Differential/TTL) und AUF/AB/Z
(Differential/TTL) umgeschaltet werden. Die
Werkseinstellung ist Differentialeingabe des
Signals A/B/Z. Die folgenden Anzeigeeinheiten
kommen für den Anschluß in Frage.
LG10, LH51, LH52, LH61
2.
Montageverfahren
1. Anbringen des Adapters
Entfernen Sie die Abdeckplatte über der
Anschlußöffnung für die Maßstabseinheit
an der Anzeigeeinheit, und führen Sie den
Adapter ein. Befestigen Sie den Adapter
mit den dafür vorgesehenen zwei
Befestigungsschrauben M3x6 1.
2. Anschluß des Steckverbinders
Schließen Sie den Signalausgangs-
Steckverbinder des Maßstabs oder
Detektors an den 9poligen D-sub-
Anschluß des Adapters an, und sichern
Sie ihn durch Anziehen der daran
angebrachten Schrauben.
Achtung
• Verwenden Sie die beim Entfernen der
A b d e c k p l a t t e h e r a u s g e d r e h t e n
Befestigungsschrauben 1. Werden andere
als die vorgeschriebenen Schrauben
verwendet, können die Innenteile beschädigt
werden, was zu Betriebsfehlern führen kann.
• Drücken Sie beim Einführen des Adapters
➨
leicht auf mit Pfeil ( ) gekennzeichnete Stelle
an der Rückwand. Halten Sie den Adapter
nicht an den Seitenverkleidungen, und
Schieben Sie den Adapter nicht mit Gewalt
ein, weil dadurch der Anschluß beschädigt
werden kann.
• Achten Sie darauf, daß die Schrauben 2 , mit
den die Metallstücke an dem Adapter befestigt
sind, nicht gelockert werden. Wenn sie
gelockert und danach festgezogen werden,
kann der Anschluß beim Einführen des
Adapters beschädigt werden.
Advertisement
