50" class plasma tv with smart tv (49.9" diagonal) (2 pages)
Summary of Contents for LG PM47 Series
Page 1
OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PM47** PM67** PM68** PM97** www.lg.com P/NO : MFL67377810 (1210-REV04) Printed in Korea...
Page 2
TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV yyyyyA-3y Attachingytheystand yyyyyA-4y Tidyingycables COMMON LANGUAGE LIST English Français LANGUAGE B-1 MAKING CONNECTIONS yyyyyB-1y AntennayConnection yyyyyB-2y SatelliteydishyConnection yyyyyB-2y HDMIyConnection yyyyyB-3y -yARCy(AudioyReturnyChannel) yyyyyB-4y DVIytoyHDMIyConnection yyyyyB-5y RGB-PCyConnection yyyyyB-5y ComponentyConnection yyyyyB-6y CompositeyConnection yyyyyB-7y AudioyConnection yyyyyB-7y -yDigitalyopticalyaudioyconnection yyyyyB-8y USByConnection yyyyyB-9y CIymoduleyConnection...
SETTINGyUPyTHEyTV SETTING UP THE TV ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. 50/60PM68**,y50/60PM97** Attaching the stand Onlyy50PM68**,y50PM97** 42/50PM47**,y50/60PM67** StandyBody M5yxy16 M5yxy16 yyy3EA yy3EA Front Onlyy60PM68**,y60PM97** StandyBody StandyBase Front M5yxy16 yyy5EA StandyBase M4yxy30 yy4EA Cableymanagement M4yxy30 yy4EA...
TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE SAFETY INSTRUCTIONS -yViewingy3DyImagingy(Onlyy3Dymodels) INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separateypurchase Partsyandybuttons LiftingyandymovingytheyTV 18yyyyyyMountingyonyaytable Mountingyonyaywall REMOTE CONTROL MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS RegisteringyMagicyRemoteyControly HowytoyuseyMagicyRemoteyControl PrecautionsytoyTakeywhenyUsingytheyMagicy RemoteyControl USING THE USER GUIDE WARNING y y Ifyyouyignoreytheywarningymessage,yyouymayy MAINTENANCE beyseriouslyyinjuredyorythereyisyaypossibilityy CleaningyyouryTV...
SAFETYyINSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Pleaseyreadytheseysafetyyprecautionsycarefullyybeforeyusingytheyproduct. WARNING y DoynotyplaceytheyTVyandyremoteycontrolyinytheyfollowingyenvironments: - Aylocationyexposedytoydirectysunlight - Anyareaywithyhighyhumidityysuchyasyaybathroom - Nearyanyyheatysourceysuchyasystovesyandyotherydevicesythatyproduceyheat - Nearykitchenycountersyoryhumidifiersywhereytheyycanyeasilyybeyexposedytoysteamy oryoil - Anyareayexposedytoyrainyorywind - Nearycontainersyofywaterysuchyasyvases Otherwise,ythisymayyresultyinyfire,yelectricyshock,ymalfunctionyoryproductydeformation. y Doynotyplaceytheyproductywhereyitymightybeyexposedytoydust.yy Thisymayycauseyayfireyhazard. y Mainsyplugyisytheydisconnectingydevice.yTheyplugymustyremainyreadilyyoperable. y Doynotytouchytheypoweryplugywithywetyhands.yAdditionally,yifytheycordypinyisywetyory coveredywithydust,ydryytheypoweryplugycompletelyyorywipeydustyoff.yy Youymayybeyelectrocutedydueytoyexcessymoisture. y Makeysureytoyconnectytheypowerycableytoytheygroundedycurrent.y(Exceptyforydevicesy whichyareynotygrounded.)y Youymayybeyelectrocutedyoryinjured. y Fixytheypowerycableycompletely.yy Ifytheypowerycableyisynotyfixedycompletely,yayfireycanybreakyout. y Ensureytheypowerycordydoesynotycomeyintoycontactywithyhotyobjectsysuchyasyay heater.yy Thisymayycauseyayfireyoryanyelectricyshockyhazard.
Page 9
SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotyplugytooymanyyelectricalydevicesyintoyaysingleymultipleyelectricalyoutlet.yy Otherwise,ythisymayyresultyinyfireydueytoyover-heating. y Doynotydropytheyproductyoryletyityfallyoverywhenyconnectingyexternalydevices.yy Otherwise,ythisymayyresultyinyinjuryyorydamageytoytheyproduct. y Keepytheypackingyanti-moistureymaterialyoryvinylypackingyoutyofytheyreachyofy children.yy Anti-moistureymaterialyisyharmfulyifyswallowed.yIfyswallowedybyymistake,yforceythey patientytoyvomityandyvisitytheynearestyhospital.yAdditionally,yvinylypackingycanycausey suffocation.yKeepyityoutyofytheyreachyofychildren. y DoynotyletyyourychildrenyclimbyoryclingyontoytheyTV.yy Otherwise,ytheyTVymayyfallyover,ywhichymayycauseyseriousyinjury. y Disposeyofyusedybatteriesycarefullyytoyprotectyaychildyfromyeatingythem.yy PleaseyseekyDoctor-yMedicalyAttentionyimmediatelyyifychildyconsumesybatteries.y y Doynotyinsertyanyymetalyobjects/conductorsy(likeyaymetalychopstick/cutlery/ screwdriver)ybetweenypowerycableyplugyandyinputyWallySocketywhileyityisyconnectedy toytheyinputyterminalyonytheywall.yAdditionally,ydoynotytouchytheypowerycableyrighty afterypluggingyintoytheywallyinputyterminal.yy Youymayybeyelectrocuted.yy (Dependingyonymodel) y Doynotyputyorystoreyinflammableysubstancesynearytheyproduct.yy Thereyisyaydangeryofycombustion/explosionyoryfireydueytoycarelessyhandlingyofythey inflammableysubstances. y Doynotydropymetallicyobjectsysuchyasycoins,yhairypins,ychopsticksyorywireyintoythey product,yoryinflammableyobjectsysuchyasypaperyandymatches.yChildrenymustypayy particularyattention.yy Electricalyshock,yfireyoryinjuryycanyoccur.yIfyayforeignyobjectyisydroppedyintoythey product,yunplugytheypowerycordyandycontactytheyserviceycentre. y Doynotysprayywateryonytheyproductyoryscrubywithyanyinflammableysubstancey(thinnery orybenzene).yFireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur. y Doynotyallowyayimpactyshockyoryanyyobjectsytoyfallyintoytheyproduct,yandydoynotydropy ontoytheyscreenywithysomething.yy Youymayybeyinjuredyorytheyproductycanybeydamaged.
Page 10
SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotydisassemble,yrepairyorymodifyytheyproductyatyyouryownydiscretion.yy Fireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur.yy Contactytheyserviceycenteryforycheck,ycalibrationyoryrepair. y Ifyanyyofytheyfollowingyoccur,yunplugytheyproductyimmediatelyyandycontactyyourylocaly serviceycentre. - Theyproductyhasybeenyimpactedybyyshock - Theyproductyhasybeenydamaged - Foreignyobjectsyhaveyenteredytheyproduct - Theyproductyproducedysmokeyoryaystrangeysmell Thisymayyresultyinyfireyoryelectricyshock. y Ifyyouydon’tyintendytoyuseytheyproductyforyaylongytime,yunplugytheypowerycableyfromy theyproduct.yy Coveringydustycanycauseyayfire,yoryinsulationydeteriorationycanycauseyelectricy leakage,yelectricyshockyoryfire. y Apparatusyshallynotybeyexposedytoydrippingyorysplashingyandynoyobjectsyfilledywithy liquids,ysuchyasyvases,yshallybeyplacedyonytheyapparatus.
Page 11
SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION y Installytheyproductywhereynoyradioywaveyoccurs. y Thereyshouldybeyenoughydistanceybetweenyanyoutsideyantennayandypowerylinesytoy keepytheyformeryfromytouchingytheylatteryevenywhenytheyantennayfalls.yy Thisymayycauseyanyelectricyshock. y Doynotyinstallytheyproductyonyplacesysuchyasyunstableyshelvesyoryinclinedysurfaces.y Alsoyavoidyplacesywhereythereyisyvibrationyorywhereytheyproductycannotybeyfullyy supported.yy Otherwise,ytheyproductymayyfallyoryflipyover,ywhichymayycauseyinjuryyorydamageytoy theyproduct. y IfyyouyinstallytheyTVyonyaystand,yyouyneedytoytakeyactionsytoypreventytheyproducty fromyoverturning.yOtherwise,ytheyproductymayyfallyover,ywhichymayycauseyinjury. y Ifyyouyintendytoymountytheyproductytoyaywall,yattachyVESAystandardymountingyinterfacey(optionaly parts)ytoytheybackyofytheyproduct.yWhenyyouyinstallytheysetytoyuseytheywallymountingybrackety(optionaly parts),yfixyitycarefullyysoyasynotytoydrop. y Onlyyuseytheyattachmentsy/yaccessoriesyspecifiedybyytheymanufacturer. y Whenyinstallingytheyantenna,yconsultyayqualifiedyserviceyman.yy Thisymayycreateyayfireyhazardyoryanyelectricyshockyhazard. y Weyrecommendythatyyouymaintainyaydistanceyofyatyleasty2ytoy7ytimesytheydiagonaly screenysizeywhenywatchingyTV.yy IfyyouywatchyTVyforyaylongyperiodyofytime,ythisymayycauseyblurredyvision. y Onlyyuseytheyspecifiedytypeyofybattery.yy Thisycouldycauseydamageytoytheyremoteycontrol. y Doynotymixynewybatteriesywithyoldybatteries.yy Thisymayycauseytheybatteriesytoyoverheatyandyleak. y Makeysureythereyareynoyobjectsybetweenytheyremoteycontrolyandyitsysensor. y Signalyfromytheyremoteycontrolymayybeydisturbedybyysunylightyoryotherystrongylight.y Inythisycase,ydarkenytheyroom.
Page 12
SAFETYyINSTRUCTIONS y DoynotyturnytheyproductyOn/Offybyyplugging-inyoryunpluggingytheypoweryplugytoythey wallyoutlet.y(Doynotyuseytheypoweryplugyforyswitch.)yy Itymayycauseymechanicalyfailureyorycouldygiveyanyelectricyshock. y Pleaseyfollowytheyinstallationyinstructionsybelowytoypreventytheyproductyfromy overheating. - Theydistanceybetweenytheyproductyandytheywallyshouldybeymoreythany10ycm. - Doynotyinstallytheyproductyinyayplaceywithynoyventilationy(e.g.,yonyaybookshelfyoryiny aycupboard). - Doynotyinstallytheyproductyonyaycarpetyorycushion. - Makeysureytheyairyventyisynotyblockedybyyaytableclothyorycurtain. Otherwise,ythisymayyresultyinyfire. y TakeycareynotytoytouchytheyventilationyopeningsywhenywatchingytheyTVyforylongy periodsyasytheyventilationyopeningsymayybecomeyhot.yThisydoesynotyaffectythey operationyoryperformanceyofytheyproduct. y Periodicallyyexamineytheycordyofyyouryappliance,yandyifyitsyappearanceyindicatesydamageyory deterioration,yunplugyit,ydiscontinueyuseyofytheyappliance,yandyhaveytheycordyreplacedywithyanyexacty replacementypartybyyanyauthorizedyservicer. y Preventydustycollectingyonytheypoweryplugypinsyoryoutlet.yy Thisymayycauseyayfireyhazard. y Protectytheypowerycordyfromyphysicalyorymechanicalyabuse,ysuchyasybeingytwisted,y kinked,ypinched,yclosedyinyaydoor,yorywalkedyupon.yPayyparticularyattentionytoyplugs,y wallyoutlets,yandytheypointywhereytheycordyexitsytheyappliance. y Doynotypressystronglyyuponytheypanelywithyayhandyorysharpyobjectysuchyasynail,y pencilyorypen,yorymakeyayscratchyonyit. y Avoidytouchingytheyscreenyoryholdingyyouryfinger(s)yagainstyityforylongyperiodsyofy time.yDoingysoymayyproduceysomeytemporaryydistortionyeffectsyonytheyscreen. y Whenycleaningytheyproductyandyitsycomponents,yunplugytheypoweryfirstyandywipeyity withyaysoftycloth.yApplyingyexcessiveyforceymayycauseyscratchesyorydiscolouration.y Doynotysprayywithywateryorywipeywithyaywetycloth.yNeveryuseyglassycleaner,ycaryory industrialyshiner,yabrasivesyorywax,ybenzene,yalcoholyetc.,ywhichycanydamageythey...
Page 13
SAFETYyINSTRUCTIONS y Whenymovingyoryunpackingytheyproduct,yworkyinypairsybecauseytheyproductyisy heavy.yy Otherwise,ythisymayyresultyinyinjury. y Contactytheyserviceycenteryonceyayyearytoycleanytheyinternalypartsyofytheyproduct.yy Accumulatedydustycanycauseymechanicalyfailure. y Referyallyservicingytoyqualifiedyserviceypersonnel.yServicingyisyrequiredywhenythey apparatusyhasybeenydamagedyinyanyyway,ysuchyasypowerysupplyycordyoryplugyisy damaged,yliquidyhasybeenyspilledyoryobjectsyhaveyfallenyintoytheyapparatus,ythey apparatusyhasybeenyexposedytoyrainyorymoisture,ydoesynotyoperateynormally,yoryhasy beenydropped. y Ifytheyproductyfeelsycoldytoytheytouch,ythereymayybeyaysmally“flicker”ywhenyityisyturnedy on.yThisyisynormal,ythereyisynothingywrongywithyproduct. y Theypanelyisyayhighytechnologyydisplayyproductywithyresolutionyofytwoymillionytoysixy millionypixels.yYouymayyseeytinyyblackydotsyand/orybrightlyycolouredydotsy(red,ybluey orygreen)yatyaysizeyofy1yppmyonytheypanel.yThisydoesynotyindicateyaymalfunctionyandy doesynotyaffectytheyperformanceyandyreliabilityyofytheyproduct.yyy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoy exchangeyoryrefund. y Youymayyfindydifferentybrightnessyandycolouryofytheypanelydependingyonyyoury viewingyposition(left/right/top/down).yy Thisyphenomenonyoccursydueytoytheycharacteristicyofytheypanel.yItyisynotyrelatedywithy theyproductyperformance,yandyityisynotymalfunction. y Displayingyaystillyimagey(e.g.,ybroadcastingychannelylogo,yon-screenymenu,ysceneyfromyayvideoy game)yforyayprolongedytimeymayycauseydamageytoytheyscreen,yresultingyinyretentionyofytheyimage,y whichyisyknownyasyimageysticking.yTheywarrantyydoesynotycoverytheyproductyforyimageysticking.yy Avoidydisplayingyayfixedyimageyonyyourytelevision’syscreenyforyayprolongedyperiody(2yorymoreyhoursy foryLCD,y1yorymoreyhoursyforyPlasma).yy Also,yifyyouywatchytheyTVyatyayratioyofy4:3yforyaylongytime,yimageystickingymayyoccuryonytheybordersyofy theypanel.yy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoyexchangeyoryrefund. y Generated Sound “Cracking”ynoise:yAycrackingynoiseythatyoccursywhenywatchingyoryturningyoffytheyTVyisygeneratedybyy plasticythermalycontractionydueytoytempera-tureyandyhumidity.yThisynoiseyisycommonyforyproductsy whereythermalydeformationyisyrequired.yElectricalycircuityhumming/panelybuzzing:yAylowylevelynoiseyisy...
Page 14
SAFETYyINSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment y y ViewingyTime y - Whenywatchingy3Dycontents,ytakey5y-y15yminuteybreaksyeveryyhour.yViewingy3Dycontentsyforyaylongy periodyofytimeymayycauseyheadache,ydizziness,yfatigueyoryeyeystrain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y y Someyusersymayyexperienceyayseizureyoryotheryabnormalysymptomsywhenytheyyareyexposedytoyay flashingylightyoryparticularypatternyfromy3Dycontents. y y Doynotywatchy3Dyvideosyifyyouyfeelynausea,yareypregnantyand/yoryhaveyaychronicyillnessysuchyasyepilepsy,y cardiacydisorder,yorybloodypressureydisease,yetc. y y 3DyContentsyareynotyrecommendedytoythoseywhoysufferyfromystereoyblindnessyorystereoyanomaly.yDoubley imagesyorydiscomfortyinyviewingymayybeyexperienced. y y Ifyyouyhaveystrabismusy(cross-eyed),yamblyopiay(weakyeyesight)yoryastigmatism,yyouymayyhaveytroubley sensingydepthyandyeasilyyfeelyfatigueydueytoydoubleyimages.yItyisyadvisedytoytakeyfrequentybreaksythany theyaverageyadult.
Page 15
SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION Viewing Environment yy ViewingyDistance -y Maintainyaydistanceyofyatyleastytwiceytheyscreenydiagonalylengthywhenywatchingy3Dycontents.yIfyyouy feelydiscomfortyinyviewingy3Dycontents,ymoveyfurtheryawayyfromytheyTV. yy ViewingyPositiony y - Faceytheycenteryofytheyscreenyatyeyeylevelywithytheyheadylookingystraightyahead.yOtherwise,yyouymayy notybeyableytoyviewy3Dycontentsyproperly. Viewing Age y y Infants/Children y - Usage/yViewingy3Dycontentsyforychildrenyunderytheyageyofy5yareyprohibited. y - Childrenyunderytheyageyofy10ymayyoverreactyandybecomeyoverlyyexcitedybecauseytheiryvisionyisyiny developmenty(foryexample:ytryingytoytouchytheyscreenyorytryingytoyjumpyintoyit.ySpecialymonitoringy andyextrayattentionyisyrequiredyforychildrenywatchingy3Dycontents.y y - Childrenyhaveygreaterybinocularydisparityyofy3Dypresentationsythanyadultsybecauseytheydistancey betweenytheyeyesyisyshorterythanythatyofyadults.yThereforeytheyywillyperceiveymoreystereoscopicy depthycomparedytoyadultsyforytheysamey3Dyimage. y y Teenagers y - Teenagersyunderytheyageyofy19ymayyreactywithysensitivityydueytoystimulationyfromylightyiny3Dy contents.yAdviseythemytoyrefrainyfromywatchingy3Dycontensyforyaylongytimeywhenytheyyareytired. y y Elderly y - Theyelderlyymayyperceiveylessy3Dyeffectycomparedytoytheyyoung.yDoynotysitycloserytoytheyTVythanythey recommendedydistance.
INSTALLATIONyPROCEDUREy/yASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y y ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. y y YouryTV’syOSDy(OnyScreenyDisplay)ymayydifferyslightlyyfromythatyshownyinythisymanual. y y Theyavailableymenusyandyoptionsymayydifferyfromytheyinputysourceyoryproductymodelythatyyouyarey using. y y NewyfeaturesymayybeyaddedytoythisyTVyinytheyfuture. y y TheyTVycanybeyplacedyinystandbyymodeyinyorderytoyreduceytheypoweryconsumption.yAndytheyTVyshouldy beyturnedyoffyifyitywillynotybeywatchedyforysomeytime,yasythisywillyreduceyenergyyconsumption. y y Theyenergyyconsumedyduringyuseycanybeysignificantlyyreducedyifytheylevelyofybrightnessyofytheypicturey isyreduced,yandythisywillyreduceytheyoverallyrunningycost. INSTALLATION PROCEDURE 1y Openytheypackageyandymakeysureyallytheyaccessoriesyareyincluded. 2y AttachytheystandytoytheyTVyset. 3y ConnectyanyexternalydeviceytoytheyTVyset. 4y Makeysureytheynetworkyconnectionyisyavailable.y YouycanyuseytheyTVynetworkyfunctionsyonlyywhenytheynetworkyconnectionyisymade.y ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Checkyyouryproductyboxyforytheyfollowingyitems.yIfythereyareyanyymissingyaccessories,ycontactytheylocaly dealerywhereyyouypurchasedyyouryproduct.yTheyillustrationsyinythisymanualymayydifferyfromytheyactualy productyandyitem.
Page 17
ASSEMBLINGyANDyPREPARING ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Magic Remote Control, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Remote Control, Batteries (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER Batteries (AAA) (Onlyy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT...
Page 18
ASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y Theyitemsysuppliedywithyyouryproductymayyvaryydependingyonytheymodel. y Productyspecificationsyorycontentsyofythisymanualymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradey ofyproductyfunctions. How to use the ferrite core 1yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheyPCyaudioycable.y yyyyWindytheyPCyaudioycableyonytheyferriteycoreythrice.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTV. (Gray) 10ymm(+y/y-y5ymm) [toyanyExternalydevice] [toytheyTV]y [Figurey1] [CrossySectionyofy FerriteyCore] 2yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheypowerycable.yy yyWindytheypowerycableyonytheyferriteycoreyonce.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTVyandyaywallyplug. (Black) [toyaywallyplug] [toytheyTV]y [Figurey2] [CrossySectionyofy FerriteyCore] 3yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheyLANycable.WindytheyLANy cableyonceyonytheyferriteycoreyByandythriceyonytheyferriteycoreyA.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTVy andyanyExternalydevice. Ay(Gray) By(Gray) [toyanyExternaly [toytheyTV]y device] [CrossySectionyofy [Figurey3] FerriteyCore] 4yyUseytheyferriteycoreysuppliedytoyreduceytheyeffectsyofyelectromagneticyinterferenceyinducedyintoy ComponentyVideoyY,yPby,yPry,yLyandyRyaudioycables.yWindytheyComponentyVideoyY,yPby,yPry,yLyandyRy...
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Parts and buttons Screen Remoteycontrolyandy intelligentysensors Poweryindicator Speakers INPUT SETTINGS Buttons Exceptyfory HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Antennaycabley LNB IN Satellite sockety 13/18 V 700 mA Max Connectionypanel Button...
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Lifting and moving the TV y y WhenytransportingyaylargeyTV,ythereyshouldybey atyleasty2ypeople. y y WhenytransportingytheyTVybyyhand,yholdytheyTVy Pleaseynoteytheyfollowingyadviceytoypreventythey asyshownyinytheyfollowingyillustration.y TVyfromybeingyscratchedyorydamagedyandyforysafey transportationyregardlessyofyitsytypeyandysize. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasy thisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y ItyisyrecommendedytoymoveytheyTVyinytheyboxy orypackingymaterialythatytheyTVyoriginallyycamey y y WhenytransportingytheyTV,ydoynotyexposeythey y y BeforeymovingyoryliftingytheyTV,ydisconnectythey TVytoyjoltsyoryexcessiveyvibration. powerycordyandyallycables. y y WhenytransportingytheyTV,ykeepytheyTVyupright,y y y WhenyholdingytheyTV,ytheyscreenyshouldyfacey neveryturnytheyTVyonyitsysideyorytiltytowardsythey awayyfromyyouytoyavoidydamage.y leftyoryright.
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall (Thisyfeatureyisynotyavailableyforyallymodels.) 1y LiftyandytiltytheyTVyintoyitsyuprightypositionyonyay table. y - y L eaveyay10ycmy(minimum)yspaceyfromythey wallyforyproperyventilation. 10ycm 1y Insertyandytightenytheyeye-bolts,yoryTVybracketsy andyboltsyonytheybackyofytheyTV. 2y Connectytheypowerycordytoyaywallyoutlet. y - Ifythereyareyboltsyinsertedyatytheyeye-boltsy position,yremoveytheyboltsyfirst. CAUTION 2y Mountytheywallybracketsywithytheyboltsytoythey wall.y y y DoynotyplaceytheyTVynearyoryonysourcesy Matchytheylocationyofytheywallybracketyandythey ofyheat,yasythisymayyresultyinyfireyoryothery eye-boltsyonytheyrearyofytheyTV.
ASSEMBLINGyANDyPREPARING Mounting on a wall Attachyanyoptionalywallymountybracketyatytheyreary ofytheyTVycarefullyyandyinstallytheywallymounty bracketyonyaysolidywallyperpendicularytoythey floor.yWhenyyouyattachytheyTVytoyotherybuildingy materials,ypleaseycontactyqualifiedypersonnel. LGyrecommendsythatywallymountingybeyperformedy byyayqualifiedyprofessionalyinstaller. CAUTION y y Disconnectytheypoweryfirst,yandythenymovey oryinstallytheyTV.yOtherwiseyelectricyshocky 10ycm mayyoccur. y y IfyyouyinstallytheyTVyonyayceilingyoryslantedy wall,yitymayyfallyandyresultyinysevereyinjury.y UseyanyauthorisedyLGywallymountyandy contactytheylocalydealeryoryqualifiedy personnel. y y Doynotyoverytightenytheyscrewsyasythisymayy causeydamageytoytheyTVyandyvoidyyoury warranty. y y Useytheyscrewsyandywallymountsythatymeety Makeysureytoyuseyscrewsyandywallymountybrackety theyVESAystandard.yAnyydamagesyoryinjuriesy thatymeetytheyVESAystandard.yStandardy byymisuseyoryusingyanyimproperyaccessoryy dimensionsyforytheywallymountykitsyareydescribedyiny areynotycoveredybyytheywarranty. theyfollowingytable.
MAGICyREMOTEyCONTROLyFUNCTIONS MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS Thisyitemyisynotyincludedyforyallymodels. Whenytheymessagey“MagicyRemoteyControlybatteryyisylow.yChangeytheybattery.”yisy displayed,yreplaceytheybattery.y Toyreplaceybatteries,yopenytheybatteryycover,yreplaceybatteriesy(1.5yVyAA)ymatchingyy y andy yendsytoytheylabelyinsideytheycompartment,yandycloseytheybatteryycover.yBeysurey toypointytheyremoteycontrolytowardytheyremoteycontrolysensoryonytheyTV. Toyremoveytheybatteries,yperformytheyinstallationyactionsyinyreverse. CAUTION y y Doynotymixyoldyandynewybatteries,yasythisymayydamageytheyremoteycontrol. y y DoynotyneedyMagicyremoteyDongleytoyoperateytheymagicyremoteycontrol.yTheyReceiveryisybuiltyintoytheyTV.yyy Pointer (RF transmitter) Blinksytheylightywhenyoperating. (POWER) TurnsytheyTVyonyoryoff. BACK HOME Returnsytoytheypreviousylevel. AccessesytheyHomeymenu. BACK HOME Navigation buttonsy Wheel(OK) (up/down/left/right)y Selectsymenusyoryoptionsyandy Scrollsythroughymenusyoryoptions. confirmsyyouryinput. Scrollsythroughytheysavedy programmes.
MAGICyREMOTEyCONTROLyFUNCTIONS Registering Magic Remote How to use Magic Remote Control Control 1y Ifytheypointerydisappears,ymovey Ityisynecessaryytoy‘pair’y(register)ytheymagicyremotey theyremoteycontrolyslightlyy toyleftyoryright.yThen,yitywilly controlytoyyouryTVybeforeyitywillywork. automaticallyyappearyonythey screen. How to register the Magic Remote Control BACK HOME » Ifytheypointeryhasynotybeeny usedyforyaycertainyperiodyofy 1y Toyregisteryautomatically,y time,yitywillydisappear. turnytheyTVyonyandypressythey 2y Youycanymoveytheypointerybyy Wheel(OK)ybutton.yWheny aimingytheyPointeryReceiveryofy registrationyisycompleted,ythey theyremoteycontrolyatyyouryTVy completionymessageyappearsy thenymoveyityleft,yright,yupyory...
MAINTENANCEy/yTROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV CleanyyouryTVyregularlyytoykeepytheybestyperformanceyandytoyextendytheyproductylifespan. CAUTION y y Makeysureytoyturnytheypoweryoffyandydisconnectytheypowerycordyandyallyotherycablesyfirst. y y WhenytheyTVyisyleftyunattendedyandyunusedyforyaylongytime,ydisconnectytheypowerycordyfromytheywally outletytoypreventypossibleydamageyfromylightningyorypowerysurges. Screen, frame, cabinet and stand y y Toyremoveydustyorylightydirt,ywipeytheysurfaceywithyaydry,yclean,yandysoftycloth. y y Toyremoveymajorydirt,ywipeytheysurfaceywithyaysoftyclothydampenedyinycleanywateryoryaydilutedymildy detergent.yThenywipeyimmediatelyywithyaydryycloth. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasythisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y Doynotypush,yrub,yoryhitytheyscreenysurfaceywithyyouryfingernailyoryaysharpyobject,yasythisymayyresultyiny scratchesyandyimageydistortions. y y Doynotyuseyanyychemicalsyasythisymayydamageytheyproduct. y y Doynotysprayyliquidyontoytheysurface.yIfywateryentersytheyTV,yitymayyresultyinyfire,yelectricyshock,yory malfunction.
Page 30
Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
Page 31
MANUEL D’UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
Page 32
TABLEyDESyMATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ -y Visionnageyd'imagesy3Dy(modèlesy3Dy uniquement) PROCÉDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage 15yyyyyyAchatyséparé Piècesyetyboutons SouleveryetydéplacerylayTV Installationysuryuneytable Fixationyduysupportymural TÉLÉCOMMANDE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE Enregistrementydeylaytélécommandeymagicy remote Commentyutiliserylaytélécommandeymagicy remote AVERTISSEMENT Consignesyrelativesyàyl'utilisationydeylay télécommandeymagicyremote y y Siyvousyignorezycesymessagesyd’avertissement,y vousyrisquezyd’êtreygravementyblessé,ydey...
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillezylireyattentivementycesyconsignesydeysécuritéyavantyd'utiliseryleyproduit. AVERTISSEMENT y N'installezypasylayTVyetylaytélécommandeydansylesyenvironnementsysuivantsy: - Unyemplacementyexposéyàylaylumièreydirecteyduysoleily; - Uneyzoneyfortementyhumideycommeyuneysalleydeybainy; - Àyproximitéyd'uneysourceydeychaleurycommeyuneycuisinièreyetytoutyautreyappareily produisantydeylaychaleury; - Àyproximitéyd'unyplanydeytravailydeycuisineyouyd'unyhumidificateuryoùyellesy pourraientyfacilementyêtreyexposéesyàylayvapeuryouyàyl'huiley; - Uneyzoneyexposéeyàylaypluieyetyauyventy; - Àyproximitéydeyconteneursyd'eauycommeydesyvases. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie,yuneyélectrocution,y unydysfonctionnementyouyuneydéformationyduyproduit. y N'installezypasyleyproduitydansyunyendroityexposéyàylaypoussière.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Layficheysecteuryestyl'élémentydeydéconnexion.yLayficheydoityêtreytoujoursy accessible. y Neytouchezypasylayficheyd'alimentationyavecylesymainsymouillées.yEnyoutre,ysiy layficheyduycordonyestymouilléeyouycouverteydeypoussière,yséchezyouyessuyezy complètementyleycordonyd'alimentation.yy L'humiditéyexcessiveypeutyprovoquerydesyrisquesyd'électrocution. y Veillezyàyraccorderyleycâbleyd'alimentationyàyuneypriseydeyterre.y(Neys'appliqueypasy auxyappareilsyneynécessitantypasyuneymiseyàylayterre.)y Siyceyn'estypasyleycas,yvousyrisquezyd'êtreyélectrocutéyouyblessé. y Fixezycorrectementyleycâbleyd'alimentation.yy Siyleycâbleyd'alimentationyn'estypasycorrectementyfixé,yunyincendieypeutyseydéclarer.
Page 35
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neybranchezypasytropyd'appareilsyélectriquesysuryuneyseuleymultipriseymuraleyy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyrésultantyd'uney surchauffe. y Neyfaitesypasytomberyleyproduityouyneyleylaissezypasytomberylorsyduybranchementy deypériphériquesyexternes.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessuresyouyendommageryley produit. y Conservezyleymatériauyd'emballageyanti-moisissureyouyl'emballageyenyvinyleyhorsy deyportéeydesyenfants.yy Leymatériauyanti-moisissureyestydangereuxyenycasyd'ingestion.yEnycasyd'ingestiony parymégarde,yfaitesyvomirylaypersonneyetyrendez-vousyàyl'hôpitalyleyplusyproche.y Enyoutre,yl'emballageyenyvinyleypeutyentraîneryuneyasphyxie.yConservez-leyhorsydey portéeydesyenfants. y NeylaissezypasylesyenfantsygrimperysurylayTVyouys'agripperydessus.yy Dansyleycasycontraire,ylayTVyrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînerydesyblessuresy graves. y Respectezylesyrèglesydeysécuritéylorsydeylaymiseyauyrebutydesybatteriesypouryévitery qu'unyenfantyneylesyavale.yy Enycasyd'ingestion,yconsultezyimmédiatementyunymédecin. y N'insérezypasydeyconducteury(commeyuneybaguetteymétallique)ydansyl'uneydesy extrémitésyduycâbleyd'alimentationysiyl'autreyextrémitéyestyreliéeyauyterminaly d'entréeymural.yEnyoutre,yneytouchezypasyleycâbleyd'alimentationyjusteyaprèsyley raccordementyauyterminalyd'entréeymural.yy Vousypourriezyvousyélectrocuter.y(selonyleymodèle) y Veillezyàyneypasyplaceryouyconserverydesysubstancesyinflammablesyàyproximitéyduy produit.yy Uneymanipulationyimprudenteydesysubstancesyinflammablesyprésenteyunyrisquey d'explosionyouyd'incendie. y Neylaissezypasytomberyd'objetsymétalliquesy(piècesydeymonnaie,yépinglesyày cheveux,ybaguettesymétalliquesyouyfils)youyd'objetsyinflammablesy(papieryety allumettes)ydansyleyproduit.ySurveillezyparticulièrementylesyenfants.yy Celaypourraityprovoqueryuneyélectrocution,yunyincendieyouydesyblessures.ySiyuny corpsyétrangerytombeydansyleyproduit,ydébranchezyleycâbleyd'alimentationyety contactezyleycentreydeyservices.
Page 36
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neydémontezypasyleyproduit,yneyleyréparezypasyetyn'yyapportezyaucuneymodification.yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutionyouyunyincendie.yy Contactezyleycentreydeyservicesypourylesyvérifications,ylesycalibragesyetylesy réparations. y Siyvousyêtesyconfrontéyàyl'uneydesysituationsysuivantes,ydébranchezyimmédiatementy leyproduityetycontactezyvotreycentreydeyservicesylocal. - Leyproduityayreçuyunychoc - Leyproduityayétéyendommagé - Desycorpsyétrangersysontyentrésydansyleyproduit - Leyproduitydégageydeylayfuméeyouyuneyodeuryétrange Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Siyvousyn'utilisezypasyleyproduitypendantyuneypériodeyprolongée,ydébranchezyley câbleyd'alimentationyduyproduit.yy Uneycoucheydeypoussièreypeutyprovoqueryunyincendiey;yuneydétériorationydey l'isolationypeutyprovoqueryuneyfuiteyélectrique,yuneyélectrocutionyouyunyincendie. y N'exposezypasyl'appareilyàylaypluieyniyauxyéclaboussures.yNeyplacezypasyd'objetsy contenantyduyliquidey(telsyqu'unyvase)ysuryleyproduit.
Page 37
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION y Installezyleyproduityàyl'écartydesyondesyradio. y Laydistanceyentreyuneyantenneyextérieureyetylesylignesyd'alimentationydoityêtrey suffisanteypouryéviterytoutycontactyphysiqueyenycasydeychuteydeyl'antenne.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryuneyélectrocution. y N'installezypasyleyproduitysurydesyétagèresyinstablesyouydesysurfacesyinclinées.y Évitezyégalementylesyendroitsysoumisyàydesyvibrationsyouyneypermettantypasydey supporterycorrectementyleyproduit.yy Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomberyouydeyseyretourner,yceyquiypeuty provoquerydesyblessuresyouyendommageryleyproduit. y SiyvousyinstallezylayTVysuryunysupport,yveillezyàyempêcheryleyproduitydeysey renverser.yDansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînery desyblessures. y Siyvousyessayezydeymonteryleyproduitysuryunymur,yfixezyuneyinterfaceydeymontageyVESAystandardy (piècesyenyoption)yàyl'arrièreyduyproduit.yLorsqueyvousyinstallezyleyposteyàyl'aideyd'unysupportymuraly (piècesyenyoption),yfixez-leysolidementypouryéviteryqu'ilyneytombe. y Utilisezyuniquementydesyélémentsydeyfixation/accessoiresyagréésyparyleyfabricant. y Lorsydeyl'installationydeyl'antenne,yconsultezyunyagentydeymaintenanceyqualifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Nousyvousyrecommandonsydeygarderyuneydistanceyéquivalenteyày2yày7yfoisylay diagonaleydeyl'écranylorsqueyvousyregardezylayTV.yy RegarderylayTVydeyfaçonyprolongéeypeutyprovoquerydesytroublesydeylayvue. y Utilisezyuniquementyleytypeydeypilesyspécifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyendommagerylaytélécommande. y N'utilisezypasysimultanémentydeynouvellesypilesyetydesypilesyusagées.yy Ceciypourraityprovoquerylaysurchauffeydesypilesyetyuneyfuiteydeyliquide. y Assurez-vousyqu'aucunyobjetyn'estyplacéyentreylaytélécommandeyetysonycapteur. y Laylumièreyduysoleilyouyunyéclairageypuissantypeutyperturberyleysignalydeylay télécommande.yLeycasyéchéant,yassombrissezylaypièce.
Page 38
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neymettezypasyleyproduitysous/horsytensionyenybranchantyetyenydébranchantyley cordonyd'alimentationydeylayprise.y(N'utilisezypasyleycordonyd'alimentationyenytanty qu'interrupteur.)yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneypanneymécaniqueyouyuneyélectrocution. y Veuillezysuivreylesyinstructionsyd'installationyci-aprèsypouryempêcheryuneysurchauffey duyproduit. - Laydistanceyentreyleyproduityetyleymurydoityêtreyd'auymoinsy10ycm. - N'installezypasyleyproduitydansyunyendroitynonyaéréy(paryex.,ydansyuney bibliothèqueyouydansyunyplacard). - N'installezypasyleyproduitysuryunytapisyouyunycoussin. - Assurez-vousyqueyl'aérationyn'estypasyobstruéeyparyuneynappeyouyunyrideau. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraîneryunyincendie. y Évitezydeytoucherylesyouverturesydeyventilationylorsydeyl'utilisationyprolongéey duytéléviseurycaryellesypeuventysurchauffer.yCeciyn'affecteyenyaucunycasyley fonctionnementyouylayperformanceyduyproduit. y Examinezyrégulièrementyleycordonydeyvotreyappareilyetysiyvousydétectezydesysignesy d'endommagementyouydeydétérioration,ydébranchez-le.yCessezyalorsyd'utiliseryl'appareilyetydemandezy àyunyprestataireydeyservicesyautoriséydeyremplaceryleycordonyparyuneypièceyidentique. y Évitezydeylaisserylaypoussièreys'accumulerysurylesytigesydeylayficheyd'alimentationy ouydeylaypriseyélectrique.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Protégezyleycordonyd'alimentationycontreylesymauvaisytraitementsyphysiquesyouy mécaniques,ylaytorsion,ylaypliure,yleypincement,yetyévitezyqu'ilyneypuisseyêtreyprisy dansyuneyporteyouyqueyl'onypuisseymarcherydessus.yVérifiezysoigneusementylesy fiches,ylesyprisesymuralesyetylesypointsydeysortieyduycordonydeyl'appareil. y N'appuyezypasyavecyforceysuryl'écranyavecylaymainyouyavecyunyobjetypointu,ytely qu'unyclou,yunycrayonyouyunystyloyafinyd'éviterydeyleyrayer. y Évitezydeytoucheryl'écranyouydeymaintenirylesydoigtsydessusydeymanièreyprolongée.y Celaypeutyenyeffetyprovoquerydesydéformationsyprovisoiresydeyl'image.
Page 39
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Vousydevezyêtreydeuxypourydéplaceryouydéballeryleyproduitycaryceydernieryestylourd.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessures. y Contactezyleycentreydeyservicesyuneyfoisyparyanypourynettoyerylesycomposantsy internesyduyproduit.yy Uneyaccumulationydeypoussièreypeutyprovoquerydesypannesymécaniques. y Confiezyl'ensembleydesyréparationsyàyduypersonnelyqualifié.yConfiezylesy réparationsyàyduypersonnelyqualifiéydansylesycasysuivantsy:ysiylayficheyouyleycordony d'alimentationysecteuryestyendommagé,ysiyunyliquideyayétéyrenverséysuryl'appareily ouysiydesyobjetsysontytombésysuryl'appareil,ysiyl'appareilyayétéyexposéyàylaypluieyouyày l'humidité,ysiyl'appareilyneyfonctionneypasynormalementyouys'ilyestytombé. y Siyleyproduityestyfroidyauytoucher,yilypourrayseyproduireyunypetity«yscintillementy»yàysay miseyenymarche.yCeyphénomèneyestynormalyetyleyproduityn'estypasyenycause. y L'écranyhauteytechnologieyseycaractériseyparyuneyrésolutionydeydeuxymillionsyày sixymillionsydeypixels.yIlyestypossibleyqueydeyminusculesypointsynoirsyet/ouydesy pointsylumineuxy(rouge,ybleuyouyvert)ydeylaytailleyd'unyppmys'afficheyàyl'écran.yCelay n'indiqueypasyunydysfonctionnementyetyn'affecteypasylesyperformancesyetylayfiabilitéy duyproduit.yyy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouy remboursementyn'estypossible. y Suivantyvotreypositionydeyvisionnagey(gauche/droite/haut/bas),ylayluminositéyetylay couleurydeyl'écranypeuventyvarier.yy Ceyphénomèneyrésulteydesycaractéristiquesydeyl'écran.yIlyn'ayaucunyrapportyavecy lesyperformancesyduyproduityetyn'indiqueypasyunydysfonctionnement. y L'affichageyd'uneyimageyfixey(logoyd'unycanalydeydiffusion,ymenuyàyl'écran,yscèneyd'unyjeuyvidéo,y etc.)ypendantyuneyduréeyprolongéeypeutyendommageryl'écranyetyprovoqueryuneyimageyrémanentey;y ceyphénomèneys'appelleyuneybrûlureyd'écran.yLaygarantieyneycouvreypasyleyproduitypouryuneybrûlurey d'écran.yy Évitezyd'afficheryuneyimageyfixeydeyfaçonyprolongéeysuryl'écranydeyvotreytéléviseury(pasyplusydey 2yheuresysuryunyécranyLCDyetypasyplusyd'uneyheureysuryunyécranyplasma).yy SiyvousyregardezyvotreyTVydeyfaçonyprolongéeyauyformaty4:3,yuneybrûlureyd'écranypeutyapparaîtreysury leycontourydeyl'écran.yy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouyremboursementyn'esty possible.
Page 40
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y y Duréeydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yveillezyàyfaireyuneypauseydey5yày15yminutesytoutesylesyheures.y Leyvisionnageyprolongéydeycontenuy3Dypeutyprovoquerydesymauxydeytête,ydesyvertigesyetyuney fatigueygénéraleyouyoculaire. Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique y y Certainsyutilisateursypeuventyêtreyvictimesydeycrisesyd'épilepsieyouymontrerydesysymptômesyanormauxy lorsqu'ilsysontyexposésyàyuneylumièreyclignotanteyouyàyunytypeyd'imageyprécisyprovenantydeycontenuy3D. y y Neyregardezypasydeyvidéosy3Dysiyvousyêtesynauséeux,yattendezyunyenfant,ysouffrezyd'uneymaladiey chroniqueycommeyl'épilepsie,yprésentezyunytroubleycardiaque,yunyproblèmeydeytension,yetc.
Page 41
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION Environnement de visionnage y y Distanceydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,ygardezyuneydistanceyéquivalenteyauydoubleydeylaydiagonaleydey l'écran.ySiyvousyressentezyuneygêneylorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yéloignez-vousydavantageydey layTV. y y Positionydeyvisionnagey -y Placez-vousyfaceyauycentreydeyl’écran,yauyniveauydesyyeux,ylaytêteybienydroite.yDansyleycasy contraire,yvousyrisquezydeyneypasyvoiryleycontenuy3Dycorrectement. Âge pour le visionnage y y Enfants y - L’utilisation/leyvisionnageydeycontenuy3Dyparydesyenfantsydeymoinsydey5yansyestyinterdit. y - Lesyenfantsydeymoinsydey10yansypeuventyréagirydeymanièreyexcessiveycaryleuryvisionyestyenycoursy deydéveloppementy(ilsypeuvent,yparyexemple,yessayerydeytoucheryl’écranyouydeysauterydedans).yIly estynécessaireyd’apporteryuneysurveillanceyspécialeyetyuneyattentionyparticulièreyauxyenfantsyquiy visionnentyduycontenuy3D.y y - Lesyenfantsyprésententyuneyplusygrandeydisparitéybinoculaireydesyprésentationsyeny3Dyqueylesy adultesycarylaydistanceyentreyleursyyeuxyestyplusypetite.yEnyrevanche,yilsyperçoiventydavantageylay profondeurystéréoscopiqueydesyimagesy3Dyqueylesyadultes. y y Adolescents y - Lesyadolescentsydeymoinsydey19yansypeuventyprésenteryuneyplusygrandeysensibilitéyduyfaitydeylay stimulationyrésultantydeylayluminositéyduycontenuy3D.yConseillez-leurydeyneypasyregarderydeycontenuy...
PROCÉDUREyD'INSTALLATIONy/yASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y y L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur. y y L'affichageyàyl'écranydeyvotreyTVypeutydifférerylégèrementydeyceluiyquiyestyprésentéydansyceymanuel. y y Lesymenusyetyoptionsydisponiblesypeuventyêtreydifférentsyselonylaysourceyd'entréeyouyleymodèleydey produityutilisé. y y Deynouvellesyfonctionnalitésypourrontyêtreyajoutéesyultérieurementyàyceytéléviseur. y y LayTVypeutyêtreymiseyenymodeyveilleypouryréduireylayconsommationyd'électricité.yPouryréduireylay consommationyd'énergie,ylayTVydoityêtreyéteinteysiypersonneyneylayregardeypendantyunycertainytemps. y y Layconsommationyd'énergieypendantyl'utilisationypeutyêtreylimitéeydeyfaçonysignificativeyenyréduisanty layluminositéydeyl'image.yCelayauraypouryeffetydeyréduireyleycoûtyglobalydeyfonctionnement. y y L’appareilydoityêtreyraccordéyàyuneypriseyélectriqueysituéeyàyproximitéyetyfacilementyaccessible.ySury certainsyappareilsyneydisposantypasydeyboutonymarche/arrêt,ylaymiseyhorsytensionydeyl’appareily s’effectueyenydébranchantyleycordonyd’alimentation. PROCÉDURE D'INSTALLATION 1y Ouvrezylayboîteyetyassurez-vousyd'avoirytousylesyaccessoires. 2y Fixezyleysupportyauymoniteur. 3y Connectezyunypériphériqueyexterneyauymoniteur. 4y Assurez-vousyqueylayconnexionyréseauyestydisponible.y VousypouvezyutiliserylesyfonctionsyréseauydeylayTVyuniquementylorsqueylayconnexionyréseauyestyétablie. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiezyqueylayboîteydeyvotreymoniteurycontientylesyélémentsysuivants.yS'ilymanqueydesyaccessoires,y contactezyleyrevendeuryauprèsyduquelyvousyavezyachetéyvotreyproduit.yL'aspectyréelydesyproduitsyetyarticlesy...
Page 43
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING AV MODE INPUT ENERGY SAVING FLASHBK LIST MARK Télécommande Magic FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Télécommande et piles Remote, piles (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER (AAA) (Uniquementy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT...
Page 46
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Pièces et boutons Écran Télécommandeyety capteursyintelligents Voyantyd’alimentation Haut-parleurs INPUT SETTINGS Boutons Saufypouryley HDMI RGB IN RS-232C IN modèleyPM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Priseyduycâbley LNB IN d’antenney Satellite 13/18 V 700 mA Max Panneauydey connexionyy...
Page 47
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y y Siyvotreytéléviseuryestyvolumineux,yfaites-vousy aideryparyuneyautreypersonne. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ytenez-lay Lisezylesyconsignesysuivantesyafinyd'éviterydeyrayery commeyindiquéysuryl'illustrationysuivante.y ouyd'endommagerylayTVyenylaydéplaçant,yenylay soulevantyouyenylaytransportant,yquelsyqueysoienty leytypeyetylesydimensionsydeyl'appareil. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousy risqueriezydeyl'endommager. y y NousyvousyrecommandonsydeydéplacerylayTVy dansysayboîteyouysonyemballageyd'origine. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,yneyl'exposezy y y AvantydeydéplaceryouydeysouleverylayTV,y pasyàydesysecoussesyouyàydesyvibrationsy déconnectezyleycordonyd'alimentationyetytousy excessives. lesycâbles. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ymaintenez- y y LorsqueyvousysoulevezylayTV,yorientezyl'écranyày layàylayverticale,ysansylaycoucherysuryleycôtéyniy l'opposéydeyvousypouryéviterydeyl'endommager.y...
Page 48
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Installation sur une table Fixation fiable de la TV au mur (Cetteyoptionyn'estypasydisponibleysurytousylesy 1y SoulevezyetypositionnezylayTVyàylayverticaleysury modèles.) uneytable. y - y L aissezyauymoinsy10ycmyentreyleymury etyleymoniteurypouryassureryuneybonney ventilation. 10ycm 1y Insérezyetyserrezylesyboulonsyàyœil,youylesy 2y Branchezyleycordonyd'alimentationysuryuneyprisey supportsyetylesyboulonsyàyl'arrièreydeylayTV. murale. y - Siydesyboulonsysontyinsérésydansylesytrousy desyboulonsyàyœil,ydévissezyd'abordycesy boulons. ATTENTION 2y Fixezylesysupportsymurauxyavecylesyboulonsy y y NeyplacezypasylayTVyàycôtéyouysurydesy suryleymur.y sourcesydeychaleur.yCelaypourraityprovoquery Ajustezyleysupportymuralyetylesyboulonsyàyœilyày...
Page 49
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation du support mural Prenezylesyprécautionsynécessairesypouryfixery leysupportymuralyenyoptionyàyl'arrièreydeylayTV.y Installez-leysuryunymurysolideyperpendiculaireyauy sol.yContactezyduypersonnelyqualifiéypouryfixerylay TVysuryd'autresymatériauxydeyconstruction. Pouryl'installationymurale,yLGyrecommandey l'interventionydeyprofessionnelsyqualifiés. ATTENTION y y Débranchezyleycordonyd'alimentationyavanty deydéplaceryouyd'installerylayTV.yVousy éviterezyainsiytoutyrisqueyd'électrocution. y y SiyvousyfixezylayTVyauyplafondyouysuryunymury 10ycm oblique,yleyproduityrisqueydeytomberyetydey blesseryquelqu'un.y UtilisezyunysupportymuralyLGyagrééyety contactezyvotreyrevendeurylocalyouyuney personneyqualifiée. y y Neyserrezypasytropylesyvis.yCelaypourraity endommagerylayTVyetyentraîneryl'annulationy deyvotreygarantie. y y Utilisezydesyvisyetysupportsydeyfixationy Veillezyàyutiliserydesyvisyetyunysupportymuraly muraleyrépondantyauxyspécificationsydey conformesyauxynormesyVESA.yLesydimensionsy laynormeyVESA.yLaygarantieyneycouvrey standardydesykitsydeysupportymuralysontyindiquéesy pasylesydommagesyouylesyblessuresydusy dansyleytableauysuivant.
FONCTIONSyDEyLAyTÉLÉCOMMANDEyMAGICyREMOTE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE Cetyélémentyn'estypasyintégréyàytousylesymodèles. Lorsqueyleymessagey«yLaybatterieydeylaytélécommandeymagicyremoteyestyfaible.y Remplacezylesypiles.y»ys'affiche,yremplacezylaypile.y Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.yVeillezyàyorienterylaytélécommandeyversy leycapteurysituéysurylayTV. Pouryretirerylesypiles,yinversezylayprocédureyd'installation. Lesypilesyetybatteriesyinternesyauyproduityouyraccordéesyàycelui-ciyneydoiventypasyêtrey exposéesyàyuneychaleuryexcessiveytelleyqueycelleyduysoleil,yd’unyfeuyouyd’uneyorigineysimilaire. ATTENTION y y N'associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande. y y AucunydongleynécessaireypouryfaireyfonctionnerylayTélécommandeymagicyremote.yLeyrécepteuryestyintégréyauy téléviseur.y Pointeur (émetteur RF) (MARCHE-ARRÊT) Clignoteyenyfonctionnement. Permetyd'éteindreyouyd'allumery layTV. HOME (Accueil) Permetyd'accéderyauymenuyd'accueil. BACK (Retour) Permetydeyreveniryauyniveauy BACK HOME précédent.
Page 52
FONCTIONSyDEyLAyTÉLÉCOMMANDEyMAGICyREMOTE Enregistrement de la Comment utiliser la télécommande magic télécommande magic remote remote 1y Siyleypointeurydisparaît,ybougezy Vousydevezycouplery(enregistrer)ylaytélécommandey doucementylaytélécommandey versylaygaucheyouylaydroite.yIly magicyremoteyavecyvotreytéléviseuryavantydey réapparaîtrayautomatiquementy l’utiliser. àyl'écran. » Lorsqueyleypointeuryn'estypasy Comment enregistrer la télécommande magic étéyutiliséypendantyunycertainy remote lapsydeytemps,yilydisparaît. BACK HOME 2y Vousypouvezybougeryleypointeury 1y Pouryl’enregistrery enypointantyleyrécepteurydeylay automatiquement,yallumezylay télécommandeyversylayTV,ypuisy TVyetyappuyezysurylaytouchey enyleybougeantyversylaygauche,y...
MAINTENANCEy/yDÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV NettoyezyrégulièrementyvotreyTVypouryconserverydesyperformancesyoptimalesyetypouryallongerylayduréeydey vieyduyproduit. ATTENTION y y Avantytouteychose,yveillezyàycouperyl’alimentationyetyàydébrancheryleycordonyd’alimentationyetytousylesy autresycâbles. y y Lorsqueyvousyprévoyezydeyneypasyutiliseryleytéléviseurypendantyuneylongueypériode,ydébranchezyleycordony d’alimentationydeylaypriseymuraleyafinyd’éviterytoutyendommagementydûyàyuneyétincelleyouyuneysurtension.y Écran, cadre, boîtier et support y y Pouryéliminerylaypoussièreyouyuneysaletéylégère,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydoux,ypropreyetysec. y y Pouryretirerydesytachesyimportantes,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydouxyimbibéyd'eauypropreyouy d'unydétergentydouxydilué.yEssuyezyensuiteyimmédiatementyavecyunychiffonysec. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousyrisqueriezydeyl'endommager. y y Neypoussezypas,yneyfrottezypasyouyneycognezypasylaysurfaceydeyl'écranyavecyl'ongleyouyunyobjety contondant,ycarycelaypourraitycauserydesyrayuresyetydesydéformationsydeyl'image. y y N'utilisezypasydeyproduitsychimiquesycarycelaypourraityendommageryleyproduit. y y Neypulvérisezypasydeyliquideysurylaysurface.ySiydeyl'eauypénètreydansylayTV,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie,yuneyélectrocutionyouyunydysfonctionnement.
Page 56
Le modéle et le numéro de série du téléviseur figurent a l’arriére du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas ou voùs auriez besoin de faire appel au service aprés-vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
Page 60
Use the Subtitle function when two or more subtitle Subtitle languages are broadcast. Language ✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast, OPTION the default language subtitle will be displayed. LG SMART Function Advanced Function Try Now Zoom In Close Information HOME...
Page 70
ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ENERGY AV MODE INPUT SAVING ،Magic ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ FLASHBK LIST MARK MUTE (AA ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺑﺤﺠﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ MENU INFO Q.MENU ENTER (06/05 ﻓﻘﻂPM97** )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ (AAA )ﺑﺤﺠﻢ BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (21 )ﺍﻧﻈﺮ...
MAKING CONNECTIONS MAKING Français Connectez la TV à une prise d’antenne murale CONNECTIONS avec un câble RF (75 Ω). REMARQUE This section on MAKING CONNECTIONS mainly y Utilisez un séparateur de signaux pour uses diagrams for the PM97** models. utiliser plus de deux téléviseurs. Antenna Connection y Si la qualité...
Page 84
MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection HDMI Connection (Only satellite models) DVD / Blu-Ray / PC HD Cable Box / HD STB LNB IN Satellite Satellite Dish 13/18 V HDMI 700 mA Max (*Not Provided) English English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω).
Page 85
MAKING CONNECTIONS ARC (Audio Return Channel) Français Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV. English Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué sur l’illustration y An external audio device that supports suivante.
Page 86
MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI Connection Français Permet de transmettre les signaux vidéo d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble DVI- HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio. Choisissez un port d’entrée HDMI pour établir la connexion.
MAKING CONNECTIONS RGB-PC Connection Component Connection RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV IN 2 L/MONO (*Not Provided) RGB OUT (PC) AUDIO OUT (*Not Provided) VIDEO AUDIO English Transmits the video signal from PC to the TV. To transmit an audio signal, connect an audio cable. Français DVD / Blu-Ray / HD Cable Box Permet de transmettre les signaux vidéo de...
MAKING CONNECTIONS Composite Connection Français Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec un câble composante comme indiqué sur l’illustration suivante. REMARQUE y Si les câbles sont mal installés, l’image AV IN 2 L/MONO peut s’afficher en noir et blanc ou avec des...
MAKING CONNECTIONS Audio Connection Français Vous pouvez utiliser un système audio externe en option à la place d’un haut-parleur intégré. REMARQUE y Si vous utilisez un périphérique audio externe à la place du haut-parleur intégré, les haut-parleurs TV doivent être désactivés. Connexion audio optique numérique Permet de transmettre un signal audio numérique...
Page 90
MAKING CONNECTIONS USB Connection Français Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB, un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multimédia. REMARQUE y Pour utiliser un concentrateur USB, veillez à le connecter au port USB Hub.
MAKING CONNECTIONS CI module Connection Français Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays. REMARQUE (*Not Provided) y Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA.
B-10 MAKING CONNECTIONS Euro Scart Connection Français Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme illustré ci-dessous. Pour afficher les images avec balayage progressif, veillez à utiliser un câble péritel.
Page 93
B-11 MAKING CONNECTIONS English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.
Page 94
B-12 MAKING CONNECTIONS Français Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB,...
Page 95
B-13 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 42PM47** 50PM47** 42PM4700-ZA 50PM4700-ZA MODELS 42PM470S-ZA 50PM470S-ZA 42PM470T-ZA 50PM470T-ZA With stand (mm) 983.6 x 655.0 x 246.7...
Page 96
B-14 SPECIFICATIONS Satellite Digital TV Digital TV Digital TV Analogue TV Television system DVB-T DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAM B/G/I/D/K, DVB-C DVB-C DVB-C SECAM L/L’ DVB-S/S2 Programme coverage VHF: E2 to E12, UHF : VHF, UHF VHF, UHF E21 to E69, CATV: S1 to C-Band, Ku-Band S20, HYPER: S21 to S47 Maximum number of...
Page 97
B-15 SPECIFICATIONS 3D supported mode y Media contents and a player need to support HDMI 3D Frame Packing, HDMI 3D Side by Side, HDMI 3D Top & Bottom to play in 3D. y Video, which is input as HDMI,USB,DLNA, is switched into the 3D screen automatically. (This function does not support all of the 3D video format.
Page 100
Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
IR CODES OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PM47** PM67** PM68** PM69** PM97** www.lg.com...
Page 102
IR CODES IR CODES (Depending on model) Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) Remote control Button Remote control Button (POWER) (Power On/Off) Remote control Button Remote control Button Remote control Button (User Guide) Remote control Button Remote control Button ...
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP RS-232C Setup Type of connector; D-Sub 9-Pin Male Connect the RS-232C (serial port) input jack to an external control device (such as a computer or an A/V control system) to control the product’s func- tions externally.
Page 104
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP RS-232C Configurations Set ID Set ID number. "Real Data Mapping". ( See p.9 7-Wire Configurations ( Standard RS-232C cable ) Press Home to access the Home menu. Press the Navigation buttons to scroll to SETUP and press OK. Press the Navigation buttons to scroll to OPTION and press OK.
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters Baud rate: 9600 bps (UART) Stop bit: 1 bit Data length: 8 bits Communication code: ASCII code Parity : None Use a crossed (reverse) cable. Command reference list DATA DATA COMMAND1 COMMAND2 COMMAND1 COMMAND2 (Hexadecimal) (Hexadecimal) 14.
Page 106
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV.(j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the set ID to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range is 1 to 99.
Page 107
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 01. Power (Command: k a) 04. Volume Mute (Command: k e) ► To control Power On/Off of the set. ► To control volume mute on/off. You can also adjust mute using the MUTE button on Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] remote control.
Page 108
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 09. Tint (Command: k j) 13. Balance (Command: k t) ► To adjust the screen tint. ► To adjust balance. You can also adjust tint in the PICTURE menu. You can also adjust balance in the AUDIO menu. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Red : 00 to Green : 64 Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]...
Page 109
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 17. Auto Configure(Command: j u) 19. Programme Add/Skip(Command: m b) ► To set skip status for the current Programme. ► To adjust picture position and minimize image shaking automatically. It works only in RGB (PC) mode. Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Skip...
Page 110
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 21. Input select (Command: x b) 22. 3D (Command: x t) (Only 3D models) (Main Picture Input) ► To change 3D mode for TV. ► To select input source for main picture. (Use the feature depending on your model.) Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data01][ ][Data02] [ ][Data03][ ][Data04][Cr] Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]...
Page 111
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 23. Extended 3D (Command: x v) (Only 3D models) ► To change 3D option for TV. Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data01][ ] [Data02][Cr] Data01 : 3D option 00 : 3D Picture Correction 01 : 3D Depth 02 : 3D Viewpoint 07 : 3D Sound Zooming 08 : Normal Image View...
Page 113
MANUEL D'UTILISATION PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. PM47** PM67** PM68** PM69** www.lg.com PM97**...
Page 114
IR CODES CODES INFRAROUGE (Selon le modèle) Code Code Fonction Remarques Fonction Remarques (Hexa) (Hexa) Touche de la télécommande Touche de la télécommande (MARCHE-ARRÊT) (marche/arrêt) Touche de la télécommande Touche de la télécommande 8F Touche de la télécommande (Guide de l’utilisateur) Touche de la télécommande 8E Touche de la télécommande...
Page 115
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramétrage d'un appareil de commande externe Configuration RS-232C Type de connecteur : prise mâle D-sub 9 broches Raccordez la prise d'entrée RS-232C (port série) à un appareil de commande externe (tel qu'un ordinateur ou un système de commande audiovisuel) pour commander les fonctions du téléviseur sur cet appareil.
Page 116
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configurations RS-232C Set ID Numéro d'identifiant. Reportez-vous à la section. "Mappage réel des données". (voir page 9) Configurations à 7 fils (câble RS-232C standard) Ordinateur Téléviseur Appuyer sur Home pour accéder au menu Accueil. Utilisez les boutons de navigation pour sélec- tionner le menu Configuration et appuyez sur Appuyez sur les touches de navigation pour...
Page 117
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication Débit en bauds : 9 600 bit/s (UART) Bit d'arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Code de communication : ASCII Parité : aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes COMMANDE COMMANDE...
Page 118
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Données][Cr] [Commande 1] : première commande permettant de contrôler le téléviseur. (j, k, m ou x) [Commande 2] : seconde commande permettant de contrôler le téléviseur. [Set ID] : vous pouvez changer l'identifiant et choisir le numéro de moniteur de votre choix dans le menu des options.
Page 119
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 01. Marche/arrêt (commande : k a) 04. Sourdine (commande : k e) ► Pour allumer ou éteindre le téléviseur. ► Pour activer ou désactiver la sourdine. Vous pouvez également régler la sourdine à l'aide Transmission [k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] de la touche MUTE de la télécommande.
Page 120
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 09. Teinte (commande : k j) 13. Balance (commande : k t) ► Pour ajuster la teinte de l'écran. ► Pour ajuster la balance. Vous pouvez également ajuster la teinte dans le menu Vous pouvez également ajuster la balance dans le IMAGE.
Page 121
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 17. Config. auto. (commande : j u) 19. Ajout/saut de chaîne (commande : m b) ► Pour ajuster la position de l'image et minimiser le ► Pour définir l'état d'omission de la chaîne en cours. tremblement de l'image automatiquement.
Page 122
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 22. 3D (commande : x t) (modèles 3D uniquement) 21. Sélection de l'entrée (commande : x b) (Entrée de l'image principale) ► Pour changer de mode 3D pour le téléviseur. ► Pour sélectionner la source en entrée pour l'image principale.
Page 123
PARAMÉTRAGE D'UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 23. Fonction 3D étendue (commande : x v) (modèles 3D uniquement) ► Pour changer d'option 3D pour le téléviseur. Transmission[x][v][ ][Set ID][ ][Data01][ ] [Data02][Cr] Data01 : Option 3D 00 : Correction de l'image 3D 01 : Profondeur 3D 02 : Point de visualisation 3D 07 : Zoom son 3D...