LG PM47 series Owner's Manual page 69

B-14
MAKING CONNECTIONS
86% &RQQHFWLRQ
HDD
HUB
(*Not Provided)
(QJOLVK
Connect a USB storage device such as a USB
ÀDVK PHPRU\ H[WHUQDO KDUG GULYH RU D 86%
memory card reader to the TV and access the
6PDUW 6KDUH PHQX WR XVH YDULRXV PXOWLPHGLD ¿OHV
NOTE
y To use a USB Hub device, make sure that it is
connected to the USB Hub port.
y Connect the external power source if your USB
is needed.
y Some USB Hubs may not work. If a USB device
connected using a USB Hub is not detected,
connect it to the USB port on the TV directly.
'HXWVFK
Verbinden Sie ein USB-Speichergerät, z. B.
USB-Flash-Speicher, eine externe Festplatte oder
einen USB-Kartenleser für Speicherkarten mit dem
TV-Gerät, und greifen Sie auf das Menü „Smart
Share" zu, um verschiedene Multimediadateien zu
verwenden.
+,1:(,6
y Wenn Sie einen USB Hub verwenden
möchten, stellen Sie sicher, dass er mit dem
Anschluss USB Hub verbunden ist.
y Schließen Sie eine externe Stromquelle an,
wenn eine USB-Verbindung erforderlich ist.
y Einige USB-Hubs funktionieren vielleicht
nicht. Falls ein über einen USB-Hub
verbundenes USB-Gerät nicht gefunden
wird, verbinden Sie es direkt mit dem USB-
Anschluss am TV-Gerät.
)UDQoDLV
Connectez un périphérique de stockage USB
comme une clé USB, un disque dur externe ou
une carte mémoire USB à la TV et accédez au
PHQX 6PDUW 6KDUH SRXU XWLOLVHU GLYHUV ¿FKLHUV
multimédia.
y Pour utiliser un concentrateur USB, veillez à
le connecter au port USB Hub.
y Connectez la source d'alimentation externe
USB
si une connexion USB est nécessaire.
(*Not Provided)
y Certains ports USB peuvent ne pas
fonctionner. Si un appareil USB branché
sur un port USB n'est pas détecté alors
connectez-le directement au téléviseur.
,WDOLDQR
Collegare una periferica di archiviazione USB, ad
HVHPSLR XQD PHPRULD ÀDVK 86% XQ KDUG GLVN
esterno, o un lettore di schede di memoria USB
al televisore e accedere al menu Smart Share per
XWLOL]]DUH GLYHUVL ¿OH PXOWLPHGLDOL
y Per utilizzare un dispositivo hub USB, usare
la porta USB Hub.
y Collegarsi all'alimentazione esterna se il
dispositivo USB lo richiede.
y Alcuni hub USB potrebbero non funzionare.
Se una periferica USB collegata tramite
un hub USB non viene rilevata, collegarla
direttamente alla porta USB della TV.
3ROVNL
'R WHOHZL]RUD PR QD SRGá F]\ü XU] G]HQLD
SDPL FL PDVRZHM 86% WDNLH MDN SDPL ü ÀDVK
U6% ]HZQ WU]Q\ G\VN WZDUG\ OXE F]\WQLN NDUW
SDPL FL D QDVW SQLH ]D SR UHGQLFWZHP PHQX
6PDUW 6KDUH NRU]\VWDü ] ]DSLVDQ\FK Z QLFK SOLNyZ
multimedialnych.
y 'RGDM F NRQFHQWUDWRU 86% QDOH \ SDPL WDü R
SRGá F]HQLX JR GR SRUWX USB Hub.
y 'R NRU]\VWDQLD ] XU] G]HQLD 86% SRWU]HEQH
PR H E\ü ]HZQ WU]QH UyGáR ]DVLODQLD
y 1LHNWyUH NRQFHQWUDWRU\ 86% PRJ QLH E\ü
REVáXJLZDQH -H HOL XU] G]HQLH 86% SRGá F]RQH
]D SRPRF NRQFHQWUDWRUD 86% QLH ]RVWDQLH
Z\NU\WH SRGá F] MH GR SRUWX 86% WHOHZL]RUD
REMARQUE
NOTA
UWAGA